A.R.O.G (AROG) (A.R.O.G)

دليل ملاقات؟ - توريستي -

پروازتون راحت بود فرمانده لوگار؟

کپسولم افتاد تو آتلانتا بايد از ميامي بفرستمش

خاک بر سرتون، خاک بر سر جفتتون - شما حتي تو يه ساختمون آپارتماني هم زندگي نمي کنيد -

تو طويله زندگي ميکنيد حتي تو آپارتمان هم نيستيد

صبح بخير عزيزم - صبح بخير -

عارف، آدمها واقعا مثل ميمونها شدند

چي؟ ديگه نميذارم از اين برنامه هاي صبحگاهي نگاه کني

اين برنامه ها هميشه با روانت بازي مي کنند

تو بازم تا صبح تو اينترنت بودي؟ - خيلي چيزها براي يادگيري وجود داره -

عزيزم، هيچ دليلي براي عجله نيست يواش، يواش

ببين، من چهل سالمه، و دانش من از دنيا

به غير از قطب شمال و جنوب، 78 تا 79 درصد کامله

عارف، ميدوني من واقعا چي دوست داشتم؟ - چي؟ -

دوست داشتم بچه هامون مثل تو بودند - من؟ -

اين يه مدرسه دولتيه، تو نمي توني بچه رو اينجوري بياري

عقلتو از دست دادي؟

دوست من، اين يه جامعه دموکراتيکه

قطعا پسر ميتونه حتي از کلاس اول سبيل داشته باشه

اصالتا، من فکر ميکنم قيافش بايد مثل مامانش باشه

و اخلاقش به من رفته باشه

عارف، بهتر نيست من تو " گورا " بچه رو به دنيا بيارم؟ - تو گورا؟ -

منظورت اينه که بچه رو تو دنياي گورا به دنيا بياري بعد بياريش تو اين دنيا؟

... منظورم اينه که اونجا براي سلامت بهتره، تکنولوژي بهتر ...نمي دونم

فکر بدي نيست، اونوقت پاسپورت دوبل ميشه

ولي متولد کهکشان کالاديم بودن يه چيز ديگست

مي تونيم بريم؟ - ميريم، ميتوني نون رو بهم بدي؟ -

سفينه کجاست عارف؟ - سفينه... سفينه... کشتي کجاست؟ -

دوستم، اون دو تن آهنه، تازه من هنوز تجهيزات رو نذاشتم تو

ميشه 4 لير برادر -

آره، باشه، لعنتي، قبوله - برادر ناتني -

احتمالا يادم رفته پول ثبت نام رو بدم

شايد اسناد رو جا گذاشته باشم يا يه چي تو همين مايه ها درستش ميکنم

پس ميريم؟ - عشقم، هر چي بخواي، انجام ميدم -

هورا

هورا، داريم ميريم به گورا

همش تقصير توئه، اين برنامه هايي که تو ميذاري نگاه کنه تحريکش ميکنه ديگه

تلويزيون رو خاموش کن

صبح بخير

عارف، چه خبر؟ - صبح بخير -

بگيرش

آقاي عاقل، هي

اسماعيل، اون داداش ناتني جرثقيلي چي شد؟

خيلي وقت پيش رفت - واقعا؟ -

چي شده؟ حالت خوبه؟ - چيزي نيست -

منو نگاه کن، اگه جدي نيستي قرارداد باطله ها

... نه بابا، معلومه که جدي هستم. هي جونور - بفرما داداش -

يه کم نعناع برام بگير - باشه داداش -

يه بسته بگير - باشه داداش -

اين مال توئه، اين مال منه، اينا هم مال علاءالدين هستن خودم بهش ميدم

اگه داروساز زن نبود خودم ميرفتم مي گرفتم بيا

بچه، بجنب، زود باش

قرص رو بنداز تو بسته نعناع بعدش چي داري؟

ميشه وياگرا

ببين، مغازت مشتري اومده بهتره بري

خداي من

تاکسي

من اينو واسه دو دقيقه قرض مي گيرم

اوستا، مشتري - گوش کن صباح الدين -

نمي خوام تو آسيبي ببيني

... از مغازه من بريد بيرون، يا يا شاگردو مي کشم

داداش؟ - اه، برو -

