Ace of the Diamond (ダイヤのA)

‏‏‏‏‏‏‏24 مايو، السبت

هينو - سيدو (طوكيو الغربية)

!دعه يضرب كرة نحوي يا ساوامورا

!أحسنت يا ساوامورا

!إصابة! خروج الضارب

هذا هو ساوامورا من سيدو إذاً

هل كانت تلك رمية الإصبعين المنفصلتين؟

!تساقطت بشكلٍ عجيب

كم كانت سرعتها؟

لا بدّ وأنّها أكثر الرّميات الفريدة التي رأيتها في حياتي

بدأت عالية جداً أيضاً

تباً، رسم خطّة لمهاجمة فورويا كان !قاسياً بما يكفي

لا يمكننا حتماً تجاهل رامٍ كهذا

هينو

سيدو

اليوم هو اليوم الثاني

قفز

الرقم 11 لا يفلح إذا بلغتْ إصبعه

قفز

تتغيّر الأرقام بشكل مختلف بحسبِ اليوم

هذا يجعل الأمر غريباً ومزعجاً في نفس الوقت

...لدينا حبل النجاة هذا أيضاً

!كرته السريعة

...داخلياً أو خارجياً

يستطيع رميها بدقّة لا متناهية

!إصابتان برميتين

!إنّه لا يهدر أي واحدة

رمى 38 رمية في خمسة أشواط

معدّل النقاط المكتسبة الخاص به ضدّ ،المدارس القويّة هاكوريو

وناروتا الصناعيّة وكومي كان 1.17

إنّه يتكيّف مع الظروف الصّعبة

يركّز على كلّ رمية

،عندما يجابه خصماً قوياً

تغدو رمياته مصقلة أكثر من ذي قبل

!إصابة! خروج الضارب

!مرحى

وكأنّه ينقل ثِقته إلى الكرة

أنا سعيد لأنني كنتُ مخطئاً بشأنه

،بينما مستوى فورويا في انحسار

أظهر ساوامورا نموّاً مدهشاً

هذا لا يكفي

هذا لا يكفي بعد

أريد أن أرمي

أريد أن أرمي أكثر

أريد أن أرمي ضدّ لاعبين أقوياء

هذه أول مرّة ترمي فيها في مباراة فعليّة منذ مدّة

هل سيبدأ ميولك للكراتِ السريعة؟

،إذا استطعتَ إبقاءها ضمن منطقة الإصابة لن يتمكّنوا من ضربها

أواجه مشكلة في كبح جماح نفسي

حسناً. أظنّني فهمت

...بالنسبة لإيجون

كان مصدر إلهام لي

رأيتُ كم بذل من جهد

أخبرتُه أنّه رمى بشكلٍ جيّد بعد مُباراة هاكوريو، وكنتُ أعني ما أقول

جعلَ الفريقَ يتألّق

إنه مغمورٌ بالتطلُّعات

احتاج الفريق رامياً مثله

لكن لا أريد أن أكون ثاني أفضل عندما أقف على التلّة

لطالما كان هذا نهجي ولا أستطيع تغييره الآن

...لعلّ هذا يسبّب المتاعب لك وللفريق

ذات الأمر ينطبق عليّ

لا أريد أن أكون ثاني أفضل لاعب خلف أي لاعب آخر أيضاً

ابدأ برمية في المنتصفِ تماماً ولو استطاع ضربها

إذا تقدّمنا في التّعداد، سأعطي إشارة لرمي كرة متغيّرة

لنقرّر ماذا نفعل حالما تبدأ بالرمي

أعطني الإشارة برميات ساتورو فورويا كما فعلت في منطقة الإحماء

!سأساعدك

!إصابة! خروج الضارب

!نعم

الأشواط 7 الرّميات 78 الضربات التي سمح بها 3 عدد مرّات السير 1 الإصابات الثلاثية 6 النقاط التي سمح بها 0

هينو

سيدو

النصف الأول من الشوط التاسع ،خروجان راكضان في القاعدتين الثانية والثالثة

!خروجان

!خروجان

لدينا تقدّم بفارق كبير هنا، لكن قد يتمكّنون من الإحراز

هل يستطيع أن يلوّح بذراعه بشكلٍ كامل؟

!اقضِ عليهم يا توجو

!كن شرساً

هل لديه غريزة رامٍ؟

يلوّح بكامل ذراعه

نعم، هذا هو الفوز الرّابع عشر على التوالي

!رمية جيدة يا توجو

!رمية جيدة

هيدياكي توجو

هل هو رامٍ آخر علينا أن ننتبه له؟

!هزموا هينو بسهولة من دون فورويا

هينو سيدو

فوز ساوامورا - توجو خسارة كيتا - موتشيزوكي - نيشيدا

!سيدو يحقّق نجاحات متتالية

!شكراً

ملعب سيدو للتدريب ب

كوتوغي - سيدو (طوكيو الغربية)

