Titans

Alih bahasa oleh adamadafandi -

Semuanya tampak sesuai.

Boleh saya bertanya, Tuan Wayne,

Anda sungguh yakin akan tindakan Anda?

Ya, Charles. Aku yakin.

Baik.

Ada lagi yang Anda butuhkan malam ini, Tuan?

Tidak.

Terima kasih...

atas semua jasamu.

Selamat malam, Tuan Wayne.

WASIAT TERAKHIR BRUCE THOMAS WAYNE

Selamat tinggal, Charles.

Lagi. Kepala.

Apa yang kau coba lakukan?

Kiri.

Aku coba... / Kanan.

...membangkitkan Donna.

Keras kepala dan bandel.

Aku dulu persis sepertimu.

Kaki.

Kau menyebut tempat ini surga,

tapi aku tidak mengerti.

Aku sudah di sini berbulan-bulan, dan aku hanya berlatih.

Kau tahu aku bisa lakukan lebih.

Kau di sini untuk mempelajari adat kami.

Hal tertentu tak dicapai dengan kekuatan.

Ritual yang kami lakukan di kuil membutuhkan kesabaran

dan dedikasi.

Ritualmu tak berhasil.

Atas!

Itu juga membutuhkan kerendahan hati.

Maafkan perkataanku, Lydia.

Lanjutkan latihanmu.

Ketepatanmu berguna juga.

Aku benci pulau ini.

Baik.

Baik. / Lagi.

Kepala.

Timothy Drake?

Ya.

Jadi...

Kau Timothy S. Drake?

Bisakah kau...

Bisakah kau beri tahu tujuan kita?

Tidak bisa.

Maaf,...

Aku tahu ini terdengar aneh,

tapi aku tak begitu ingat kenapa aku di sini.

Ini benar-benar normal.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Ini bisa memakan waktu cukup lama.

Dengar, Bung.

Kau harus menjawabku,

karena aku tak tahu di mana dan bagaimana aku sampai sini, jadi...

Aku mengerti.

Ikutlah denganku.

Apa?

Kita hampir sampai.

Lepaskan!

Hei.

Kau baik-baik saja? / Di mana aku sebenarnya?

Ini akhirat.

Maksudmu...

Aku sudah mati?

Kita semua sudah mati.

Aku tahu ini sulit dicerna.

Namaku Donna.

Tim.

Timothy?

Mereka mencarimu.

Dengar, Nyonya-/ Nyonya?

Mungkin kau sudah mati, tapi aku belum.

Kau gila?

Sial.

Ayo, Donna.

Kembalilah padaku.

Ayo.

Ayo.

Tunggu!

Baiklah.

Kau mau kemana?

Kembali.

Kembali ke mana?

Pulang.

Sebaiknya kau mengatur kecepatanmu, karena perjalanannya sangat panjang.

Kau bekerja untuk mereka?

Siapa? Petugas kereta? Tidak.

Lantas kenapa kau mengikutiku?

Karena kau terlihat ketakutan.

Kita harus kembali sekarang.

Tidak mau.

Aku juga ketakutan saat bangun, paham?

Ini mungkin sulit dipahami.

Ini semacam titik hidup dan mati, bukan?

Maju, bukan mundur.

Makanya itu kereta api?

Ya, metaforanya tidak halus,

tapi itulah intinya.

Kau ingat sesuatu?

Bagaimana kau mati atau...

Tidak.

Aku hanya tahu bahwa aku harus pulang.

Bagaimana caramu?

Pesan Lyft?

Kuberitahu, di sini sinyalnya buruk.

Hei!

Kau ingin kembali ke kereta, pergilah.

Aku tak meminta bantuanmu.

Siapa orang-orang ini?

Entahlah.

Kalian dari kereta?

Kami baru saja keluar,

jadi kalau ada masalah...

Kau merasakannya?

Mundur.

Lari!

Masuk! / Cepat.

Astaga.

Sepertinya kita harus mengejar sesuatu.

Di jam ini, seperti semua jam,

kita mencari keseimbangan.

Kita meminta restu Artemis

selagi kita memulai sidang.

Terbukti.

Ritual Ordigi telah terganggu.

Terbukti.

Tindakan penistaan ​​agama menimbulkan ketidakseimbangan.

Terbukti.

Perbuatan itu dilakukan oleh Rachel Roth.

Tersirat.

Transmigrasi jiwa Donna Troy

telah rusak.

Harapan untuk kebangkitannya sekarang terancam.

Tunggu, kau tidak tahu...

Maaf. / Maka telah diputuskan.

Keseimbangan harus dikembalikan

dengan hasil yang pantas.

Aku meminta dewan menganggap bahwa

Rachel adalah pengunjung di pulau kita

dan tidak tahu adat kita.

Tidak mau tahu.

Boleh kusampaikan hasil awalnya?

Hasil.

Akan kuawasi peningkatan pada tugas dan pelatihan,

serta memprakarsai kurikulum dalam budaya

dan ritual pulau kita.

Hasil yang tak mencukupi.

Hasil sekunder.

Aku mengusulkan agar Rachel diizinkan--

Aku tak melakukan penistaan.

Kau tak punya bukti bahwa perbuatanku melukai Donna

atau transmigrasi jiwanya.

Kumohon, Rachel...

Aku tak mengerti kenapa aku harus dihukum

karena kalian semua takut padaku dan kekuatanku.

Aku paham kenapa Donna meninggalkan tempat ini.

Aku tak menyalahkannya.

Dia adalah pahlawan,

dan kalian semua pengecut.

Bolehkah aku meminta dewan mengizinkanku

untuk berbicara secara pribadi dengan Rachel.

Sidang ini telah selesai.

Akan kuberikan sendiri hasilnya.

Kurasa kita lolos.

Siapa anak itu?

Entahlah. Namanya Tim.

Dia baik-baik saja?

Dia masih bingung.

Ya.

Butuh waktu sangat lama untuk merasa agak normal.

Apa yang kau lakukan di hutan itu?

Dia melompat dari kereta,

ketakutan atau semacamnya, jadi aku mengikutinya.

Makhluk apa itu tadi?

Ghoul.

Kalau kau turun dari kereta sebelum "tujuanmu",

kau berakhir di sini.

Ini semacam tanah tak bertuan. Jiwamu siap diperebutkan.

Ghoul akan mencuri jiwamu jika mereka cukup dekat,

dan jika mereka menangkapmu, mereka menjatuhkanmu.

Jauh ke bawah.

Kepada Hades.

Kau tak bisa kembali dari sana.

"Siapa yang membunuhmu?"

Gajah apa?

Entahlah. Kau mati!

Oh.

Gajah itu.

Ya.

Apa yang terjadi?

Jason. Todd.

Apa? / Aneh, kan?

Jason memang kacau dan punya masalah,

tapi kenapa dia membunuhmu?

Kau mengira aku tahu?

Dia mulai mengkonsumsi obat,

dan berpakaian seperti Deathstroke dan Gimp,

menyebut dirinya Red Hood, apa pun artinya.

Kemudian dia menggila,