Run
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
- เริ่มปั๊มหัวใจ - ขอผมติดอุปกรณ์ก่อน
- หนึ่ง สอง สาม เป่า - เตรียมพร้อมและ...
- หนึ่ง สอง สาม เป่า - ได้ โอเค
- ได้ - หนึ่ง สอง สาม เป่า
หนึ่ง สอง สาม เป่า
หนึ่ง สอง สาม เป่า
หนึ่ง สอง สาม เป่า
- มาสิหนูน้อย กลับมา - หนึ่ง สอง สาม เป่า
ยังนิ่งอยู่ ต่อเลย
ลูกฉันจะปลอดภัยไหม
"หัวใจเต้นผิดจังหวะคือ ภาวะกระแสไฟฟ้าในหัวใจผิดปกติ"
"ทำให้หัวใจเต้นผิดจังหวะ"
"ภาวะเหล็กเกิน คือการสะสมธาตุเหล็ก"
"ในกระแสเลือดมากผิดปกติ ทำให้เกิดผื่นแดง และคลื่นไส้"
"โรคหอบหืดคืออาการอักเสบ ของทางเดินหายใจในปอด"
"ทำให้ผู้ป่วยหายใจติดขัด"
"โรคเบาหวานคือความผิดปกติ ในการผลิตอินซูลินของตับอ่อน"
"ส่งผลให้ระดับกลูโคสเสถียร"
"โรคอัมพาตคือการทำงาน ผิดปกติของกล้ามเนื้อ"
"ส่งผลให้ผู้ป่วยไม่สามารถ ขยับ รู้สัมผัส เดิน หรือวิ่งได้"
"เตรียมสอบแอลแซต แนวข้อสอบจริง 10 ชุด"
ทีนี้ใครจะคอยบอก ให้เขาแปรงฟันก่อนมื้อเช้า
หรือไปคอสต์โก แล้วซื้อนีเวียให้ถูก
ขอโทษค่ะ
ฉันรู้ว่าแต่ละปีมีพ่อแม่ เจอเรื่องแบบนี้เป็นพัน ๆ คน
ฉันไหวค่ะ
ฉันต้องเข้มแข็ง
หวังว่านะ
ขอบคุณที่เปิดใจนะ เชอริล
คงเป็นเรื่องท้าทายมาก
โดยเฉพาะสำหรับพ่อแม่อย่างเรา
ที่ใช้เวลาอยู่กับลูก ๆ มากที่สุด
แต่ถ้าฉันจำไม่ผิด
ในห้องนี้ มีคุณแม่อีกคน ที่กำลังเผชิญเรื่องแบบเดียวกัน
ไดแอน
รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกเรื่องอะไรคะ
อีกไม่กี่เดือน โคลอี้จะเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ดีค่ะ
"ดี" เหรอ
ไม่เอาน่า ไดแอน เปิดใจกับเราได้เลย
โอเค
ก่อนอื่น ยังไม่มีมหาวิทยาลัยไหน ติดต่อเรากลับมาเลย
เลยยังไม่มีอะไรแน่นอน แต่ถ้าถามความรู้สึกฉัน
ฉันดูแลโคลอี้มา 17 ปี
ไม่เคยได้เที่ยว ออกไปไหน หรือเดตใครเลยสักครั้ง
และโคลอี้กำลังจะไปอยู่ ที่ที่เธอทำแบบนั้นได้
หรือมากกว่านั้นด้วย ฉันเลยรู้สึกดีมาก
"การประชุมสมาคมโฮมสคูล ประจำเดือน ห้ามขาด"
แล้วเรื่อง...
คือว่าโคลอี้...
ฉลาดเหรอ
หรือว่ากล้า
ต้องเผชิญความท้าทาย ทางร่างกายและจิตใจ
ตั้งแต่ลืมตาดูโลก มากกว่า ที่ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่เคยเจอเหรอ
โคลอี้เป็นคนมีศักยภาพที่สุด เท่าที่ฉันรู้จักแล้ว
ถ้าจะให้เลิกห่วงใครสักคน
ก็ลูกฉันนี่แหละ
"อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์"
"จงใส่ใจก่อนใหญ่โต"
จะดูใช่ไหมว่าหนู ทำการบ้านวรรณกรรมหรือเปล่า
ใช่ ดีมาก
"กำลังวัดค่า... 163 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร สูง"
เกินไปแค่นิดหน่อย
- ถกเสื้อขึ้น - แม่
ขอบคุณค่ะ
ห้า หก...