!إصابة! خروج الضارب

!إنه يرمي هناك! ساتورو فورويا

ما الذي يفعله بالرّمي في مباراة نسق ثان؟

رمياته عالية، لكن زخم الكرة دفعه للتّلويح

كانت تِلك خروجاً

إنّه يرمي رميات عالية

إنه المرّة الأولى له على التلّة منذ أسبوعين

حقّقنا الخروج الأوّل الذي احتجناه

يمكنني الجثوّ في المنتصف والاعتماد على زخم الكرة حتّى نتخطّى هذا الشوط

المعذرة. أوقف اللّعب من فضلك

ما الأمر؟

ألا تريد أن ترمي تلك الرّمية؟

الأمر ليس كذلك

يخالجني شعور بأنّ هذا الفريق سيلوّح ولو كانت الكرة عالية قليلاً

هلّا جثوتَ تجاه الخارج بدلاً من المنتصف؟

أريد التّركيز على التقنيّة بقدر التّركيز على النتائج في هذه المباراة

هذا هو الضارب الثّاني

عُلم. ليكن هدفنا الرّميات الخارجيّة

إنه يتأقلم، لكن الجثوّ في المنتصف فقط كان عملاً وقحاً منه

إنه يرتدي رقم اللّاعب الأوّل في سيدو

إنه ينظر إلى ما وراء هذه المباراة، إلى كلّ المباريات القادمة

لا طريق مُختصر إلى المجد

لا يريد الفريق أداءً يخطئ في التّمييز بين الخشونة والغطرسة

ما طبيعة الرّامي الذي تعتقد بأنه الأفضل في اليابان؟

لن ندعك تلعب كرة القاعدة بمفردك

!لا أحد منّا راضٍ بما فعلناه في الرّبيع

!لا تلقِ اللّوم على نفسك في كلّ شيء

المسألة لا تتمحور حول ما أريد أو ما لا أريد

،أياً كان الظرف الذي يتعرّض له

رمياته هي الأفضل

أحضّر نفسي كي أتمكّن من فعل ذلك أيضاً

...لكن لتحقيق الفوز

سوف أسرق

رقم اللّاعب الأوّل ذاك منك

إذا أردتما أن ترميا فتعالا لرؤيتي

!لستُ راضياً إطلاقاً

!لا يجوز أن نخسر أيضاً

...أريد

...أريد أن يكون هذا الفريق

!الأفضل في اليابان

!إصابة

!إصابة

لا أحد يستطيع أن يضرب رمياته الخارجيّة عندما تكون على الهدف

!كنتُ لأضربها! لا بدّ أن أفعل

خروجان وبلا وجود راكضين

التّعداد هو كرة واحدة وإصابتان

استقرّت رمياته

من فضلك لوِّح بكامل ذراعك

لندع زحم الكرة يدفعه للتلويح

كرة

هل كان يقرص الكرة؟

هذا ما أعتقده

بلغَتْ إصبعه

بتلك السرعة، قد يكون من الصّعب الإمساك بها عندما تنحرف نحو الجانب

هذه أوّل مرّة يلعب فيها ماسكاً لفورويا

لا عجب من تخطّيها له

سنجرّب اثنتين أخرتين

لنرَ ما يمكننا فعله

ركّز على الارتفاع بدلاً من المسار

دعها تتخطّى القاعدة الرئيسية فحسب

لنرَ ما الذي ستفعله في لمسة النهاية

!نعم، لقد لوّح

!لكن ارتدّت عن الماسك

!مذهل، خروج ثلاث مرّات على التوالي

!هذه بداية مدهشة

بدا هادئاً

أجل، وكانت رمياته في محلّها

أنا آسف. سألعب ماسكاً تالياً

أنهينا الشّوط بعد ثلاث ضاربين

سأرمي كما تطلب في الشوط التّالي

كوشو يبقى كوشو كائناً من يلعب ماسِكاً له

إنّه مدهش عندما يتعلق الأمر بكرةِ القاعدة

كيف كنت لتضربها؟

!ما كنتُ لأفعل! سأتركها وتُحتسَب كرة

أنا مسرور لأنه جعل كرة إصبعين منفصلتين تتخطّى الضارب بدلاً من كرات سريعة فحسب

سيشجّع ذلك فورويا ويمنحه مزيداً من الخيارات في الشوط المقبل

يستطيع إذاً أن يفعل ما يُطلَب منه

رمى نفس الرّمية التي عبرَت في المرّة الأولى

!رمية جيّدة يا فورويا

!أحسنت صنعاً في إقحامها

!أبليت حسناً في إيقافها يا أوكومورا

!استمرّا في الضغط هكذا

إقحامها... لا يروقني هذا

أنت تستخفّ بنا إذاً

رمى فورويا لثلاثة أشواط في هذه المباراة

أخرج ستّة ضاربين وسيّر واحداً