Bring It On, Ghost (ì‹¸ìš°ìž ê·€ì‹ ì•„)
Laadige alla Bengali subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
≈★≈ Let’s Fight Ghost ≈★≈ Season 01 Episode 10 অনুবাদক: সজিব খান (এন্টিমু)
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
তুমি কী তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তুমি যেমন আছো তেমনই তোমাকে ভালোবাসি, হিউন জি।
≈★≈ Let’s Fight Ghost ≈★≈ Season 01 Episode 10 অনুবাদক: সজিব খান (এন্টিমু)
এখানে কেন?
আপনি কি প্রফেসর জো হ্যে সুং?
হ্যাঁ, আমি।
বং পালকে চিনেন? পার্ক বং পাল।
- হ্যাঁ। - আহ।
আমি ওর আঙ্কেল।
শুনেছি ওর প্রফেসর এখানে কাজ করে, তাই ভাবলাম একটু দেখে যাই।
ভালো করেছেন। দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমাকে বেশ পরিচিত মনে হচ্ছে। আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে?
ভাবতে হবে, হয়তো শৈশবে দেখা হয়েছে।
না।
দীর্ঘসময় আগে।
বলতে পারছি না।
- মনে করতে পারছি না। - আচ্ছা।
হ্যালো।
- লাঞ্চ নিয়ে এসেছি। - যান গিয়ে খেয়ে নেন।
লাঞ্চ টাইম হয়ে গেছে দেখছি, আপনার মূল্যবান সময় নষ্ট করায় মাফ করবেন।
- তা না। - মজা করে খান।
আর আমার বং পালের একটু দেখভাল কইরেন।
হ্যাঁ।
আসছি তাহলে।
সন্ন্যাসী,
- আবার দেখা হবে। - আচ্ছা।
- আহা কী ভারী খেতে! - আস্তে খাও।
তোমাকে কিচ্ছু ভাবতে হবে না।
বুঝেছ?
সন্ন্যাসী মিয়ং চুল।
মনে হয় উনি এখানে নেই।
হুম
উনি আবার কী দেখেছে?
বং পাল, এটা তুমি? কী কিউট! কবেকার এটা?
আমার মিডল ক্লাস গ্রাজুয়েশন এর সময়।
হঠাৎ করি উনি এসব কেন দেখছিল?
উনি অনেক আগে থেকেই আমার উপর নজর রাখেন।
- আরে, চলো দেখি একটু। - দেখার মতো তো কিছু নেই, বাদ দাও।
তোমার শৈশব নিয়ে আমি বেশ আগ্রহী।
বাদ দাও, পরেরবার না-হয় দেখব।
সেটা কবে?
পরেরবার।
কে রেকর্ড করেছে?
আমার বাবা।
উনি একসময় প্রডিউসার হিসেবে কাজ করতেন।
তো এটা হয়তো তারই একটা কপি।
তোমার বাবা কি সব ভিডিও ওই রুমেও করেছে?
হ্যাঁ
- উনি কীসের ভিডিও করতেন? - জানি না, যা পেত নাই।
আমি ওসবে মাথা ঘামাতাম না।
আমি ভাবছিলাম...
তুমি তোমার বাবার থেকে আলাদা থাকো কেন?
এটা... এভাবেই হয়ে গেছে। আমি ফ্রেশ হতে গেলাম।
ওকে।
ওই পোলার কাছে সন্দেহজনক কিছু একটা তো আছেই
- সুন্দর? - হ্যাঁ অনেক সুন্দর। বসো।
- আমরা ভেতরে চলে যাব? - না, তেমন ঠান্ডা পড়েনি।
হাইরে।
বন্ধ করে দেই।
- আমি ঘুমোতে গেলাম। - ওহ, আচ্ছা
শুভ রাত্রি।
ওকে।
চালু হচ্ছে না কেন এটা?
ধুর চালু হচ্ছে না কেন?
এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
কে তুমি?
ম্যানেজার কোথায়?
ওনার পরিবর্তে আপনি আসছেন যে?
আমি কিছু দেখেছি
- আমার ধারণা ভূত ছিল। - আপনি বলছেন? ভুত?