เจ็ด แปด หายใจออก
ทีนี้ก็เปลี่ยนข้าง
เอาล่ะ เช้าวันนี้
เราจะเรียนฟิสิกส์กันชั่วโมงครึ่ง
แล้วคงอ่านวรรณกรรมแค่ 45 นาที
เพราะแม่เพิ่งให้อ่านบทยาว ๆ ไป
ส่วนครึ่งหลังของวัน
ค่อยเรียนชีวะกัน
- ไหวไหม - ค่ะ
ไง โคลอี้ จดหมายมาแล้ว
- พระเจ้า โคลอี้ พ่นยาด้วย - หนูไม่เป็นไร
บอกแล้วไง ถ้ามีจดหมาย จากมหาวิทยาลัยแม้แต่ฉบับเดียว
แม่จะหลับตายื่นให้ลูกทันทีเลย
อ่านหนังสือต่อเถอะ โคลอี้
วันนี้หนูใช้เครื่องบริหารแขน ทำลายสถิติได้สำเร็จ
- จริงเหรอ - ค่ะ
"กำลังวัดค่า... 61 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร ต่ำ"
หกสิบเอ็ด
- ต่ำจนน่ากลัว - หกสิบเอ็ดก็เกือบปกติแล้ว
โธ่เอ๊ย
"ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน"
"อนาคตไร้ขีดจำกัด"
"ตั้งอยู่ใกล้เมืองซีแอตเทิล"
"บนชายฝั่งอ่าวยูเนียน และอ่าวพอร์เทจ..."
เราดูหนังกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่นะ
"มหาวิทยาลัยวอชิงตัน คำแนะนำการย้ายเข้า"
หนูก็ไม่รู้
"มหาวิทยาลัยวอชิงตัน"
ไหนดูสิ...
"เชอร์แมน โคลอี้"
มันเป็นอะไร
ไม่รู้สิ
สายไฟล่ะมั้ง
ถ้าหนูมีไอโฟน อาจจะตอบแม่ได้ แต่อย่างว่า...
จ้ะ ๆ เดี๋ยวลูกก็หาเจอ
- ฝันดีค่ะแม่ - ฝันดีจ้ะลูก
"ไงจ๊ะ ลูกรัก"
"ยิ้มให้กล้องหน่อยเร็ว"
- "มองบนนี้สิ" - "ค่ะ"
"ชอบเค้กไหม"
- "บราวนี่" - "ชอบใช่ไหมล่ะ"
"วันที่ 23 ธันวาคม ปี 2005"
"แบ่งแม่กินหน่อยได้ไหม"
"ไหนพูดซิ 'สวัสดีค่ะ แม่'"
"แม่ขอกินคำหนึ่งได้ไหม"
"ไง โคลอี้"
"ฟิสิกส์"
- ไง - ดีค่ะ
ฮัลโหล
สวัสดีค่ะ คุณหมอคาซาเบียน
ขอโทษค่ะ รบกวนถือสายรอเดี๋ยวนะ
สัญญาณในบ้านแย่มาก
ขอฉันออกไปข้างนอกก่อน
"ข้อควรระวัง: ตามกฎหมาย รัฐบาลกลาง ห้ามถ่ายโอนยาชนิดนี้"
"ให้บุคคลอื่น นอกจากผู้ป่วย ที่ได้รับใบสั่งยาจากแพทย์"
"เชอร์แมน ไดแอน"
"511 โพลาร์เวย์ พัสโก วอชิงตัน 98195"
แม่เหรอ
"โครเกอร์"
จริงสิ เมื่อกี้หมอคาซาเบียนโทรมา
เห็นว่าบริษัทที่ผลิตโซคอร์ปิดกิจการ
บ้ามากเลยว่าไหม
แต่หมอออกใบสั่งยาใหม่ให้แทนแล้ว
แม่เพิ่งไปรับมาวันนี้
มีอะไรเหรอ
หนูนึกว่ายาแม่ซะอีก
ของแม่เหรอ
