KILL BLUE (キルアオ)

Juzo Ogami.

Miembro de Z.O.O, una organización

de gran trayectoria.

El asesino número uno

que desapareció de repente.

Índice de cumplimiento de la misión: 100%.

Sin embargo,

jamás acepta encargos contra mujeres, niños o civiles.

Le gustan los cigarros Blue Apple

y el whisky Laphroaig.

Es un experto en tiro, combate y cuchillos.

Todas sus técnicas son de élite.

Su arma es una P210.

Es ambidiestro

y su precisión con la izquierda es tan letal

que le llaman

"La Mano Izquierda del Diablo".

No puede ser…

Ya falta poco…

CONTRA LOS HERMANOS RINDOU

¿Se acabó antes de que pudiera usar mi verdadera arma?

Fue muy fácil.

¿Contactaste a sus padres?

Dicen que siguen retenidos arriba.

- ¿Por qué? - Quién sabe.

¿QUÉ PLANES TIENES PARA CENAR? ¿COMERÁS CON TUS AMIGOS?

SÍ, ASÍ ES.

¡Vuelvan los tres a salvo!

¡Obviamente lo mandaría a volar de un golpe!

Es bueno.

Un tiroteo directo me pone en desventaja.

Bien.

Cargador recuperado.

Hoy le debo todo a Nekota.

Chico… ¿estás herido?

¿Un guardia?

Hoy está cerrado.

¿Por dónde entraste?

Bueno…

Hay explosiones extrañas desde hace rato.

¡Es peligroso, huye de aquí!

Rayos.

¿No se supone que esto estaba vacío?

¡Espera! Vas a involucrar a inocentes.

Esa es tu ética…

pero a mí me da igual.

Si lo esquiva,

le dará al guardia…

¡Eso es jugar sucio, imbécil!

¿Qué… hizo?

¿Desvió una bala en el aire? ¡Imposible!

Nadie debería ser capaz de tal hazaña…

Ya veo, ahora lo entiendo.

Cuando investigué a Noren Mitsuoka,

a la Farmacéutica Mitsuoka y a ti,

vi que tenías el mismo nombre del asesino legendario,

pero creí que era coincidencia por tu edad.

Aunque resulte difícil de creer,

esto es más que una coincidencia de nombres, eres…

¿el auténtico Juzo Ogami?

¡Lo descubrió!

Le dije que debía cambiarse el nombre cuando entró a la escuela.

No pensé que llegáramos a esto.

Al principio era un trabajo fácil:

infiltrarse e investigar la secundaria.

Sí, es cierto.

¡Te equivocas! Es verdad que tengo una conexión con él,

pero no soy el asesino legendario.

- Yo soy… - Hoy mi esposa está de viaje.

- Eso… - ¡Ay, qué malo eres!

Soy… el hijo de…

¡la amante de Juzo Ogami!

¿Pero qué rayos está diciendo?

¡Triunfaré en Tokio, así que cuídense!

¡Ay, qué malo eres!

Se cansó de mi madre, su amante, se buscó a una joven

y desapareció de nuestras vidas.

Juré vengarme de él,

así que tomé su mismo nombre

y decidí seguir sus pasos.

Al hacerme de un nombre, el día

que me tope con ese maldito viejo,

le diré esto…

"¿Por qué rayos nos abandonaste?".

¡Eso no tiene ningún sentido, viejo!

Ya veo.

- Entiendo. - ¿Qué?

Tú también debiste sufrir mucho.

¡Se lo creyó!

Te entiendo.

En este negocio oscuro se sufre demasiado.

Este mundo es cruel y solo hay gente basura.

Jefe, le acaba de llamar "basura"…

¡Seguro que quieres matar a tu padre!

¡Sí!

Bueno, mi hermano y yo también pasamos por mucho.

Antes, mi hermano Eiji no era tan callado como ahora.

¿Será "callado" la palabra correcta?

Hasta que nos vimos envueltos en cierto incidente…

Yo amaba los trucos de magia

y mi hermano los deportes.

Éramos como cualquier otro par de hermanos.

¿Viste eso? ¡Qué tiro!

Lo vi. Nada mal.

Vaya, qué descuido.

De nada sirve que nos contemos nuestras penas.

Bueno, en fin,

Eiji es lo más importante para mí en este mundo.

Noren será parte de su felicidad.

Además, el secreto de los Mitsuoka podría devolver a mi hermano a la normalidad.

Parece que ambos tenemos nuestras razones…

Pero no puedo permitirme perder.

¿Un encendedor?

¿Te lo dije, no?

Mi especialidad es la hipnosis.

Y esta es…

mi verdadera arma.

Ah, ya veo de qué va esto.

El guardia apareció justo a tiempo

porque ya lo tenía bajo su control.

¡Lo siento!

Bueno, me sorprendiste un poco, pero ¿eso es todo?

Controlar a un solo civil no me hará ni cosquillas.

¿Solo uno? Para nada.

¿Crees que empecé con la hipnosis justo cuando comenzó la pelea?

Te equivocas.

Ya contaba con que llegarían hasta aquí.

Los preparativos ya están listos…

LLAMANDO

desde hace mucho tiempo.

No puede ser…

LLAMANDO A TENMA TENDO

¡Ogami! ¿Dónde estás ahora?

Perdón. Fui un ingenuo.

¡Huye ahora mismo!

Y aléjate de las multitudes.

Los están controlando por hipnosis.

Ah, okay. Entendido.

¡Qué simple! ¿De verdad entiendes la gravedad?

¡Que sí, ya te dije!

Con eso del golf explosivo, queda claro que esto no es normal.

Y que podría morir.

Pero no voy a huir.

¿Qué?

No subestimes a un deportista.

En el deporte profesional,

los mejores no se juegan la vida,

pero dan la vida por lo que hacen.

Mi meta es ser un atleta de élite de triple amenaza.

Si no puedo superar una, dos o tres situaciones límite, no llegaré a nada.

Así que te encargo al otro.

¡Oye!

Hay riesgos, pero esto es una oportunidad.

Mi objetivo es ser un superhumano de triple amenaza.

Quiero lograr algo fuera de serie.

Por eso, siempre he dado mi máximo

usando métodos ultraeficientes basados en la lógica y la razón.

Tengo resultados, así que no creo estar equivocado.

Pero sentía que,

para romper los límites,

necesitaba algo que fuera más allá de lo racional.

Por eso, esta es mi oportunidad.

Si supero este duelo a muerte,

podré decir ante cualquier situación:

"Comparado con aquello, esto no es nada".

Estoy seguro.

Yo… ¡me convertiré en un superhumano de triple amenaza pase lo que pase!

¡Oye, gigante remendado!

Hagamos algo de deporte.

Comer sin pagar… no lo perdonaré…

Bien, ¿qué tal si damos la patada inicial?

¡Qué miedo!

Serán unos secuestradores malvados,