ভুত, ভুত... ভু... ভু... ভুত?
এক মিনিট, আপনার চোখ তো ফুলে আছে।
দেখি, ডান হাতটা দেখি। ঠিক আছে।
তার পালসও কম।
আপনি ভুত দেখতে পেয়েছে কারণ আপনার চারপাশে সব অন্ধকার!
আমরা আপনার উপর আলোক-বর্ষণ করতে পারি।
তাহলে আমাকে কী করতে হবে?
আমরাই সব করে নেব।
আপনি শুধু, স্যার...
টাকাটা তৈরি রাখবেন।
ওদিকে সামনে।
ডানদিকে, ডানদিকে।
বং পাল, এই ভুতকে স্কুলের সবাই দেখেছে।
তবে দেখতে খুব অদ্ভুত।
এটাই সেই জায়গা?
বং পাল, কিছু দেখতে পেয়েছেন?
না, এটা এখানে নেই মনে হয়ে চলে গেছে।
- না। - তুমি দেখেছ?
এখানে তো কোনো ভৌতিক শক্তি নেই।
আহ।
এটা কী?
- আহ, এটাই আমাকে ভয় দেখিয়েছে! - ওদিকে! ওদিকে!
ওদিকে! দাঁড়াও আমার জন্য!
- কিছু তো ঘাপলা আছে। - হ্যাঁ।
ওরে বাল!
- ধরেছি! ধরেছি! - বং পাল, আমরা ভুত ধরেছি!
আমরা ভুত ধরেছি!
- আমি ভুতে ভয় পাই না! - আমি ভুত না, মানুষ!
- আসলেই তো! - দাঁড়াও, দাঁড়াও!
সিনিয়র, হিউন কিউ? আপনি?
সিনিয়র?
চলুন! চলুন!
সিনিয়র।
এসব... এসব কী?
জার্মেনিয়াম শ্বাসক্রিয়ায় সহায়তা করে আর ইমিউনিটি ব্যবস্থা বৃদ্ধি করে।
এই ব্রেসলেট জার্মেনিয়াম দিয়ে তৈরি। তুমি নিতে পারবে না এটা।
আমি সব হিসাব করে রেখেছি।
সিনিয়র, আপনার কী হয়েছে?
জীবন বড়ই কঠিন।
সিনিয়র, সেই লোকটা।
উনি নিঃসন্দেহে দীর্ঘদিন ধরে স্কুলে লুকিয়ে আছে।
হুম, তাই মনে হয়।
ভাড়ায় থাকাটা হয়তো অনেক কষ্ট তার।
শুনেছি যখন স্কুলে আসতো, মারাত্মক জিনিয়াস ছিল সে।
কিন্তু জার্মেনিয়াম পিরামিড দিয়ে কাজ কী?
এরজন্যই পাওনাদাররা ওর পিছু লেগেছে।
কী এটা? এখানে কেন নিয়ে এসেছ?
ভুত তাড়ানোয় তো কোনো ফি পাইনি, তাই না?
এত দ্রুত!
জানোই তো, আমি সিনিয়রের গল্প শুনছিলাম,
আর এটা জার্মেনিয়াম দিয়ে তৈরি।
এটা শ্বাসক্রিয়ায় সাহায্য করে, ইমিউনিটি বৃদ্ধি করে আর... এন্ডোরফিন উৎপাদন করে।
এই ব্রেসলেট পরার পর থেকে আমি হাসি থামাতেই পারছি না।
বং পাল, এটা তোমার জন্য।
নেও, চেষ্টা করে দেখো।
তুমি তোমার স্বাস্থ্যসেবা নিয়ে পড়ে থাকো।
আমার টাকার দরকার। ক্লাসে যেতে হবে, গেলাম।
তুমি এসব নিয়েছ কেন?
তার কাছে কোনো টাকা ছিল না! কী আর করব আমি?
আহ, এটা তোর দাদীকে দিলে কেমন হবে?
আমার দাদী...
এসব কী?
হ্যাঁ, কী এসভ? মশার কামড় নাকি?
ধরো...
