The Real Has Come! (The Real Thing Appears / Jinjjaga Natanassda! / 진짜가 나타났다!)

Espere. O que está fazendo aqui?

E você? Com quem estava falando pelo celular?

A Oh Yeon Doo? Vai encontrá-la aqui?

Claro que não.

Isso não é da sua conta. Tchau.

Vou ver uma pessoa.

Sobre o que quer falar comigo? Fale logo e vá embora.

Vamos começar de novo, com um novo plano.

Você terá sua filha e eu me vingarei da família.

Vou falar de quando fui assistente

e direi que abusaram do poder.

-Procure repórteres e… -Do que está falando?

Suma daqui!

Por que está tão bravo?

Essa é sua namorada?

E quem é você?

Eu sou a irmã mais velha do Kim Jun Ha.

Irmã mais velha?

Jun Ha, meu irmão.

Não deveria cumprimentar sua irmã depois de tantos anos?

Esqueça isso e me diga por que ligou.

O que tem a mamãe?

Meu irmão,

quanto dinheiro você ganhou desde a última vez?

O que uma freira quer com meu dinheiro?

Já não basta ter feito grandes doações?

Esse dinheiro não pertence a você.

Ele lhe foi dado para que você o compartilhasse

com seus irmãos e irmãs do mundo.

Eu sabia.

Deixei a freira me enganar de novo.

A mamãe era só uma desculpa.

Você quer mais dinheiro, né?

Precisa fazer isso quando estou com tanta coisa em mente?

Irmã,

se me ameaçar por dinheiro de novo,

vou te denunciar.

Pare de me ligar.

Ele fala assim,

mas sempre doa para os lugares que peço.

Usamos o dinheiro para salvar crianças doentes

e cavar poços onde pessoas tinham sede.

Certo.

Preciso ir.

-Espere um minuto. -Por quê?

Que tal um chá, irmã?

É muito estranho.

Temos um primo que não conhecíamos.

Vó, como era a filha da tia?

Ela é freira.

-Ela é freira? -Isso.

No começo, não consegui acreditar.

Fiquei cautelosa porque ela não era uma pessoa comum.

Ainda assim, não deveríamos fazer um teste de DNA?

Um teste de DNA?

O DNA da titia foi registrado há 20 anos.

Foi há muito tempo, então não dá para saber.

Compare o seu com o da filha dela.

Concordo.

Erros podem acontecer em casos como este.

Quanto tempo demora até termos os resultados?

Num laboratório particular, geralmente demora um dia.

Que rápido.

Sim.

Comece a falar com cuidado

para ela não ficar ofendida.

Sim, pai.

Vou falar com ela e te retorno.

Tchau.

Ele quer comparar

o DNA da vovó com o da freira?

Sim.

Ele quer ter certeza.

Faz sentido.

Não podemos deixar margem para dúvidas em um assunto como esse.

Se o DNA não for compatível,

a vovó vai ficar decepcionada.

O Jun Ha sempre estava tão bonito

quando saíamos juntos

que todos perguntavam se éramos irmãs.

Isso me divertia, então trançava o cabelo dele

e o fazia usar vestidos.

O Jun Ha?

Difícil de acreditar, né?

Até me chamava de irmã mais velha como as meninas chamam.

Ele era tão fofo também.

Chorava quando via alguém sofrendo

e dava aos outros sapatos e roupas.

Você não acredita, né?

Não. Parece ser outra pessoa.

Ele estava magoado

e sozinho.

Você…

é muito próxima do meu irmão, não?

Mais ou menos.

Nós nos ajudamos.

Isso é muito bom de saber.

Posso pegar seu número?

-O quê? -Caso eu não consiga

falar com o Jun Ha

e precise da sua ajuda.

Por favor, me passe seu número.

IRMÃO GONG TAE KYUNG

Com licença.

Desculpe.

Oi, meu irmão.

Sim.

O que diabos?

Por que ele ligou para ela?

Nós só queremos ter certeza das coisas.

Não precisa fazer se não quiser.

Está tudo bem.

Em que outro momento uma freira faria um teste de DNA?

Será uma experiência diferente.

Certo, te vejo lá.

Desculpe, era uma ligação importante.

Se não quiser me passar seu número, não precisa.

Não, eu vou te passar.

Eu sou amiga do Jun Ha.

Pode ligar quando precisar de algo.

Obrigada, irmã.

Ligue para esse número.

Para aproveitar,

posso te pedir mais uma coisa?

Se não pode trabalhar para mim,

recomende outro advogado.

Pagarei o quanto me pedirem.

O Grupo NX contatou todos os advogados

especializados em disputas de guarda.

Sinto muito, Sr. Kim.

Isso faz algum sentido?

Existem muitas firmas de advocacia

e nenhuma pode me ajudar?

Como eu já te disse,

você já está em desvantagem.

Dane-se.

Quero ficar sozinho. Vá embora.

Nos encontramos de novo, irmão Kim.

Jang Se Jin, o que você está fazendo?

Ela disse que tinha algo para te contar.

Ela é sua irmã mais velha.

Vou deixar vocês dois conversarem.

Obrigada, irmã.

Que casa bonita, irmão Kim.

Seja o que for, fale e vá.

Estou atrás de um advogado.

Por quê?

Você está encrencado?

Não é da sua conta.

Pare de fingir que se importa. Não faça perguntas.

Tudo bem. Vou direto ao ponto, então não fique tão irritado.

Encontrei a família da mamãe.

-O quê? -Encontrei nossa avó,

que mora na Coreia.

O que você está dizendo?

A mamãe morreu anos atrás.

Como você encontrou nossa avó?

A mamãe tinha registrado uma amostra de DNA antes de morrer.

Eu tinha me esquecido disso,

mas a polícia ligou para dizer que a encontrou.

Foi assim que descobri.

Encontrou a família depois de 20 anos?

Isso faz sentido?

O morango bordado na blusa da mamãe

era idêntico ao da fralda que ela levou.

E daí?

Se não se importar, podemos visitá-la juntos?

Você está louca?

Por que conhecê-la se a mamãe está morta?

Eu logo vou voltar para os EUA

e não sei quando volto para cá.

Não seria bom ter mais familiares além de mim?

Como assim?

E se eles, como você,

vierem atrás de mim pelo meu dinheiro?

Eu serei muito claro.

Não quero conhecê-la.

Já estou com problemas o bastante,

então me deixe em paz.

Eu entendo como você se sente.

Se mudar de ideia, me ligue.

Eu rezo

para que a bênção do Senhor esteja sempre sobre você.

Que piada.

Por favor, me passe seu número.

IRMÃO GONG TAE KYUNG

Não pode ser.

Deve ser outra pessoa.

Por que tem uma foto do papai com a moça da cafeteria?

Eles estão de uniforme.

Aonde você está indo?

Vovô.

Vou sair para ver a Da Yeon.

Espere.

Segui sua receita de suco de melancia.

-Prove. -Desculpe, vovô.

Ela quer me ver agora.

Mais tarde. Vou provar quando voltar.

Espere. Soo Kyum!

Puxa vida…