Christmas Under Wraps

Dr. Johnson, bedankt dat ik u hierbij mag helpen.

Je hebt meer gedaan dan assisteren, Brunell.

Jij hebt de operatie uitgevoerd.

Daarom moet jij degene zijn die met de familie moet praten.

Uw man heeft de operatie achter de rug.

Dr. Brunell zal u vertellen hoe het ging.

Hoe gaat het met Adam? Gaat het goed met hem?

Alles ging heel goed.

Kunnen we hem zien?

Hoe heet je?

Maddie.

Hoi Maddie. Je kunt mij dokter Lauren noemen.

Ik had het geluk om de operatie van je vader uit te voeren.

Je hebt zijn 'pendix eruit gehaald?

Ja. We hebben zijn blindedarm er meteen uitgehaald

omdat hij er ziek van werd.

We gebruikten een heel klein cameraatje.

Hij sliep, dus hij miste alles,

maar zijn blindedarm was op tv.

Kunnen we zijn 'pendix op tv zien?

Nee, waarschijnlijk niet, maar je kunt

morgen wel een ijsje met hem eten,

als het mag van mama.

Ja. Klinkt goed.

Over een paar uur zou je bij je man moeten kunnen zitten.

Waarschijnlijk is hij morgen zover om naar huis te gaan.

Bedankt.

Opgewonden voor het zonnige LA?

O. Als ik naar buiten kan. Het programma is vol.

Hé, Lauren, waar ga je heen?

O, ik heb me aangemeld bij Charlestown Memorial in Boston.

De algemene chirurgiebeurs?

Dat is de beste van het land.

Mijn vader had daar een beurs.

Lang voordat ik me aanmeldde voor de medische

opleiding, wist ik dat ik in zijn voetsporen zou treden.

Wat als je hem niet krijgt?

Dat is gewoon geen onderdeel van het plan.

Gelukkig heeft mijn vader een vriend in Charlestown,

en hij houdt het aanvraagproces in de gaten.

Hij zei dat het kat-in-het-bakkie is, dus...

Wat gaat Scott doen als je helemaal naar Boston gaat?

Nou...

- Je meent het! - Wat?

Denk je dat hij een aanzoek gaat doen?

Ik denk het wel!

We hebben gesproken over hoe ik

mijn toekomst zie, en... ik zie hem.

Bovendien zijn er veel advocatenkantoren in Boston waar hij zou kunnen werken.

Alles komt samen.

En Dr. Johnson liet mij de hele procedure doen.

Het was geweldig.

Geweldig. Echt.

Scott, is alles in orde?

Nou ja, het is gewoon...

Ik heb de laatste tijd veel nagedacht...

over jou en mij en je carrière...

Ja?

En over de afgelopen acht maanden.

Die zo geweldig zijn geweest.

En ik dacht dat we...

Ja, ik denk dat we ook moeten trouwen!

Dacht je dat ik een aanzoek deed?

Ik bedoel...

Als we samen in Boston zijn, moeten

we ons dan niet volledig inzetten?

Eigenlijk, en het spijt me, Lauren, maar ik denk dat we uit elkaar moeten gaan.

Wat... Maar we bespraken onze toekomst.

Nee. Je hebt de toekomst besproken.

Jij hebt onze toekomst gepland, Lauren. Jij... Jij plant alles.

Ik plan niet alles.

Kom op.

Oké.

Ik... Ik heb doelen.

En dat is wat ik het leukste aan jou vind.

Je bent toegewijd, je bent betrouwbaar,

je bent zo goed in wat je doet.

Maar ik heb het gevoel dat je een to-do-lijst aan het afvinken bent.

Dat is niet wat liefde is, Lauren.

Liefde is lastig. Het is allesomvattend.

Dat wil ik bij iemand voelen.

En ik wil dat jij het ook krijgt.

Mam? Pap?

Lauren? Hallo, lieverd. Ik had je vanavond niet verwacht.

Kan ik iets te eten voor je opwarmen?

Nee. Ik kom net terug van een etentje met Scott.

Is er iets mis?

Is dat Lauren? Ah, Lauren.

Het is goed dat je hier bent.

Ik wilde je net bellen.

Ik sprak met Richard op het Charlestown Memorial.

Ja?

En, eh, je werd op het laatste moment

gepasseerd door een andere kandidaat.

Wat? Nee...

Ik heb alles gedaan wat ik kon. Mijn CV was perfect!

Ik weet 't. Deze andere kerel zat bij Artsen Zonder Grenzen.

De commissie hield van dat out-of-the-box denken.

Schat, ik heb vrienden en collega's

in elk groot ziekenhuis in het land.

Ik zal wat telefoontjes plegen.

Wij zullen een beurs voor je vinden die jouw talenten waardig is.

