Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

Saudações!

Eu sou Lastismoon e atualmente cuido

das relações diplomáticas aqui no vilarejo.

O Dragão Louco

Lastismoon

Por favor, me chame de Lasty!

E eu sou Flowrem.

Filha do Conde

Flowrem Chrome

Vamos mostrar o vilarejo para você.

Os campos vão daqui até o fim que você consegue ver!

Extensos demais para mostrar tudo.

Oh! Tomates aqui!

Mulher-Fera

Sena

Digo, eu sou a Sena, e estes são tomates!

Cross

Anão Ancião

Donovan

Wilcox

Eu sou Donovan, o Anão Ancião.

Nós produzimos o álcool.

Eu sou Ya, a Elfa da Montanha.

Líder dos Elfos da Montanha

Ya

Nós somos ótimos em fabricar coisas!

Prontos?

Sim!

O Dragão Ancestral

Hakuren

Vocês fizeram bem em chegar até nós. Descansem agora em paz.

Princesa Vampira

Lu Lulucy

Isso parece um pouco exagerado.

Mas as primeiras impressões são fundamentais.

Talvez para visitantes de longe.

Anjo da Aniquilação

Tia

Mas isto é para novos moradores.

Alta Elfa

Lea

Não há necessidade de ser tão formal dia após dia.

Suponho que não.

Ser legal e amigável deve bastar, eu acho.

Prima da Lu

Flora

Familiar da Flora

Kamera

Bem, que tal algumas palavras de encerramento?

Oh, da minha parte?

De quem mais seria?

Mais uma vez, então...

Eu sou o Prefeito Hiraku.

Bem-vindos ao Vilarejo da Grande Árvore!

O Resumo da História

Até agora

Eu queria viver uma vida agrícola pacífica.

Com alguma intervenção divina,

consegui a vida na fazenda que queria em um mundo alternativo.

Fiz tantos novos amigos.

E agora sou o prefeito do Vilarejo da Grande Árvore,

um lugar que todos construímos juntos.

Aqui está.

Bem, o motivo do nosso pequeno vilarejo...

Hum...

estar um pouco mais agitado hoje...

Ali!

Vamos fazer isso.

Tudo pronto.

Precisamos encontrar lugares para eles morarem.

Tanta gente.

Além dos refugiados.

Mais de 100 Novos Moradores

...é porque estávamos esperando um grande número de novos moradores.

Com tanta gente, talvez precisemos de um vilarejo totalmente novo.

Por que não criar um, então?

Um novo vilarejo para todos os novos moradores.

Vou explorar um novo local!

Imagino qual seja o melhor.

E assim, do nada...

Hora de derrubar algumas árvores!

...o vilarejo inteiro começou a trabalhar.

Precisamos de muitos alimentos em conserva.

A caçada começa, então.

Bem-vindos ao Vilarejo da Grande Árvore

Ficamos tão animados que até começamos a praticar.

Bem-vindos ao Vilarejo da Grande Árvore

Preciso de mais sorrisos!

Talvez devêssemos relaxar um pouco?

Estes são uvas!

Oh! Isto é novo.

Empregada-Chefe Ogro

Anne

Feito com ingredientes que estragam rápido

para que possamos focar nossos esforços em aumentar nossa reserva de conservas.

Isso explica todos os vegetais.

Vamos oferecer o mesmo para as garotas.

Boa ideia. Isto é perfeito para comer durante o trabalho.

Vou levar para elas eu mesma.

Obrigada.

Flow mencionou estar muito ocupada.

Prefeitura do Vilarejo

Escrivã do Vilarejo

Klakkase

Isto é impossível...

Escrivã do Vilarejo

Roaju

Não há como.

Escrivã do Vilarejo

Rosalind

Meu fantasma vai assombrar este lugar.

Trouxe o almoço para todas vocês.

Estamos um pouco ocupadas!

"Um pouco?"

Ajudando

É quase impossível manter o controle dos estoques de comida e materiais.

Mas ter muito é bom, certo?

Muito mais um pouco é igual a uma tonelada...

Isso resolve o problema!

O que você fez?!

Não se preocupe, a Flow está trazendo ajuda, certo?

Desculpem a demora!

A ajuda do Reino Demoníaco chegou.

Nos disseram que estaríamos auxiliando a Lady Flowrem...

Que isso melhoraria nossa posição social...

Que o trabalho era simples o suficiente para qualquer um fazer...

Vamos direto ao ponto, então!

Novas Recrutas

Começaremos organizando nossos registros em categorias.

E quanto às maçãs à vontade?

E aos carinhos ilimitados?

Você não é a filha da Casa Puugal?

Ouvi dizer que você estava desaparecida depois de ser atacada por lâmia.

O quê?!

Estou surpresa em vê-la viva.

Devemos conseguir lidar com toda a nossa papelada agora.

Compartilhem isto com todas assim que as coisas se acalmarem.

Obrigada!

Escrivãs

Equipe de Escritório

Carinhos Ilimitados

Senhor!

Eu analisei a área. Não encontrei sinais de perigo.

Anjo da Aniquilação

Granmaria

Eu a enviei.

Deveríamos ir ver o local em potencial para o novo vilarejo.

Oh, ótima ideia.

Devemos fazer preparativos? Refeições para a viagem?

Não é tão longe assim.

Vila da Grande Árvore

O local que estamos considerando

Rio

ficará rio abaixo para que nós possamos manter a vantagem.

Rio abaixo

A vantagem em quê?

Para garantir nossa segurança nas piores circunstâncias,

ficará do outro lado do rio.

Também ficará a uma certa distância do próprio rio

para garantir que a vila não tome o controle dele.

Distância

Que piores circunstâncias?

Rebelião.

Rebelião

Você está supondo que isso vai acontecer?

Devemos pelo menos estar preparados para isso.

Será tarde demais quando acontecer.

Bom ponto.

Não é tão grande quanto a nossa, mas a área tem sua própria árvore notável.

Fácil de encontrar.

Local Possível

Assim que definimos o local,

Vila da Grande Árvore

Local Possível

começamos a limpar a floresta para abrir uma estrada.

Vamos começar.

Lá vai!

Hup! Hah!

Toma essa!

Progresso

Isso não vai dar.

Nos falta poder.

É mais resistente que aço.

Poderia fazer o seu habitual?

Com certeza.

Machado!

Macarrão Wonton!

Sucesso!

Macarrão Dandan!

Macarrão Champon!

Foi um trabalho fácil com minha ferramenta agrícola onipotente.

Macarrão! Macarrão! Macarrão!

Construímos uma ponte de madeira sobre o rio.

Não deveríamos construir algo mais resistente?

Se fizermos grande demais...

Hup! Hah!

... monstros grandes podem usá-la.

Não tinha pensado nisso.

Depois disso...

Macarrão! Macarrão! Macarrão!