Dolittle

Distribucija Karantanija cinemas

Nekoč je živel svojski zdravnik, znan po nenavadni sposobnosti.

Znal je govoriti z živalmi.

Dr. Dolittle je slovel daleč naokrog.

Celo angleška kraljica se je obrnila nanj.

Hvaležna za njegovo pomoč mu je podarila čudovito zavetišče,

ki je odprlo vrata vsem.

Njegovi dnevi so pripadali živalim, njegovo srce pa eni ženski.

Neustrašni raziskovalki Lily.

Potovala sta po svetu, doživljala pustolovščine

in branila bitja, ki se sama niso mogla braniti.

Bila sta izjemna ekipa.

Kmalu je ekipa postala družina.

Z Lily ob sebi se Dolittle ni nikoli počutil bolj živega.

Dokler se ni odpravila na pustolovščino.

Lily je umrla na morju.

Strtega srca je zaklenil vrata dvorca in se umaknil pred svetom.

Kar pa zadeva mene in živali, ki jih je rešil...

Spraševali smo se, ali lahko kdo reši njega.

Dokler se nekega jutra v Dolittlovem življenju ni znašlo neverjetno bitje.

Zelo poseben fant.

V času, ko so bile živali za ljudi le lastnina, hrana ali šport,

je ta fant čutil čisto drugače.

Sem, moj raztreseni veveriček.

Junior jih bo splašil, ti pa streljaj.

Dober načrt, ata.

Pripravi se. Puško na ramo.

-Res moram, stric? -Daj, no, poba.

Raca! Raca! Raca!

Tam, tako. Streljaj. Imaš jo. Streljaj.

-Streljaj. -Ne, ne morem.

Streljaj, streljaj.

Ne moreš kar naprej namenoma zgrešiti.

Tokrat je nekaj zadel.

-O, ne. Pomagati mu moramo. -Ja.

Živali ne pustimo trpeti, zlasti ne zaradi naše napake. Na.

Zelo nenavaden poba je.

Pojdi za Poli.

Dom dr. Johna in Lily Dolittle. Zdravimo vse živali.

Pojdi za Poli.

Skrivni vhod.

Poli? Kam si šla?

Priden... Priden, kuža.

Velik kosmat...

Vodnik do samozavesti za gorile

Ni dobro. Kar se mene tiče, sem edini človek tukaj.

Ne meni se zanj.

Mimo kalaharske zanke ne more. Genialna je.

-Ujel si si fanta. -Naj pogledam. Čakaj. Nočem videti.

-Naj gre stran. -Zajemi sapo, Gaga pazi nate.

Ne boj se, John. Samo fant je.

-To je priložnost. -Môra je!

Pardon.

Kaj pa počneš tam zgoraj?

Iz Buckinghamske palače sem prišla z nujno zadevo.

Je to dom Johna Dolittla?

Kdo pa si?

Lahko mi rečeš lady Rose. Kdo si pa ti?

Stubbins. Mi lahko pomagaš dol?

To je proti Dolittlovim pravilom.

Zakaj že so ljudje prepovedani?

Če jih spustiš preblizu, te prizadenejo.

-Kajne, doktor? -Nehajte. Vrnimo se k naši rutini.

-Polno zasedeni smo. -John. Vzemi se v roke.

Ne moreš ignorirati ljudi samo zato, ker so ljudje.

Kaj, če potrebujejo pomoč?

Oposum. Igrajte mrtvece.

Traparija. Čiči, pojdi odpret. Edini imaš roke.

-Šah je bil dovolj naporen za en dan. -Čiči, za to sva trenirala.

Bodi pogumen in se ga znebi. Pa ne pozabi svoje mantre.

-Nisem ujetnik strahu? -Nisi ujetnik strahu.

Si že bil kdaj tukaj? Kraljica mi je povedala vse o tem nenavadnem kraju.

Pripravljen sem na vse.

Čudovito. Gorila odpira vrata.

Kot je rekla kraljica.

Čakaj, no. Poškodovanega veverička imam.

Ne bi smel pustiti, da greš.

Je kdo tukaj?

Poglej ga. Si pa res nekaj posebnega, ko se pretvarjaš, da si vejica.

Umakni se, prosim. To je moje skrivališče.

Ni me.

-Vam je tam spodaj dobro? -Ja. V redu.

-No, dajmo. -Dr. Dolittle?

-Ja. -V Buckinghamsko palačo morate.

-Kraljica osebno vas kliče. -Dajmo.

Vedeti bi morali, da je hudo zbolela.

-Razumete, kaj govorim? -Razumeš, kaj govorim jaz?

Dajmo. Pojdi.

Za nič in nikogar kjerkoli mi ni več mar.

Ptice ti bodo pokazale vrata.

Vse je pospravljeno. Kosilo bo kmalu postreženo.

-Krasno diši. -Najlepša hvala.

Ej, dohtar, tokrat prihrani nekaj za nas.

-Oprosti. Očitno se bojim tudi otrok. -Ne skrbi.

Pridi, jejmo. Danes strežem mesno juho.

-Ne boš verjel, kaj smo ujeli v mrežo. -Kraljica vas je zahtevala po imenu.

Slabo slišiš? Sem rekel, da sem posel zaprl.

-Kateri posel? -Zdravljenje ljudi.

