Avengers: Endgame

Περίμενε, μη ρίξεις.

Βλέπεις πού θα ρίξεις;

Εντάξει.

Ας δούμε πώς θα το στείλεις εκεί.

Φέρε το πόδι σου εδώ.

Στρέψε το δάχτυλό σου έτσι.

Το ισχίο σου εδώ.

Εντάξει.

-Μπορείς να δεις; -Ναι.

Είσαι σίγουρη;

Τώρα; Μπορείς να δεις;

-Όχι. -Μήπως τώρα;

Εντάξει.

Έτοιμη; Τρία δάχτυλα.

Ωραία!

Ωραία ρίψη, μικρέ.

Πιάσε.

Παιδιά, θέλετε μαγιονέζα; Ή μουστάρδα;

Ή και τα δύο;

Ποιος βάζει μαγιονέζα σε χοτ ντογκ;

Τα αδέρφια σου.

Δύο με μουστάρδα, παρακαλώ! Ευχαριστώ, μαμά.

Έγινε!

Νέιτ, μαγιονέζα ή μουστάρδα;

Μήπως κέτσαπ;

Ή κέτσαπ. Έχω και κέτσαπ.

Πρόσεχε τον αγκώνα σου.

Μπράβο, αετομάτη.

Πήγαινε πάρε το βέλος σου.

Παιδιά!

Αρκετά με την εξάσκηση. Έτοιμο το φαΐ!

Εντάξει.

Ερχόμαστε. Πεινάμε.

Λάιλα, πάμε.

Λάιλα;

Γλυκιά μου;

Μωρό μου;

Μωρό μου;

Μωρό μου;

Αγόρια!

Αγόρια!

Λόρα!

Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτό.

Επειδή απλά κρατάς τη θέση.

Ναι.

Παραλίγο.

Αυτό είναι γκολ. Τώρα είμαστε ένα-ένα.

Θέλω να δοκιμάσω πάλι.

Είμαστε ισοπαλία. Νιώθεις την ένταση;

Είναι διασκεδαστικό.

Χάλια. Έχεις την ευκαιρία να κερδίσεις.

Και κέρδισες.

Συγχαρητήρια.

Δίκαιο παιχνίδι.

Αθλητικό πνεύμα.

Διασκεδάζεις;

Ήταν διασκεδαστικό.

Λειτουργεί αυτό;

Γεια σας, δις Ποτς. Πέπερ.

Αν βρεις αυτή την εγγραφή...

μην την ποστάρεις στα κοινωνικά δίκτυα.

Θα πέσει πολύ κλάμα.

Δεν ξέρω αν ποτέ τα δεις αυτά.

Δεν ξέρω καν αν είσαι...

Θεέ μου. Το ελπίζω.

Η σημερινή είναι η 21η μέρα.

Όχι, η 22η.

Αν δεν υπήρχε αυτός ο υπαρξιακός τρόμος...

όταν κοιτάζω το κενό του διαστήματος, θα έλεγα ότι νιώθω καλύτερα σήμερα.

Η μόλυνση έκανε τον κύκλο της χάρη στην Μπλε Κακιά.

Θα την αγαπούσες.

Πολύ πρακτική.

Μόνο λιγάκι σαδίστρια.

Τα ενεργειακά στοιχεία ράγισαν στη μάχη...

αντιστρέψαμε τη φόρτιση των ιόντων...

και κερδίσαμε 48 ώρες ακόμα πτήσης.

Τώρα, όμως, το σκάφος πέθανε.

Χιλιάδες έτη φωτός από το κοντινότερο σούπερ μάρκετ.

Το οξυγόνο θα τελειώσει αύριο το πρωί...

και δεν θα υπάρξει αύριο.

Πεπ, είπα ότι δεν θα σου κάνω άλλες εκπλήξεις...

όμως ελπίζω πολύ να καταφέρω μια τελευταία.

Φαίνεται όμως...

Ξέρεις πώς φαίνεται.

Μη νιώθεις άσχημα γι' αυτό.

Δηλαδή, αν θρηνήσεις δύο βδομάδες...

και περάσεις στην τεράστια ενοχή...

Καλό θα 'ναι να ξαπλώσω για λίγο. Να ξεκουράσω τα μάτια μου.

Θέλω να ξέρεις...

όταν αποκοιμηθώ, θα 'ναι σαν όλες τις τελευταίες νύχτες μου.

Είμαι καλά. Απολύτως καλά.

Θα σε δω στ' όνειρό μου.

Πάντα εσένα βλέπω.

Δεν μπόρεσα να τον σταματήσω.

Ούτε κι εγώ.

Περίμενε.

Έχασα τον μικρό.

Τόνι, χάσαμε.

Είναι...

-Ωραία. -Θεέ μου!

Θεέ μου!

Ησύχασε.

Πέρασαν 23 μέρες από τότε που ο Θάνος ήρθε στη Γη.

Ο ΣΤΙΒΕΝ ΣΤΡΕΪΝΤΖ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

Ο ΣΑΜΙΟΥΕΛ ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

Οι κυβερνήσεις έχουν καταρρεύσει.

Η ΟΥΑΝΤΑ ΜΑΞΙΜΟΦ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

Οι υπηρεσίες που λειτουργούν...

Ο ΣΚΟΤ ΛΑΝΓΚ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

...προσπαθούν να κάνουν απογραφή και φαίνεται ότι έκανε...

