Magellan (Magalhães)

Grande soeur Loa, grande soeur Loa !

J'ai vu un homme blanc !

- Tu es sûre, Nafea ? - Oui.

Il se tenait très près. Juste devant moi.

La promesse des dieux de nos ancêtres est à nos portes !

La promesse des dieux de nos ancêtres est à nos portes !

La promesse des dieux de nos ancêtres est à nos portes !

La promesse des dieux de nos ancêtres est à nos portes !

Le Dieu de l'Eau a parlé !

- Loué soit-il ! - Loué soit-il !

Dieu de l'eau !

Loué soit-il !

MAGELLAN

Ferdinand !

Ferdinand.

Il semble que nous ayons gagné !

Je t'ai cherché partout !

Cette blessure semble grave.

Allez!

Attends… attends…

Pouvez-vous marcher ?

Soyez vigilant…

Soyez vigilant…

Soyez vigilant…

Soyez vigilant…

Soyez vigilant…

Qu'en penses-tu, Duarte ?

Nous avons été trahis, c'est un massacre !

Il faut monter la colline !

Le capitaine Albuquerque est encerclé par les troupes du sultan.

On prépare le reste des caravelles

et tous les Portugais doit aller à son secours.

De combien de temps disposons-nous ?

J'ai peur qu'il soit déjà trop tard.

Compris.

Duarte!

Aide! J'ai besoin d'aide !

Aide!

J'ai besoin d'aide !

Le capitaine-major Sequeira est vivant. Il s'est échappé.

Mais ils ont emmené Francisco et les autres en otages.

Où sont-ils allés ?

Dans cette direction.

- Duarte ! - Oui.

Reste avec Gaspar. Attendez les autres !

Comment vous sentez-vous?

Ils seront bientôt là.

Nous devrions partir, frères, aussi vite que possible !

Laissez-les.

François !

Attendez…

Ne perdez pas votre temps.

Je suis à ma limite, Ferdinand.

François, viens !

Ne meurs pas, salaud.

Ne meurs pas.

C'est tout…

Tous morts… Pardonnez-moi…

Tout le monde est mort.

- Capitaine Ferdinand ! - Oui, monsieur.

Commencez à nettoyer ce village de ces morts infâmes !

Oui, monsieur.

Après avoir parlé avec nos hommes,

selon nos commandes,

nous allons commencer la construction

de notre fort…

de notre forteresse…

Oui, monsieur.

Malacca, enfin.

Cette conquête territoriale est,

à ce jour, le plus éloigné

fait par n’importe quel chrétien.

C'est le rêve du roi Manuel,

la conquête de Malacca.

Saluons le roi Manuel !

Salut le roi Manuel ! Salut le roi Manuel !

Comme à Cochin, comme à Goa,

nous sommes bien plus avancés

que les Castillans,

les Turcs,

les Hollandais,

les Anglais,

les Perses.

- Salut à tous le Portugal ! - Salut le Portugal !

Après Cochin et Goa,

et maintenant Malacca,

notre prochain objectif sera Aden.

je peux te garantir que je conquérirai Aden.

Une fois Aden conquise,

je vais construire

une forteresse

et nous pourrons pour étouffer le monde entier !

Les routes commerciales seront

sous notre commandement, sous notre contrôle.

Et Venise…

s'inclinera devant nous,

implorant pour sa vie.

Médine et La Mecque…

deviendront des déserts lointains,

et l'Islam…

va enfin disparaître.

Il va couler

dans les profondeurs les plus profondes de la Terre.

Alors nous serons prêts

pour la seconde venue

de Jésus-Christ.

Parce qu’autrefois l’Islam…

a péri…

Le christianisme sera éternel

et la fin du monde imminente.

Préparons-nous à la fin du monde.

Préparons-nous pour le jour du jugement.

Salut Albuquerque ! Salut Albuquerque !

Roi Manuel

on le dit tout le temps :

"Mon cher Afonso,

si nous conquérons le détroit

de Malacca,

si nous conquérons Malacca…

si nous conquérons Malacca,

nous pouvons nous arrêter

Commerce musulman. »

C'est pourquoi nous sommes ici,

à cause de son souhait,

pour les marchands musulmans,

leurs épices,

leurs marchandises, leurs bateaux idiots

de ne pas pouvoir passer par ici.

Nous allons étrangler

la force vitale

du Caire,

de La Mecque…

Je vais me promener, je me sens indisposé.

Dom Albuquerque a approuvé nos plans pour Ternate.

J'y installerai notre quartier général.

Je travaillerai avec le sultan,

Je vais convaincre les autres îles pour échanger avec moi.

Ah ! C'est super.

Le roi Manuel et Dom Albuquerque deviendra encore plus riche…

Tout comme nous, nous deviendrons nous-mêmes plus riches.

Mon ami, vous devez commencer à vous concentrer sur nos projets.

Parce que vos îles d'or vous attendent.

Je suis très, très concentré sur nos projets…

Dom Albuquerque,

Gouverneur de l'Inde,

Vice-roi…

Vous savez…

ceux-là…

Vice-rois, ces gouverneurs,

ces sultans…

ils ont plus besoin de nous

que nous en avons besoin.

Duarte!

Où es-tu ?…

Où es-tu ?…

Où es-tu ?…

Espèce d'idiot Dieu Soleil,

où es-tu ?

Aidez-nous !

Où es-tu?

Apo Laki…

À l’endroit où nous vivons…

où es-tu ?

Où es-tu?

Apo Laki !

Aide-nous, Apo Laki !

Où es-tu?

Apo Laki !

Es-tu toujours là, jeune homme ?

Combien?

Je vais l'emmener.

1513, Lisbonne

Des hommes tellement inutiles…

Ne le réveillez pas !

Domingos est mort, mon bon ami.

Il est mort courageusement.

Maintenant, il est avec la grâce de Dieu.

Qu'est-il arrivé à Porfirio ?

Et mon César, reviendra-t-il ?

Où est Julio, Ferdinand?

J'attends toujours António…

Y a-t-il un signe de João ?

Ferdinand, y a-t-il des signes de João ?

Je veux récupérer mon António !

Bonjour, mon Dieu.

Bonjour, maman.

Viens! Viens!

Venez ici!

Viens! Viens!

Vous avez l'air forte et belle aujourd'hui !

Viens!

Lentement,

Lentement, monsieur.

- Prudent. - C'est ça…

La dernière fois que je t'ai vu, tu étais encore une petite fille,

courir partout dans la maison.

- Quel âge as-tu maintenant ? - Attention…

J'ai presque 16 ans, monsieur.

Vous devez certainement avoir de meilleurs moyens pour passer tes journées,

que d'aider un homme boiteux à marcher.