Vsiljivec!

-Brez skrbi, v redu sem. -Jaz pa ne.

-Mojo hišo zajema kaos. -Je vaš?

Nikogar nimam v lasti. Joši je k meni prišel s težavo.

Vedno ga zebe.

Poškodovanega veverička imam.

-Ne vem, kaj naj naredim. -Kako je bil poškodovan?

-Jaz... Ustrelil sem ga. -Kaj? Ne slišim.

-Ustrelil sem ga. Nesreča je bila. -Jasno, po nesreči si streljal nanj.

-Ljudje se nikoli ne spremenijo. -Hudo je poškodovan.

Prosim, pomagajte mu.

Primi to. In to.

Jaz... Jaz...

Prelep sem za smrt.

Ja? Živ je.

Gaga, Revsk, prižgita luči in dezinficirajta operacijsko.

Ne boste se ukvarjali z veverico, ko je na kocki življenje kraljice.

Ne poznaš me dobro, kaj? Ne izpusti ga.

Šifro rdeče imamo. Šifra rdeče.

Doktor se je vrnil.

Drži se, mali.

-Tega že dolgo nisem počel. -Pripravimo vse za dohtarja.

Ne skrbi, pomagali ti bomo.

Dobro. Rešimo tega veverička.

-Prav. -Ko se zbudiš, bo vse dobro.

-Če umrem, te bom prišel strašit. -Steriliziraj skalpele.

-Ne liži inštrumentov. -Pacient je stabilen.

Razumejo ga in on razume njih. V njihovih jezikih.

-Skozi levi prekat gre. Briljantno. -Hudo.

-Gaga, klešče, prosim. -Izvoli.

-Kos zelene je. Klešče, Gaga. -Oprosti.

-Izvoli. -Še vedno je zelena.

-Klešče? -Korenček je.

-Klešče. -Drug kos zelene.

Že vem. Klešče.

Ne, še vedno zelena. Pusti, sam jih bom vzel.

Rad bi znal govoriti z živalmi.

Čiči, čelo.

-Tudi moje čelo, ko boš imel čas. -Aja. Oprosti.

Prišel bom sem in bom Dolittlov vajenec.

Veličanstvo je posestvo določilo za naravni rezervat.

Če umre, bo listina last finančnega ministrstva.

-In tega kraja ne bo več. -Ga bodo zaprli?

-Tukaj si. -Še znaš, dohtar.

Tukaj, Čič. Točno tukaj.

Popazi na Kevina. Ko bo narkoza popustila, zna biti nasajen.

Maščevanje.

Dobro, dovolj razvajanja. Pomagati moraš kraljici.

Nekaterih stvari ne delam več.

Delam z ljudmi. Ali grem iz hiše.

-Ali se kopaš. -Telovadiš.

Izražaš čustveno ranljivost.

Zbudi se, John. Če kraljica umre,

bo finančno prevzelo listino in izgubili bomo hišo.

Iz repa govoriš. Listina je dosmrtna.

-In kolikor vem, sem še zelo živ. -Do kraljičine smrti, John. Ne tvoje.

Glej, no. Kar steče z mene.

Saj sem vedel. Opici sta pregledali pogodbo.

Eliot, Elsie, odpuščena sta!

Še huje. Ven nas bodo vrgli sredi lovske sezone.

-Kaj? -Ne, ne. Dihaj, Čiči.

Če kraljica umre, nas bodo vrgli ven?

-Lovili nas bodo. -Pomirite se.

Poglej, kakšen je.

Brez strahu. Zveze imam v živalskem vrtu v Regents parku.

Vsi spakirajte!

Pomagaj kraljici, sicer bomo odšli.

-Blefiraš. -Ne sili me šteti.

Ne sili mene šteti.

Ena.

-Tri. -Dve.

Prav! Saj bom.

-Krasno. -Pripravimo te za odhod, srček.

-Tak bom šel. -Takle že ne.

-Samo torbo vzamem. -Primite ga.

-Oprosti. -Miruj.

Šape stran.

Saj ne bo bolelo.

-Očistimo ga. -Kako si drznete.

-Živjo. -Artur? Kako dolgo že živiš tam?

Ne vem. Katerega leta smo?

-Gaga ima britev. -Še vedno je zelena.

Nočka, dohtar.

Dolittle je potoval po vsem svetu. Glej.

Brskamo po mojih osebnih projektih, kaj?

Kako je z njim?

Lepo po vrsti. Veveriček je Kevin in bo popolnoma okreval.

Po nasilnem urejanju je odločeno.

Navsezadnje te bomo le pospremili v Buckinghamsko palačo.

Ti se vrni v brlog, iz katerega si prilezel.

In na poti domov ne ustreli še česa.

Kaj, ko bi ostal tu? Množice ne maram.

Pazili bomo nate.

-Vsi skupaj gremo, kot v starih časih. -Ne pozabi klešč.

-Por je, Gaga. -Pa ja.

Palči? Ne. Kje si?

Bi šel zraven?

Vem. Tudi jaz sem imel drugačne načrte.

Pohiti.

Pripravite moj prevoz!

Danes bo dober dan. Nič ne bom delal, paradiral bom, razmišljal in...

Sem gre. Slabo znamenje. Nima brade. Motiviran je.