آروم باش عارف ما براي دشمني نيومديم اينجا

از سياره به سياره منو تعقيب مي کنيد؟

نگاه کن، بچتو هم آوردي

بي خيال، چوب رو بنداز - چوب. کدوم احمقي چوب مي خواد؟

عارف، مي توني 25 تا بهم بدي؟ چي نشت؟ الان؟

من 25 تا پيشم ندارم که کت منو بده

بيا

اما نشت، جون من تو چيزي نديدي

باشه، مرسي، خداحافظ - شتر ديدي نديدي -

هي مرد، به خاطر شما من دارم سيرک باز ميشم

خب، براي چي دنبال من هستيد؟

ما اومديم تا عذر خواهي کنيم عارف ما متوجه اشتباهمون شديم

ما ياد گرفتيم که جدا کردن کسايي که عاشق هستند گناهه

ما بين چهار ديواري زنداني بوديم

گوش کردن به افکارت، تمام کاريه که مي توني انجام بدي

خودمو محاکمه مي کنم ... من

حالا چون ما از سياره ديگه اومديم نمي خواي به برادرهاي توبه کارت خوش آمد بگي؟

مي توني به تلاش ما براي اختلاط بگي نه؟

عارف، تو واقعا مي توني مارو پس بزني؟

شما زود از زندان اومديد بيرون؟

ما تحت بخشش داهشان قرار گرفتيم بخشش داهشان؟ -

تمام قدرت و صلاحيت من ازم گرفته شد ولي اصلا مهم نيست، هست؟

ببين، برات با منجوق پرنده درست کردم - منم اينو درست کردم -

پرنده منجوقي خوبه، ولي بايد بگم خونه به درد نمي خوره

تو هنوز روغن زيتون نخوردي قطعا وقتي هنوز شنل پوشيدي نمي توني راحت باشي

عشقم، بيا، بيا،بيا - بسه، عارف -

ببين لوگار چي ميگه

سفينه منو بردار با سفينه من برو به گورا

نه عزيزم ما از سفينه خودمون استفاده مي کنيم

با اجازتون، بذاريد اين هديه عروسي ما باشه به شما

اينو به عنوان يه نشونه از دوستيمون تلقي کنيد سفينه ما رو برداريد و بريد

شما واقعا آدم خوبي هستيد

ولي جداً، ما مي تونيم با سفينه شما بريم؟

البته، اگه ما رو قابل بدونيد

تو رو خدا ببين، قسم مي خورم

به اين تيکه نون

که ديگه پرواز کردن، جا خالي دادن، رو هوا معلق شدن

نگه داشتن زمان و اين چيزا نداريم ديگه اصلا نداريم

تو به خاطر من اين سفينه رو رديف کردي پس هيچ کدوم از اين کارها رو با تو نمي کنم

ديگه از اين حرکتهاي نيرنگ آميز نداريم من ديگه الان پدر خانواده هستم

عارف، تو زيادي مشروب خوردي؟

عشقم، ما بايد جلوي غريبه ها بحث کنيم؟

هي ويلکس، بيا بريم پيش اون ميز قهوه

مي خوام يه تخت خواب برات درست کنم بيا، با من بيا

عارف - چيزي نيست -

عارف - چيزي نيست، چيزي نيست -

زيادي مشروب مي خوري - داداش تو که کمکم نکردي -

من يه بطري و نصفي خودم خوردم

به هر حال، بذار سفرمون تموم بشه، وقتي برگشتم بازم زياد مي خوريم

از اينجا به بعد رو با قاطر ميريم

چه پناهگاه قشنگيه سفينه من تو فضاي باز ول شده، واسه همين زنگ زده

نمي تونه زنگ بزنه، از تيتانيوم ساخته شده

تيتانيوم؟ لعنتي، سفينه رو خيلي ارزون رد کردم

بازش کن تيهولو -

بدو چراغها رو روشن کن

واي، اينا واحدهاي پرتاب هستند؟

پس سفينه کجاست؟ - عارف، دوست عزيزم، يه دقيقه اينجا رو نگاه کن -

بابا... بابا جون

يک انسان نمي تونه خيلي عقب مونده باشه ما يه کم اشک ريختيم، و تو مستقيم افتادي تو تله

