Crush The Wicked (扫恶)

Awak memang orang baik,

bos.

Pada zaman ini,

bos yang begitu murah hati seperti awak

dah tak ramai.

Ditambah dengan wang tambang kereta awak ini,

tahun ini,

saya pasti boleh sambut Tahun Baru Cina dengan baik.

Berhenti di tepi jalan di depan, saya mahu pergi ke tandas sekejap.

Baiklah.

Jangan bergerak!

Apa kata laluan?

Abang,

bos,

ini wang untuk selamatkan isteri saya!

Awak tak mahu hidup lagi?

Tolonglah lepaskan saya!

Kebetulannya,

isteri saya juga perlukan wang untuk lahirkan anak.

Abang,

ada kereta polis.

Jika awak mahu hidup, jangan bergerak.

Sama ada awak pandu kereta sekarang

atau kami bertiga pergi ke rumah awak.

Belok kiri.

Abang,

saya dah beritahu awak kata laluan.

Tolonglah lepaskan saya,

saya pasti takkan buat laporan polis.

Jangan tipu saya.

Suspek dalam kes merogol dan pembunuhan dengan menceroboh masuk ke rumah

pada minggu lalu,

iaitu Wang Tieqiang

menggunakan helah yang sangat kejam.

Semua bahagian, berhati-hatilah.

Abang Guang,

suspek dah muncul.

Baiklah.

Si jelitawan, mulalah bekerja.

Semuanya orang baharu.

Panggillah bos.

Helo, bos.

Kemahiran Hong sangat bagus.

Mari, Hong marilah sini.

Terima kasih, bos.

Berseronoklah sepuas-puasnya.

Bilik ke-4 di sebelah kiri,

tingkat dua.

Bertindak.

- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Bawa dia pergi!

Siapa?

Jangan bergerak!

- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!

Lepaskan dia!

Keluar!

Cepat sikit!

Lepaskan dia!

Keluar!

Cepat sikit!

Ke tepi!

Tolong!

Lepaskan dia.

Letakkan pistol kamu!

Letakkan pistol kamu!

Jika tidak, saya akan bunuh dia!

Selamatkan saya!

Selamatkan saya!

Lari lagi!

Lari lagi!

Menggari tangannya!

Awak Wang Tieqiang?

Bawa dia pergi!

Jalan!

Bawa semua orang di sini pergi.

- Ya! - Ya!

Abang,

saya dah cakap saya tak mahu makan,

awak masih memasak untuk saya.

Asap ini buat saya tak boleh bernafas.

Saya dah membeli dapur gas baharu,

tentulah saya perlu memasak.

Mari,

makan.

Cepat sikit.

Saya tanya awak,

awak curi-curi pandu kereta saya keluar lagi?

Dah berapa kali saya beritahu awak?

Jika saya perasan awak buat begini lagi,

saya akan mengupas kulit awak.

Kenapa saya tak boleh pandu kereta?

Saya mampu membaiki kereta

- yang awak tak mampu membaiki. - Awak masih budak bawah umur,

awak tiada lesen memandu.

Awak tak boleh pandu kereta.

Bersihkan kereta ini dan tukar nombor plat kereta.

Cepat sikit.

Bukankah itu cuma orang mati?

Saya tambah sedikit wang untuk awak.

Saya tak boleh buat kerja ini.

Kamu pergilah.

Anggaplah saya tak nampak apa-apa.

Namun awak dah nampak.

Jangan cakap banyak lagi.

Cepat sikit.

Kami beri awak begitu banyak wang,

cepatlah buat kerja!

Abang!

Abang!

Abang, selamatkan saya!

Abang!

Pergi!

Abang!

- Cepat pergi! - Abang!

Abang!

Abang!

Awak tukang membaiki kereta yang begitu hebat.

Awak patut pergi rakam filem seni mempertahankan diri.

Pergi!

Abang!

Cepat pergi!

Abang!

Cepat pergi!

Pergi!

Cepat!

Pergi!

Pergi!

Bukankah saya cuma minta awak cuci kereta?

Kenapa awak begitu menyusahkan?

Kenapa awak begitu menyusahkan?

Jangan pandang saya.

Jangan pandang saya.

Xiaochun.

Xiaochun.

Carilah sebuah kereta yang boleh dipandu.

Abang... Abang Bin.

Abang Bin.

Selamat... selamatkan saya.

Awak tak boleh diselamatkan biarpun dihantar ke hospital.

Kalau tidak, awak pun akan ditangkap oleh polis.

Biarlah abang hantar awak.

Abang, selamatkan saya!

Abang bersalah kepada awak.

Abang bersalah kepada awak.

Abang bersalah kepada awak.

Abang bersalah kepada awak.

Abang bersalah kepada awak.

Ketua Wu.

Kami mendapati tiga si mati di tempat kejadian.

Setelah siasatan peringkat awal dijalankan,

tiga si mati ini pernah

bergaduh dengan sengit sebelum mereka mati.

Mengenai si mati pertama,

setelah dikenal pasti oleh saksi,

dia ialah ahli dalam geng suspek itu.

Kecederaan mautnya berada di dada kiri.

Si mati kedua ialah bos kedai membaiki kereta.

Kepalanya dipukul oleh benda berat sehingga menyebabkan dia mati.

Setelah pengenalpastian bahan bukti surih dibuat,

dua matanya ditikam sehingga buta selepas mati.

Si mati terakhir

ialah seorang pemandu teksi.

Ada kesan pencekikan

ditemui pada leher si mati ini.

Ada banyak luka tikaman pada badannya,

dua matanya juga ditikam sehingga buta.

Cara yang suspek melakukan jenayah pada dasarnya

sama seperti kes pembunuhan dengan menikam mata mangsa

yang dilakukan sebelum ini.

Ketua Wu!

Satu lagi kes pembunuhan dengan menikam mata mangsa berlaku lagi.

Mengenai butiran lain,

kami masih perlu buat siasatan yang lebih lanjut.

Ketua Wu.

Kereta yang dirampas oleh suspek

rosak dengan teruk dan dibuang di sini.

Selain itu,

van merah di kedai membaiki kereta yang hilang

ditemui di jeti berdekatan.

Pada dasarnya, kami boleh pasti bahawa

ia dipandu oleh suspek.

Saksi di mana?

Di dalam kereta di luar.

Ketua Wu.

Saksi

ialah adik kandung kepada bos kedai membaiki kereta yang bernama Guan Lin.

Guan Lin?

Dia satu-satunya ahli keluarga Guan Lin.