Paperhouse

Range-moi ça.

C'est bien.

Un peu moins bien que le dernier.

Et ceux qui ont oublié de finir leur graphique...

Je sais tout.

Crétine !

Silence !

Anna Madon, dehors.

C'était pas moi.

Elle a pris mon cahier.

Menteuse !

Dehors ou tu es collée.

C'était Sharon !

On en reparlera.

Et reste bien en vue.

Nigel, je t'ai dit de te lever ?

Alors, rassieds-toi.

Combien de degrés y a-t-il dans un cercle, Nigel ?

Silence !

Le premier qui rit la rejoint.

Je me sens pas bien.

Elle ment !

Je veux rentrer.

Elle ment !

C'est pas vrai !

Tu n'as pas l'air si malade.

Si tu recommences, tu vas chez Mr Murphy.

Compris ?

C'est mon anniversaire.

Tu aurais dû y penser plus tôt.

Silence !

Et affiche un autre air, Sharon.

Où en étions-nous ?

Elle s'est évanouie !

Elle va mourir ?

Cherche l'infirmière.

Elle est ici ?

Comment ça va ?

Très mal, maman.

- A ce point ? - Pire encore.

Je suis sûre que c'est pas grave.

Fallait pas t'appeler. J'aurais pu rentrer seule.

T'en fais pas. C'était la panique au bureau

et ça me fait prendre l'air.

Attends. Ça va te remettre d'aplomb.

C'est arrivé ce matin. Devine de qui ?

Papa !

"Bon 11e anniversaire. Gros baisers. Papa."

C'est pas tout. Tu as droit à un cadeau très spécial.

- C'est quoi ? - Une surprise.

Des leçons de cheval ?

Tu parles d'une surprise !

C'est où, Mogadiscio ?

C'est un port sur la côte Est de l'Afrique.

Ils ont mal orthographié mon nom.

Ça doit être une erreur.

Je devrais répondre.

Voilà une bonne idée.

Papa me manque.

Moi aussi.

Quand revient-il ?

Bientôt.

Comment ça va ?

Pas pire.

C'est quand, la leçon ?

Ça devait être à l'école aujourd'hui.

Ça devait être ?

Voyons ce qu'en pense le Dr Nichols.

C'est nécessaire ?

Si je m'allonge devant la télé, ça ira.

Le docteur d'abord. Ne discute pas.

Ça suffit !

Arrête ça !

C'était bidon.

Bidon ?

Sharon m'a piqué mon cahier, je l'ai renversée

et la prof m'a renvoyée.

Le jour de mon anniversaire ? Alors, j'ai menti.

Tu as menti ?

Donc, tu n'es pas malade ?

- Où on va ? - On y retourne.

Mais je peux pas.

J'aurai l'air con.

Tu l'as déjà.

Peau de vache !

Anniversaire ou pas, parle-moi sur un autre ton.

Tu devrais être contente, je n'ai rien.

Il faut que tu cesses de mentir constamment.

Et ma leçon ?

Ne m'en parle pas.

Et ma leçon d'équitation ?

On verra.

Ça veut dire ?

Qu'on verra.

Je te hais !

Ramène-toi !

Où t'étais passée ?

J'ai l'après-midi.

Quel anniversaire pourri !

Ça marche, la lampe à bronzer ?

Non, ma peau bronze vite et naturellement.

Moi, je bronze pas...

J'ai des coups de soleil.

Une fois, je me suis endormie sur un transat...

En me réveillant, j'étais calcinée.

Elle était fâchée, ta mère, non ?

C'est une salope.

Et la boum de Gary ?

Ça flirtait dur. A part ça, je me rappelle pas.

Tu t'es bien marrée.

On peut dire ça, en effet.

J'étais en haut avec Nigel,

et puis sur le canapé avec Ronnie

et alors, Vaughn, raide pété, m'a pelotée dans un coin.

T'as du bol de pas connaître ça.

Et le flirt ?

C'est comme embrasser un aspirateur.

C'est idéal ici pour jouer à cache-cache.

C'est plus de mon âge.

On parie 50 pence ?

- Une livre. - Tope là !

Ferme bien les yeux et compte.

99, 100... j'arrive !

Il y a quelqu'un ?

C'est elle.

Ne me refais plus jamais ça !

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Maman, je me sens pas bien.

Ouvre grand.

Ma gorge pique.

Il y a comme de la poussière...

ou des graviers... et ça me fait mal.

Mais c'est tout.

Tu en es sûre ?

Pas d'évanouissement, de vertiges ?

Juste la gorge ?

Voilà un anniversaire mouvementé.

On peut le dire.

Désolée, mais j'étais inquiète.

Je ne te reproche rien.

Ne te fais pas de souci.

Elle doit se reposer un peu.

Qu'est-il arrivé dans le tunnel ?

Que s'est-il passé ?

J'ai dormi et oublié l'heure.

Tu vois ?

Ça ne te ressemble pas.

J'analyserai le prélèvement.

Visiblement, tu as de la fièvre.

Et mon cours de cheval ?

Tu dois te reposer un peu.

- Je veux pas. - Arrête.

En te reposant, tu guériras plus vite. Calme-toi

ou ça durera encore plus.

Combien de temps je dois rester au lit ?

Je passerai vendredi.

A la fin de la semaine ?

Estime-toi heureuse.

J'ai un patient, un garçon, alité depuis un an.

Plutôt mourir !

Tu l'aimerais bien.

Ça m'étonnerait. J'aime pas les garçons.

Je te vois vendredi.

Bonsoir, Sarah.

Je t'accompagne.

Quelqu'un peut s'occuper d'Anna la journée ?

Il faudra que je me libère.

Tu vas bien ?

Je me reposerais bien un peu.

Fatiguée ?

C'est toujours dur quand John est en voyage.

Trop triste.

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Je peux rentrer ?

J'entends pas.

Va-t'en.

Laisse-moi entrer et puis je partirai.

Je peux pas.

- Pourquoi ? - Il y a pas d'escaliers.

Comment tu es monté ?

Je sais pas. Je suis là, c'est tout.

Quelqu'un peut m'ouvrir ?

Y a personne d'autre.

Arrête de déconner, ouvre-moi.

Va-t'en. Tu comprends pas, c'est dangereux par ici !

Dangereux !

C'est réel.

Il y a un escalier.

Tu avais tort.

Il vient de surgir.

Parce que je l'ai dessiné.

Tu ne devrais pas être là.

J'aurai dû te rendre plus gai.

Je t'ai dessiné.

La maison, l'escalier, tout.

Viens voir, allez viens.

Je peux pas marcher.

Je t'ai pas dessiné de jambes.

Je suis pas un dessin !