Je vader heeft gelijk. Er zijn zeker nog andere beurzen.

Je hoeft niet precies te doen wat je vader deed

Ik ga ervandoor. Ik kan dit gesprek niet meer aan

na de avond die ik net heb gehad.

Wat is er zo verkeerd aan dat onze dochter

in de voetsporen van haar ouweheer treedt?

- Ik ben trots op haar. - Ik ook.

Maar ik wil dat ze haar leven leidt, Henry, niet het jouwe.

- Lauren... - Mam, ik wil gewoon alleen zijn.

Dat weet ik, maar ik wil zeker weten dat alles goed met je is.

Oké? Ja, het gaat geweldig!

Alles waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt is weg.

Misschien opent het missen van deze beurs jou

voor een aantal nieuwe, interessante mogelijkheden.

Misschien heb je dingen in je leven iets te veel gepland.

Dat is wat Scott tegen mij zei

vlak voordat hij het uitmaakte.

O, Lauren...

Ik wou dat jij en Scott konden begrijpen hoe

belangrijk dit allemaal voor mij is, net als papa.

Lieverd, geloof me, ik begrijp het.

Maar er zijn andere dingen in het leven.

En hoe zul je ze ooit ontdekken als je niet bereid

bent buiten je oorspronkelijke plan te kijken?

Weet je nog wat oma mij altijd vertelde?

Je kunt naar je verstand luisteren,

maar je moet je hart volgen.

Ik weet het.

Bedankt mam.

Je moeder maakt zich zorgen om je, weet je.

Hoe komt het dat zij al die jaren jouw carrière zo

heeft kunnen steunen, maar als het op mij aankomt...

ze het gewoon niet snapt?

Jij bent haar kleine meisje.

Ja, maar ik ben geen baby.

Ik ben een volwassen vrouw en arts,

en ik heb een carrière voor de boeg.

Wat kan ik doen, pap?

Ik ben er niet klaar voor om te accepteren

dat de deur in Charlestown gesloten is.

Ik ken daar te veel mensen.

Ondertussen ben ik begonnen met het bellen naar andere programma's.

Bedankt, ik waardeer het,

maar ik kan niet blijven wachten.

Waar ga je heen?

Er moet een andere optie zijn.

Zoals u daar kunt zien, was ik de beste van mijn klas.

En Golden Gate staat erg goed bekend.

Het verbaast me dat je niet meer

dan één beurs hebt gekregen.

Nou, ik heb er maar één aangevraagd.

Dus wat kan ik nu doen?

Ik zal er niet omheen draaien. De deadlines zijn verstreken.

Kandidaten met minder goede kwalificaties

hebben vacatures ingevuld die je makkelijk had kunnen krijgen

als je je een paar maanden geleden had aangemeld.

Er is niets over. Wat je moet doen is

een baan zoeken om je tijd af te wachten

totdat je je kunt aanmelden voor de beurzen van volgend jaar.

Dat is vreemd.

Er is toch nog één openstaande beurs.

Het lijkt erop dat die net beschikbaar is gekomen.

- Garland, Alaska? - Bij Anchorage.

Je zou het hele programma runnen,

dus het zou een geweldige kans zijn om te schitteren.

Maar dit is algemene geneeskunde, geen algemene chirurgie.

Er is altijd behoefte aan huisartsen.

Je zou nooit zonder werk zitten.

Ik weet het. Kleinstedelijk Alaska is niet wat je in gedachten had.

De meeste mensen kunnen zich geen leven voorstellen in een minder traditionele,

out-of-the-box omgeving.

Wacht.

Een kleinstedelijk ziekenhuis in Alaska

zou een out-of-the-box-ervaring zijn.

Ja, dat denk ik wel.

Dan wil ik graag solliciteren.

Hallo?

- Dr. Lauren Brunell? - Ja?

Hoi! Goedemorgen.

Ik ben Billie,

de ziekenhuisbeheerder

bij Garland General in Alaska.

O, wauw, dat is snel.

We hebben je zeer indrukwekkende sollicitatie ontvangen

en konden geen moment aarzelen

om u de functie aan te bieden.

Wauw, dat is heel vleiend.

En aangezien je van buiten de staat komt,

het zou ons een genoegen zijn om alles te regelen en te betalen

voor uw reis en accommodatie hier in de stad.

Wat zeg je ervan? We kunnen hier wel een dokter met jouw talenten gebruiken.

Garland is een unieke plek, nietwaar?

Dat is het absoluut.

Nou ja, dan accepteer ik het.

Geweldig, dokter Brunell!

Oké, laat me wat gegevens vastleggen.

Maak je geen zorgen.

Ik zorg ervoor dat je binnen een paar weken uit Alaska bent.