Ace of the Diamond (ダイヤのA)

إذا كانت خارج المكان الّذي يستطيع ،مِضربي الوصول إليه

!فدعها تمرّ

!ميدان أيسر

!الضّارب الأوّل كوميناتو يصل إلى القاعدة

هل يستطيع سيدو قلب الأمور؟

يدخلون وسط ترتيب الضّاربين

يبدأ لاعب الحفرة 3 شيراسو !بوضعيّة ضربات رقيقة

!كُرة

!مُنخفضة من الخارج لتؤدّي إلى سَير

!ما زلنا في الأشواط الأولى أيُّها الفتى أماهيسا

!تنفّس بعمق! بعمق

أنا بخير يا رجل

!لا خروج، وراكضان في الأولى والثّالثة

!عليك بها أيّها القائد المُقدّس

،يُواجهه الآن رجل القوّة الخاصّ بسيدو

!لاعب الحفرة 4 كازويا ميوكي

إتشي سي

السّادس الخامس الرّابع الثّالث الثّاني الأوّل

إنّها مُواجهته الثّانية مع النّجم الأوّل أماهيسا

هل تستطيع ثانويّة سيدو اغتنام هذه الفُرصة المثاليّة؟

الأوّل، الثّالث. التزما بخطّيكما وانتبها للكُرات الطّويلة

...رميته المُقوّسة، والقاطعة، والمُنزلِقة

كلّها رميات يتغيّر مسارها تجاه ،ضارب أعسر

،لذا إذا استطعتُ سحبهم نحو اليمين فيمكنني على الأقلّ تقديم راكض

إذا حاول السّحب نحو اليمين، فسيترتّب عليك جوهريّاً استخدام الرّميات الخارجيّة

لكن بوسعنا أيضاً منحه ما يريده ودفعه نحو التّلويح

حسناً

وتلك الّتي تبدو أنّها خروج بالإصابة تُحدّثنا ما إذا كان سيُلوّح نحو رمية فاسدة أو لا

...رفعَ مِقبضه على المِضرب و

...الرّمية الأولى بعد سَير

سيرغب في التّلويح

!تلويح

!الرّمية الأولى الهامّة

!مُتغيِّرة داخليّة

!خطأ

!رمى أماهيسا أسفل القفّاز

!ولوّح ميوكي نحوها؟

!وتلويحة كاملة فوق ذلك

هل وصل إلى هناك؟

المُتغيّرة أحدّ ممّا توقّعت

وأقرب أيضاً

!لكن أستطيع تعقّبها

!الرّمية الثّانية

!مُستقيمة وخارجيّة! إنّها كُرة

إنّه يمسُّ الأطراف هناك

حسناً، يستطيع دوماً تسييره إذا أصبح التّعداد خطيراً

هذا هو مُستوى الضّارب الّذي يتعامل معه

،إذا أحرز لاعب الحُفرة 4 ضربةً هنا

فهذا سيُغيّر زخمَ المُباراة بشكل كبير

أحياناً تقع الضّربات، لكن كان السَّير غلطتي

سأتحمّل المسؤوليّة

،للمرّة الأولى في المُباراة بدا مُرتبكاً ومُرهَقاً

أستطيع ضربه بشدّة الآن

!كوسي

!كوسي

لديّ ميول للفشل عندما يتعسّر الوضع

...لذا

أشعر بعض الشّيء... بالخوف؟

اسمع، أنا لا أخاف أو ما شابه

أنا مُتحمّس جدّاً لهذا الأمر

لكن... هل راودك هذا الشّعور يوماً يا ماناكا-سان؟

بالطّبع

لطالما راودَني هذا الشّعور قبل مُباراة

،يمكنك أن تقود فريقاً نحو النّصر

أو هدر كافّة جهوده

هذا هو وزن العبء الّذي يحمله الرّامي

من الطّبيعيّ أن تخاف

كوسي

أصبحتَ أخيراً عضواً حقيقيّاً في فريق إتشيدايسان

أنت تشعر بعبئهم على كاهلك

أكثر ما أريده هو النّصر

...أنا أُرافق هؤلاء

!لخوض معركة في كوشين

!يلتقطها رجل القاعدة الأولى هوشيدا

!خروج واحد

!لقد خرج

!إنّها لعِب مُزدوج 1-6-3

!أجل

،يُقدِّم لاعب الحفرة 4 رجلاً إلى الثّالثة !لكن يُحقّق ضربة لعِب مُزدوج ثمّ خروجين