ทำไมคิดแบบนั้นล่ะ
เมื่อบ่าย หนูแอบรื้อช็อกโกแลต
ในถุงโครเกอร์
เห็นชื่อแม่บนฉลาก
ลูกรัก
แม่ปรับมื้อเย็น เพื่อให้ลูกได้กินช็อกโกแลต
ถ้ามากกว่านั้นไม่ดีแน่ ๆ ลูกก็รู้
ค่ะ หนูขอโทษ
ครูใหญ่เหงียนโทรมา
ขอให้แม่ไปสอนแคลคูลัสแทนพรุ่งนี้
แม่สั่งงานไว้ให้บนโต๊ะแล้วกันนะ
ใบสั่งยาเป็นชื่อแม่
ใบเสร็จเป็นชื่อแม่
- แต่มันติด... - ติดข้างขวดยา
ใช่ เขาติดใบเสร็จไว้ตรงนั้นแหละ
ฝันดีจ้ะ
เร็วสิ
แม่คะ
แม่เหรอ
พระเจ้า
ขอโทษจ้ะ
ลูกรัก แม่บอกแล้วไง
ถ้าเป็นจดหมายมหาวิทยาลัย แม่จะให้ลูกเปิดเอง
ทำชีวะเสร็จแล้วเหรอ
อ๋อ เพิ่งเสร็จค่ะ
สอนแทนเป็นยังไงบ้าง
ไม่สนุกเลย
แม่ไปหยิบของก่อนนะ
"ไตรจอกซิน"
ไตรจอกซิน
"เชอร์แมน โคลอี้"
"511 โพลาร์เวย์ พัสโก วอชิงตัน 98195"
"เชอร์แมน ไดแอน"
"511 โพลาร์เวย์ พัสโก วอชิงตัน 98195"
รู้แล้วสินะ
อ๋อ ค่ะ
- เหมือนที่แม่บอกเลย - ใช่ แม่บอกแล้ว
ฝันดีค่ะแม่ รักแม่นะ
รักลูกเหมือนกันจ้ะ
"ไดแอน เชอร์แมน รหัสผ่าน"
"กูเกิลโครม"
"มหาวิทยาลัยวอชิงตัน"
"ไตรจอกซิน"
"เอนเทอร์"
"ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
นานเกินไปแล้ว คุณคิดว่า...
ไม่ ๆ ฉันดูสัญญาอยู่ตอนนี้เลย
ไม่เห็นมีตรงไหนบอกว่า พวกคุณปล่อยลูกค้าไม่มีสัญญาณ
นานขนาดนี้ได้
ถึงฉันจะ...
ไม่... อย่าให้ฉันรอสายอีกนะ
ฉันรอตั้ง 20 นาที กว่าจะได้คุยกับคุณ
ทุกสายที่โทรมาโดนแบบนี้หมดเหรอ
บริการลูกค้าน่ะ
ค่ะ ยังอยู่
แปลว่าคุณทำอะไรไม่ได้สักอย่าง
แล้วจะแจ้งฉัน...
ได้ ตามนั้น บาย
- ไม่มีเน็ตอีกนานไหมคะ - ไม่รู้สิ
พรุ่งนี้ สัปดาห์หน้า
พวกเขาบอกว่าไม่เกินสิ้นเดือน
รู้ได้ยังไงว่าเป็นอินเทอร์เน็ต
หนูใช้คอมพิวเตอร์เมื่อคืน
ตอนไหน
ตอนแม่หลับ
Run subtitles in other languages
More Thai subtitles for Run
- Run 2020 2160p HULU WEB-DL DDP5 1 2160P HDR · 55 downloads · 2021-09-02
- Run 2020 Thai · 22 downloads · 2021-07-10
- Run 2020 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] · 43 downloads · 2021-02-03
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.