এতে দেখার কিছু নেই।
তার রক্তে অ্যালকোহলের উপস্থিতি পাওয়া গেছে।
মাথার খুলি আর ফাটিয়ে দিয়েছে আর পড়ে কোলাব্রোন ও ফিমার ভেঙ্গে ফেলেছে।
তার মাথায় দৃশ্যমান আঘাতও আছে।
আচ্ছা।
সে যাকে ভালোবাসত তাকে মেরে ফেলেছে। আর সেই অপরাধবোধ থেকে নিজেকেও মেরে ফেলেছে।
- এ যেন উপন্যাস। - এতদূর যেতে হবে না।
এটা কেবল একটা সুইসাইড।
জি, স্যার।
জি।
এই কেস তো তোমার না, তাও কেন এত আগ্রহ দেখাচ্ছো?
আমাকে কেউ একজন আগ্রহ বানিয়ে দিচ্ছে।
কে?
ওই প্রফেসর?
- হ্যা। - সিনিয়র।
চীফ চাচ্ছে আমরা যেন দ্রুত গিয়ে উয়ুংডং এর কেসটা সামলাই।
চলুন, আপনি অবশ্যই ব্যস্ত আছেন।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
আপনি এখন সরাসরি সিউল যাবেন?
তোমার কাছে প্রফেসর জো হ্যে সুং এর মায়ের নাম্বার আছে না?
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?
ওখানে যাওয়ার কথা ভাবছেন না তো?
উঠো।
চীফ জানতে পারলে আমাদের মাথা ফাটাবে।
তাহলে আমি একাই যাব।
চলেন।
না!
বাবা, কোথায় তুমি?
ও আবারও এমন করছে! কোথায় তুমি?
দ্রুত এসো! মা-ও বাসায় নেই।
বাবা, দ্রুত এসো!
ভাইয়া!
ভাইয়া, ভাইয়া।
তুমি আঘাত পেয়েছ! ওরেরে!
ভাইয়া! ভাইয়া, দেখো!
- ভাইয়া! - সরো... সরো!
ভাইয়া, কী হয়েছে তোমার?
এরকম করো না, আমি ভয় পাচ্ছি।
ভাইয়া।
ভাইয়া!
- কী করছো তুমি? - নিও না!
"হিউন জি, জানি না আমাদের আবার দেখা হবে কিনা..."
তুমি প্রেমপত্র লেখছ?
এটা নষ্ট হয়ে যাবে তো!
- তুমি ঠিক আছো? - আমাকে মারলে?
আমার থেকে এটা নেয়া তোমার ঠিক হয়নি।
একটা ভুতের জন্য তুমি আমাকে মারলে?
ইচ্ছে করে তো করিনি। দেখি দেখি কী হয়েছে।
ঠিক আছো তো?
আমার চোখ।
- আমি কিছু দেখতে পারছি না। - দেখতে পাচ্ছো না?
আমি দেখতে পাচ্ছি না।
পারছি না.... শিম চুং! শিম চুং শিম চুং, কোথায়...
- এবার দেখতে পাচ্ছো। - হ্যাঁ।
তোমাকে... তোমাকে আমি মেন্টাল হাসপাতালে পাঠাব।
ঠিক আছে।
জি, ব্লাড সসেজ স্যুপ থেকে বলছি, তন্ত্রমন্ত্র সেবায় ২৪ ঘন্টায় আপনার পাশে আছি।
আমি চুই চুন সাং, কীভাবে সাহায্য করতে পারি।
প্রফেসর, আজ কোনো লেকচার নেই। আপনি তো অসুস্থ না, হু?
Bring It On, Ghost subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Bring It On, Ghost
- Let'sFightGhostS1E15 · 53 downloads · 2021-01-20
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৮ ] · 47 downloads · 2021-01-17
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৯] · 64 downloads · 2021-01-17
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১৪ ] · 52 downloads · 2021-01-17
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১৩] · 50 downloads · 2021-01-16
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৭ ] · 78 downloads · 2021-01-15
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১১ ] · 59 downloads · 2021-01-15
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১২ ] · 46 downloads · 2021-01-15
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.