!أماهيسا، تغطية جيّدة

!إنّهما خروجان! خروجان

!النّجم الأوّل أماهيسا يصرخ في الأولى

!خروجان

!أوقفهم عند حدّهم

!أماهيسا-سان

!كوسي

!راكض في الثّالثة

!خروجان

يرميها لاعب الحُفرة 5 مُنخفضة ،نحو رجل القاعدة الثّالثة

!وهذا هو الخروج رقم ثلاثة

الرّابع

في وجه النّجم الأوّل لإتشيدايسان ،كوسي أماهيسا

!تشكيلة سيدو بلا أهداف ثانية

هل ساقه بخير؟

انسَ الأمر يا زونو-سان

حسناً

سأفعل ما يلزمني فعله

...كمُحارب في هذه المُباراة

ساوامورا

نحظى برميات جيّدة

اصبر

حسناً

اصمد فترة أطول قليلاً

!لا تقلق

!لننسَ الأمر ريثما نستطيع قلب الأمور

رمى في أربعة أشواط

رمى 38 رمية

ضربتان، من دون سَير

لا بُدّ أنّ ساوامورا كان ،يشعر بالضّغط

لأنّه تخلّفَ في التّعداد ضدّ الضّارب الأوّل، تاكامي

غرفَ رجل القاعدة الثّانية مُنخفضة أرضيّة بالنّسبة للخروج الأوّل

،لاعب الحفرة 8، أماهيسا

ولاعب الحفرة 9 أيضاً وجّها أرضيّةً نحو الثّانية

أحرزَ خروجاً ثلاث مرّات

!مرحى

،رغم أنّها كانت مؤخّرة التشكيل

تحقيق خروج ثلاث مرّات من أوّل ثلاثة ضاربين منحَ الفريقَ الثِّقة

السّادس الخامس الرّابع الثّالث الثّاني الأوّل

ضرب مُستمرّ تجاه اليمين

بدؤوا حقّاً يُركّزون على الكُرة

!لنذهب يا فتيان

كان إحراز تلك النّقطة هائلاً بالنّسبة لي

ذلك الرّجل رهيبٌ حقّاً

نحن في طرفين مُتعاكسين، لكن يمكننا تحفيز وتحسين بعضنا الآخر

هذا ما أشعر به على الأقلّ

الفوز يُلهِم شعوراً أقوى حتّى بعدم الرّغبة في الخسارة

السّادس الخامس الرّابع الثّالث الثّاني الأوّل

اختارَ الضّاربُ الأيمن لسيدو ،تجاهل المُنزلِقات الخارجيّة

ويُلوّح بخشونة نحو الرّميات الدّاخليّة

،بخروج واحد وراكض في الثّانية

لاعب الحفرة 8، كانيمارو، وصلَ إلى القاعدة الرّئيسيّة

...حمل الفريق على كاهلك

ما زلتُ لا أعرف ما الّذي ،يعنيه هذا بالضّبط

...لكن ما دمتُ لا أنسى حسرات تلك المُباراة

!هل ما زالت النّار تشتعل في قلبك؟

!أجل

!يمكنني أن أرتقي أكثر حتّى

!أعلى

!إلى ما يقع في الخلف

الضّاربان الثّامن والتّاسع لدى !سيدو يُحقّقان خروجاً

أماهيسا من ثانويّة إتشيدايسان مع سلسلة من الأشواط الخالية من الأهداف للخاسر في اللّوحة

السّادس الخامس الرّابع الثّالث الثّاني الأوّل

...ساوامورا

برفقتك، أظنّني أستطيع الوصول إلى هناك

!ارتقِ بي إلى مُستويات أعظم حتّى

إتشي-سي

فارق نقطة واحدة في نهاية الشّوط الخامس

سلّمَ أماهيسا-كن الخصمَ أربع ضربات وسَير واحد

وسلّمَ ساوامورا-كن ضربتين ومن دون سَير

كان أقرب إلى نِزال رُماة ممّا توقعّت

سيُحدَّد النّصفُ الثّاني بواسطة لياقة الرّامي

وتوقيت اللّاعبين البُدلاء

ستلعب قرارات الدكّة دوراً محوريّاً أيضاً

لن ينتقل إتشيدايسان للدّفاع بعد

يعلمون بأنّ سيدو ما زالوا يُريدون الإحراز قبل أن يفعلوا هُم

والتّعادُل كيفما استطاعوا

النّصف الأوّل من الشّوط السّادس

لم يُرِد ساوامورا تسليم نقطة إضافيّة واحدة