Έκανε αυτό που είπε ότι θα έκανε.

Ο Θάνος αφάνισε...

Ο ΝΙΚ ΦΙΟΥΡΙ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ

...το 50% όλων των πλασμάτων.

Πού βρίσκεται τώρα; Πού;

Δεν ξέρουμε.

Άνοιξε μια πύλη και πέρασε από μέσα.

Τι έχει πάθει αυτός;

Είναι τσαντισμένος.

Πιστεύει ότι απέτυχε.

Φυσικά και απέτυχε...

όμως είναι κάτι που φοριέται πολύ, έτσι;

Μέχρι κι αυτή τη στιγμή νόμιζα πως ήσουν λούτρινος.

Μπορεί και να 'μαι.

Κυνηγάμε τον Θάνος τρεις βδομάδες.

Σαρώσεις ενδότερου διαστήματος...

και δορυφόροι, δεν βρήκαμε τίποτα.

Τόνι, τον αντιμετώπισες.

Ποιος σου το 'πε;

Δεν τον αντιμετώπισα.

Με έκανε σκόνη...

ενώ ο μάγος της οδού Μπλίκερ τα ξεπούλησε όλα.

Αυτό συνέβη. Δεν τον αντιμετώπισα επειδή είναι αήττητος.

Σου έδωσε κάποια στοιχεία ή συντεταγμένες;

Πρόβλεψα πριν χρόνια ότι θα συνέβαινε.

Είδα ένα όραμα. Δεν ήθελα να το πιστέψω.

Νόμιζα πως ονειρευόμουν.

Χρειάζομαι την προσοχή σου.

Κι εγώ χρειαζόμουν εσένα.

Στο παρελθόν.

Αυτό σβήνει ό,τι χρειάζεσαι. Είναι πολύ αργά, φιλαράκο.

Λυπάμαι.

Ξέρετε τι χρειάζομαι; Χρειάζομαι ξύρισμα.

Και απ' όσο θυμάμαι, είπα σε όλους σας...

Τόνι, Τόνι!

...ζωντανούς και μη, ότι χρειαζόμασταν μια πανοπλία γύρω από τον κόσμο.

Το θυμάστε αυτό; Έστω κι αν αυτό επηρέαζε την πολύτιμη ελευθερία μας.

Αυτό χρειαζόμασταν.

Δεν πέτυχε αυτό, έτσι;

Το είπα ότι θα χάναμε.

Είπες, "Κι αυτό θα το κάνουμε μαζί".

Και ξέρεις κάτι, Κάπτεν;

Χάσαμε.

Κι εσύ δεν ήσουν εκεί.

Αυτή είναι η δουλειά μας, έτσι;

Αναλαμβάνουμε μετά το κακό. Είμαστε οι "Εκδικητές".

Δεν είμαστε οι "Προ-εκδικητές".

-Εντάξει. -Έτσι;

Καταλάβαμε. Κάθισε.

Όχι, όχι, ακούστε.

-Είναι υπέροχη. -Τόνι, κάθισε.

Σε χρειαζόμαστε. Είσαι νέο αίμα.

Μια χούφτα γερασμένα μουλάρια. Δεν έχω τίποτα για σένα, Κάπτεν.

Δεν έχω συντεταγμένες...

ούτε στοιχεία, ούτε στρατηγικές, ούτε επιλογές.

Zero. Μηδέν. Τίποτα.

Καμιά εμπιστοσύνη, ψεύτη.

Πάρε αυτό.

Βρες τον, βάλε αυτό...

κρύψου.

-Τόνι! -Καλά είμαι.

Θέλω...

Ο Μπρους του έδωσε ηρεμιστικό.

Θα κοιμάται την υπόλοιπη ημέρα.

Παιδιά, φροντίστε τον...

και θα του φέρω ζοριανό ελιξήριο.

Πού πηγαίνεις;

Να σκοτώσω τον Θάνος.

Συνήθως δουλεύουμε ως ομάδα...

και, μεταξύ μας, το ηθικό είναι εύθραυστο.

Εκεί πάνω είναι περιοχή σου, αλλά αυτός είναι και δικός μας πόλεμος.

Ξέρεις πού είναι ο Θάνος;

Ξέρω κάποιους που ίσως ξέρουν.

Μην μπαίνετε στον κόπο.

Μπορώ να σας πω πού είναι ο Θάνος.

Ο Θάνος διέθεσε πολύ χρόνο προσπαθώντας να με τελειοποιήσει.

Και όταν δούλευε, μιλούσε για το Μεγάλο Σχέδιό του.

Ακόμα και αποσυναρμολογημένη, ήθελα να τον ευχαριστήσω.

Ρωτούσα...

πού θα πηγαίναμε όταν το σχέδιό του ολοκληρωνόταν;

Η απάντησή του ήταν πάντα η ίδια.

"Στον Κήπο."

Ο Θάνος είχε προγραμματίσει τη συνταξιοδότησή του.

Πού βρίσκεται, λοιπόν;

Όταν ο Θάνος χτύπησε τα δάχτυλά του...

η Γη έγινε το επίκεντρο ενός ενεργειακού κύματος απίστευτων κοσμικών διαστάσεων.

Κανείς δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

Μέχρι πριν δύο μέρες...

σε αυτόν τον πλανήτη.

Ο Θάνος είναι εκεί.