Cricket & Antoinette (Cvrčak i mravica)

Good evening!

Wow, what a crowd!

For those of you we haven't met yet, my name is Ket

and these are the Crickets!

Ready for the summer fest of

Very special sonic treat?

Hearts are pounding, hips are swinging

To the same old beat

Drum and bass and fiddle's here

And, of course, yours truly

Every day we're here to party

Come and see the blisters burnin'

Pretty sure that there will be No hunger or cold

However, what is life without the music?

As if they were larvae just yesterday!

They grew up way too fast!

Look at my son, the antcademic graduate!

Look at him!

Antoinette, are you ready?

Anteodor must be wondering where the love of his life is.

Oh, that golden imbecile! Have you seen my cap anywhere?

You're not ready?

What's the big deal, Tenna?

I'll tell you!

Today is the day when we finally become antchitects!

The most important day in ant's life!

That's debatable...

Starting tomorrow, I'll be the Supreme Supervisor's assistant.

What will he think if I miss my graduation?

Tenna, relax. If we end up being a little late,

I'll tell my dad it's all my fault.

My career is gonna end before it even began.

There you are.

Are you done?

Let's go.

Let's go.

Dear future antchitects and their proud parents!

The youth today! Running where only walking's allowed.

On the behalf of Queen Antlisabeth who is not with us at the moment,

and whom I'm temporarily replacing...

Poor thing, he still misses his mother.

I am especially proud of this generation of antcademic antchitects

because, among other truly brilliant graduates,

there's also my daughter Antoinette!

The ceremony already begun.

Only nerds show up on time.

We are ants. We are all nerds.

We can make it if we use a shortcut!

Tenna!

This is the beginning of my era!

Our era!

I plan to build everything according to my own designs!

Supreme Supervisor won't be too thrilled about that.

Who'll say "no" to the best student?

Perhaps his daughter would?

No doubt.

Antoinette will be delighted by my excellence.

A bright and shiny future awaits us!

Antcademic antchitect Anteodor, best in his class,

who has graduated cum laude ante portas homini lupus.

Anteodor. I congratulate you. Bravo, great job.

- That's my son! - Okay, sure.

I'm a proud father!

A facade? A facade is not supposed to be used for climbing!

Are you coming to get your diploma?

Oh dear, help me.

Look out!

You can do it.

Don't be afraid, it's really easy!

Should we go back and just be late?

Come on. I don't know why we usually don't use this--

Tell my dad I'll be a bit late!

Hold on Tenna. You can do it.

In accordance with our tradition, the best antchitect in his class

can start building as early as tomorrow.

This must be documented!

Come on, relief makers!

Thank you.

Excuse me! Thank you! Sorry!

- Here I am! - Is everything okay?

Where is Antoinette?

She asked me to tell you that she'll be a little bit late.

Oh, Mother Nature...

Mother? No, Mother!

Who are you?

- You seriously don't know who we are? - Allow me.

My name is Ket and this is my band.

Here we have Rudi on the drums.

The violine virtuoso, Ernest.

On the bass, Contra.

- And yours truly, Ket. - You already said that.

Guitarist, composer, singer and songwriter, at your service.

Not sure about the "singer" part.

Why so negative in front of a lady?

I don't want to scare you, but it seems that the lady is an...

- I'm Antoinette. - She's a whatchamacallit...

- An ant. - That!

Indeed, an ant. We never see you at the festival.

Nowhere beyond law and order.

I have a question.

- This festival is called... - Roachella!

Chichella, that's right. Do you guys play music at this festival?

At the festival, we live music.

Yes, of course you do.

I'd say it's about time you head back where you came from.

That's right.

Like they say, "When an ant comes to a party..."

"The party comes to an end!"

This is great. Who will bother me on my way back?

No one.

Awesome. I'm staying here.

Bye! Yes.

Hands up!

Thank you.

I did it!

Winter is coming!

When the stars begin to fall, every cricket will be gone!

Ignore him. That's just Frosty.

He's obsessed with this so-called winter. No idea what that's all about.

Hey!

Cockroach serves the best breakfast all day long.

Breakfast all day long?

Living from one day to the next

and playing music till dawn.

That's Roachella, bug!

Ridiculous.

- Can you? - What? Carry you home?

Thanks a bunch.

- Don't mention it. - I won't.

You love to work out, huh?

And you must really love to fly!

So what exactly do you guys do up at the anthill?

What do you mean? We live there.

- You live there? - Yes.

- Isn't it dark inside? - We have windows.

For light that you already have outside?

When the rain or stars fall, you need the roof.

I've never seen rain hurt anyone before.

Usually it has the opposite effect.

So what exactly makes your houses better?

Houses? What houses? This is our home!

Look at this splendor.

Is your bed's too firm or too soft?

Try the next one!

Look at the ceiling.

It changes color and shape from the morning till the evening.

If you're lucky enough, you'll even find a nice bathtub.

And artwork is...

the best part.

It's nice enough.

What did you do?

What did I do? I just played music!

Hold on. That's music?

- Music can tear down walls. - True.

It really does. What do you do for fun?

I'm not sure where to start.

The Antchademy was fun in a way, I guess...

Now that I've graduated-- Actually I haven't.

But I'll be working on my designs and work is apparently fun.

We also have breakfast, lunch and dinner in proper order.

Anyway, work is supposed to be fun for me.

I'm an ant. And ants live over there.

Oh, this is the anthill.

So...

- This is it. - Yes.

Mission accomplished.

- Have fun this summer! - You too! Enjoy...

- Work? - Thank you.

- And order. - Sure, and discipline.

Don't move!

We're detaining you under Article 4, Paragraph 2!

- No way! - Yes.

Knocking on anthill doors was illegal even when Aesop was alive!

Do you have any weapons of mass destruction?

- No. - Here it is!

- It's just a ukulele! - For mass destruction!

- Unnamed cricket... - Ket.

You are accused of the act of knocking on anthill doors

and an attempt to smuggle in a weapon.

You'll be in prison until the last day of autumn.

Just as you knocked, so shall you play.

Not only did you miss your own graduation...

I was late.

The most important moment in the ant's life.

That's debatable...

You endangered the entire anthill because the cricket followed you.

So I wouldn't get lost!

In an attempt to enter the anthill

and destroy everything with his ghastly music.

He could have kidnapped and dragged you

to that savage gathering they call...

- Chichella. - A festival.

There, there.

Everything is okay now.

You need to grow up.

Important duties await you. You will be the next Queen Ant.

That is your future.

Music!

This is an alert! Music in the anthill!

We repeat.