Bent

hey.

Où vas-tu?

Je vais nous prendre quelques burritos pour le petit-déjeuner.

Je vais peut-être surfer un peu d'abord.

Est-ce que tu surfes, Tami?

Tara.

Trop tôt pour les surnoms?

Mon dieu.

Charlie.

Charlie, réveille-toi, nous ne pouvons pas continuer à faire cela.

Hé, tu t'es endormie dans mon lit.

J'étais juste venue pour te voir.

- Maman ... - OK, Très bien.

J'ai pas pu m'habituer à cette maison.

Elle fait des bruits bizarres pendant la nuit.

- Reprends toi. - Je le ferai, je le ferai.

Allons-y.

J'ai perdu la totalité des 5 000.

Conclusion, je n'aurais jamais dû diviser par dix.

J'ai entendu ça.

J'ai entendu ça.

Eh...

Je pensais qu'on avait dit 9h00.

Salut, je suis Pete. Tu dois être Alex.

Je suis désolé, je suis en retard, J'avais du boulot.

Était-ce dans l'océan? Vous sentez comme de l'eau de mer.

Merci.

Plutôt une critique qu'un compliment.

D'accord, on va reprendre du début.

Salut, je suis Pete.

Désolé, je suis en retard. Je surfais.

Ces fossettes ne vous rendent pas moins en retard.

Allez, elles me font un peu moins en retard, non?

Non.

Donc j'ai eu ton nom par Brad et Cindy Tate.

Oh, les Tates. Ouais, cool.

J'ai dû remettre mon travail en cours à mon contremaître.

- Je suis très occupé. - Je croyais que Brad t' avais viré,

parce que tu couchais avec Cindy.

Ouais, ça été un facteur, aussi.

Puis-je être honnête?

Ca n'en a pas l'air.

Les Tate erraient dans une zone grise morale,

mais as-tu vu leur cuisine?

J' ai fait un très bon job.

Donc voici les plans.

Euh, je veux tout refaire.

Les sols, les plafonds, nouveaux meubles et appareils.

J'allais vous demandez de faire sauter ce mur,

pour créer un espace ouvert pour la salle à manger.

Euh, cette maison a des bosses impressionnantes.

Oui, je viens de divorcer. Récemment, ... alors ...

Ce n'est pas très logique.

Euh, donc c'est ton ex qui a obtenu la maison.

Non, il a obtenu un endroit plus petit, en prison.

Euh, il n' est pour rien violent

ou jaloux de nature, j' espère.

Délit d'initié, mais au moins

il a donné l'argent à sa maîtresse.

Et tu l'as laissé s'en tirer.

Ecoute, Pete, si tu as le boulot

c'est parce que tu es bon et pas cher.

J'ai mon lot de problèmes ... je ne recherche rien de plus.

- Rien de plus ? - Comme avec Tate.

Je... je veux dire, suis-je entrain de tenir deux verres de vin,

ou est-ce que j'ai encore mon pantalon ? Je veux dire,

il y a-t-il un bol de mon superbe guacamole devant toi ?

- Est-ce que ça marche vraiment? - Oui, ça marche, alors ...

Je dis simplement, qu'il n'y aura pas de magouilles.

Oh, non, non, non. Je déteste les magouilles.

Ouais, j'ai jamais utiliser cette expression. Euh, oui, euh ...

Je peux te faire le devis pour vendredi.

Jeudi.

ça ne me donne pas beaucoup de temps.

Surfes moins.

La salle à manger de ce coté.

Elle veut refaire toute la cuisine.

Tu sais quoi? C'est génial.

Tu lui as dis que ton équipe a démissioné

il y a six mois?

Je te remercie d'avoir ramené l'éléphant dans la pièce.

Les gars, dans le cadre de mon rétablissement, Je veux m’excuser

pour tout dommage que j'ai pu causé

pendant les affres de mon addiction au jeu.

Tu as vendu mon van sur Leboncoin.

Ce van t’empêchait d'avancer, Vlad.

Mais j'ai compris. Non, j'ai saisis, et je. ..

Les gars, je veux juste une autre chance pour être votre entrepreneur.

Donc tu as dirigé une équipe.

- Comment ça se passait ? - Bien, vraiment bien.

Oh, ouais? Et qui est ce monsieur gingembre?

Gary.

Je viens juste de me présenter.

C'est mon nouveau apprenti charpentier.

Oh,et où est mon charpentier,David?

- Oh,je l'ai viré. - Je vois qu'il manque

mon peintre et mon poseur de carreau.

Je les ai tous virés, ils étaient tous hypocrites.

- Hypocrites ? - Je ne pouvais pas le tolérer.