در واقع، ما تو زندان درس گرفتيم - پس همه چيز دروغ بود -

البته که دروغ بود -

تيهولو، لطفا اينو بتراش

منو انداختي تو اين دستگاه که چي بشه؟

کارت اينه که مردم رو بدزدي و به چند تا دم و دستگاه بچسبوني؟

گوش کن احمق، تو چيزي رو که من دوست داشتم گرفتي من زنداني بودم

حالا من به جاي تو با پرنسست ميرم به گورا که روي تختم بشينم

تخت؟ - البته که تخت، حسوديت ميشه؟ -

آتش، زمين، آب، تخت - هوا نميشه؟ -

تو نميتوني خودتو به جاي من بذاري چطوري مي خواي مدل موهاي منو کپي کني؟

اين سخت ترين قسمتشه، قيچي

اين کارو نکن، نه

نه

با متد کلونزاف لباسهاتو کپي مي کنم

با متد تغيير چهره ما کاملا شبيه هم ميشيم

چکو تفاوت رو متجه نميشه - چکو مي فهمه نگران نباش -

دستگاه رو روشن کن

راستي، همچين ماشين تغيير چهره اي وجود نداره، دروغگو

چطور شدم؟ - خيلي عالي -

هنوز تموم نشده، اون چيزه واسه فيلم تام کروز رو بده به من

اين يکي نه، اون يکي فيلم

دوستت دارم عزيزم، فردا مي خوام تو رو از بابات خواستگاري کنم

اينم نيست، اون يکي

امتحان مي کنيم، يک، دو، عاليه چکو، اگه حاضري بيا بريم عزيزم

دهاتي فضايي اينجا ديگه جايي براي تو نيست

من تو رو 500 هزار سال به عقب بر مي گردونم

گفتي 500 سال؟ - خب بذار راحتش کنيم، يک ميليون -

...لعنت به تو و حال و گذشتت و - مواظب باش، بي حرمتي نداريم، رو بچه ها تاثير ميذاره -

به يک ميليون سال قبل برگردونش

يک ميليون، اصلا مهم نيست من پيدات مي کنم

من ميام و پيدات مي کنم

مقاومت نکن، دستگاه رو خراب مي کني ريموت رو بده به من

خدا حافظ آقاي عارف

اين نه، اون يکي ريموت

حالا، باي باي، اگه تونستي برگردي ما رو سنگ کن

تو اينجايي؟ تو اينجايي همه چيز سر جاي خودشه

به چکو زنگ بزن خب چکو، دارم بهت زنگ مي زنم رز من

عارف، باور نمي کنم واقعا همه چي رو به راهه؟

البته عزيزم

اومدم خونه جشن مي گيريم صبح راه ميفتيم ميريم گورا

باشه عزيزم، مي بوسمت - منم همينطور عزيزم، باي باي

راه بيفت

به گورجان مارکت خوش آمديد براي انگليسي دکمه 9 را فشار دهيد

سلام، الو؟ - سلام، چي مي خواي؟ -

حاجي داداش، اونا منو تو يه ماشين زمان گذاشتند اونا منو فرستادند به يه زمان ديگه

در مورد چي داري حرف ميزني؟

تو کي هستي؟

منم، عارف، گوش کن حاجي برادر، گوش کن

اونا منو گذاشتند تو يه ماشين زمان، ماشين زمان تا حالا ماشين زمان ديدي؟

نه، ماشين فکس، من ندارمش فکس نداريم

فکس ماشين نه، کي گفت من ماشين فکس مي خوام؟

ماشين زمان - من نفهميدم -

تو کي هستي؟ - چرا توي احمق داري انگليسي صحبت مي کني؟ -

ترکي صحبت کن، دکمه 2 رو بزن به ترکي تغيير بده، دکمه 2 رو بزن

ماشين فکس نداريم

احمق، احمق

چکو، کجايي؟ الان ميرم اون بالا داد بزنم بگم نه

... نهههه

بيخيال مرد، بيخيال مرد

من به يک ميليون سال قبل برگشتم

من به يک ميليون سال قبل برگشتم

نيم ساعته دارم با يه بقال حرف ميزنم

کي ميدونه چه بلايي سرم اومده

يه تجارت راه ميندازيم، بيگانه ها زن منو مي دزدند

زندگي خانوادگيمو شروع مي کنم به يه زمان ديگه فرستاده ميشم

هيچ فيلمي همچين جرياني نداره ولي واسه من اين اتفاق ميفته

سعي کن واسه يکي تعريف کني بازي سه ميمون رو روت پياده مي کنند

اون چيه؟

ميمونهاي اوليه

نه عزيزم، من واسه اينجا نيستم بس کن، نکن

نکن، نه عزيزم، نکن، بس کن

عزيزم، ولش کن اون هيچي نيست، بدش به من

عکس؟، داري ازم عکس مي گيري؟

دوستان عزيز، ما فرصتهاي محدودي داريم ... اما اگه دست در دست هم کار کنيم

چيکو بس کن ديگه بيا اينجا ببينم

آقايون، من فقط يه ذره تربيت ازتون مي خوام

من بايد فورا برگردم به زمان خودم تا چکو رو نجات بدم

بياييد با ايستادن روي دو پا شروع کنيم اينجوري

سخت نيست، دو پا، صاف حالت خاصي نيست