Non,non,non

Le moral n'est pas super.

Peut-être que ça fait du bien

d'être juste un électricien pendant un certain temps, Clem.

Tu sais quoi, Pete ?

Ce n'est pas juste ton problème de jeu.

Cindy Tate!

Les choses que j'ai vues dans cette pool house, sont impossibles à oublier.

Je pensais que la porte était verrouillée Vlad, d'accord ?

C'était bizarre pour moi, aussi.

Les gars, laissons le passé derrière nous, d'accord ?

On était une super équipe avant...

Sauf pour toi, je suis ... Je ne suis pas familier avec ton travail,

mais donnez-moi juste une chance pour qu'on soit super à nouveau.

Qu'est-ce que vous avez à perdre ?

Vous avez une chance.

Mmm! On se tape dans la main, les mecs.

Comme au bon vieux temps.

Je pensais qu'on allait le faire.

Dînons en premier. On va empiler demain.

Oui, Bob, bien sûr que je sais

ce que "preuve irrecevable" signifie.

Bob, tu es entrain d'hurler.

Bob?

Il a raccroché.

Alors, à quoi ressemble ce Pete ?

Pourquoi tu continues de poser cette question sur lui ?

J'ai rencontré plusieurs autres entrepreneurs.

Il est canon ,c'est ça ?

Une délicieuse lesbienne nommée grande Deb

est passée ce matin,

et a laissée son chewing-gum au tabac.

Comment est le mec?

Comment se passe ta journée spéciale Téquila ?

C'est samedi.

Non, c'est ... ce n'est pas.

Hey, je n'entends pas jouer. Le récital est dans une semaine.

- Je ne vais pas le faire. - Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne sais pas.

Mme Terry et...

D'accord, attends un instant.

Tu n'es pas sorti de l'auberge.

C'est Bob, et c'est un hurleur et il jure.

Je vais le prendre dans la cuisine.

Je déteste Pachelbel.

Attends de l'entendre 5 fois dans un mariage en un été.

Pourquoi le Fleetwood Mac? Quelque chose de grave est arrivé ?

J'ai perdu mon chariot, fils.

Ces fils de pute à Farmwide

ont arrêté mon assurance auto.

Pour non-règlement ?

Fils de pute.

Il fallait soit les payer ou payer mon professeur vocale.

Eh bien, tes mains étaient liées.

Ils ne peuvent pas me descendre. Je plie mais ne rompt pas.

- Comment était le travail, papa? - C'est un grand magasin.

Réveil quotidien pour me consacrer à mon métier.

En relisant mon Uta Hagen.

Et Lynn ... Lynn vient plus tard.

On va faire des travaux de mémoire sensorielle.

C' est comme ça que tu l'appelles ?

Oui, ça l'est. Quel est notre situation de contraception?

Inconfortable. Ouais, bizarre.

Séparé.

J'aurais besoin qu'on m'amène à Sav-On.

C'est sa maison, mec.

Regardez cette mine d'or.

Grande Deb.

- Elle présente sa candidature. -

C'est le mec qui a volé

le sapin Douglas 2par4 de ton camion ?

C'est elle, le mec.

- je vais chercher la cloueuse. - Pas de cloueuse, d'accord?

Restes glacial, clem. Je m'en charge.

Je t'emmerde, Riggins.

Impossible de m'empêcher de remarquer que votre cour avant

sent l'abri des Dodgers.

Elle est venue avec une offre très compétitive.

- Plus basse que la vôtre. - Vraiment ?

Tu vois ça? C'est de la pourriture sèche.

Je l'ai senti pendant la visite.

Est-ce que Deb t'as parlé de l'importante corrosion ?

Elle va vous faire grimper avec ses ordres de modification.

Voilà comment les entrepreneurs roulent. Ils sont louches.

Ils couchent avec votre femme et vont en désintox pour des problèmes de jeux.

Je recherche juste un nouveau départ.

N'est-ce pas ce que tu fais ?

Je suis un constructeur sacrément bon.

Donne-moi l'emploi et je te promets que tu seras même excité.

- Excité ? - Excité.

- Lundi, 07h00. - Impressionnant.

- 8h00 serait mieux, si ... - Non, non.

Je... tu sais, Je peux faire 7h00. ...

Merde, elle est canon.

Demander votre argent au départ, les gars.

Bon, les gars, jusqu'au bout à l'arrière.

- Bonjour. - Désolé je suis en retard.

Ouais, une façon de solidifier de faibles attentes.

Charlie dit bonjour à Pete.

Tu as un pistolet à clous?

Clem en a un. C'est mon mitrailleur.