Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫لا!

‫سوف أجدك.

‫أتساءل ما إن كنتَ ستصبح فاسداً

‫بعد ذهاب غاليتك "بياض الثلج".

‫أتمنى أنكِ تحبين التفاح.

‫إنه سمّ!

‫قد لا تؤمنين باللعنة

‫لكنني أؤمن بك.

‫"هنري"!

‫سأجدكِ يا "بياض الثلج"

‫سأجدك دائماً.

‫سيكون من الصعب القيام بذلك دون رأسك

‫انهض، تتطلع الملكة إلى إعدامك

‫انهض حالاً.

‫أطلِق عليه.

‫من أنت؟

‫صديق.

‫لا أعرفكَ.

‫أعرف "بياض الثلج".

‫هل هي بخير؟

‫كانت الملكة تسافر لمقابلتها

‫مصيرها مجهول.

‫يجب أن نسرع

‫اتبعني، يمكنني إخراجكَ من هنا

‫سأحاول تأخير الملكة

‫الباقي متروك لك.

‫إليكَ سلاحكَ وبعض المؤن

‫حظاً سعيداً.

‫ألن تأتي معي؟

‫لا أستطيع.

‫تخليت عن قلبي لتبتعد الملكة ‫عن قلب "بياض الثلج"

‫لا تدع تضحيتي تذهب سدى، ابحث عنها.

‫"في قديم الزمان"

‫أيمكنكَ سماعي يا "هنري"؟

‫هيا يا "هنري"، استيقظ أرجوك، هيا.

‫- يمكنك ذلك. ‫- سيدتي…

‫لا، لن اذهب إلى أيّ مكان.

‫"هنري"!

‫لا يستجيب بؤبؤ العين.

‫ماذا حدث؟ هل ارتطم رأسه؟

‫أكل هذه، أعتقد أنها مسمومة.

‫مجرى الهواء نظيف، هل تقيأ؟

‫هل لاحظتِ أيّ تشنجات؟

‫تناول قضمة من هذه ثمّ انهار

‫أجرِِ اختبار للمواد السامّة

‫أو أيا يكن ما سببته هذه.

‫لا تظهر على الطفل ‫أيّ أعراض تشير إلى السم العصبي

‫أياً كان ما يحدث، ليست هذه السبب.

‫ماذا قد يكون إذاً؟

‫لا أعلم، هذا ما أحاول معرفته.

‫لكنّه سيكون بخير، أليس كذلك؟

‫علينا الآن تأكيد استقرار الحالة

‫لأن حالته تزداد سوءاً

‫هل هناك أيّ شيء آخر يمكنكِ تذكره؟

‫أيّ تفاصيل صغيرة؟

‫أخبرتكَ بكلّ شيء، افعل شيئاً.

‫أتفهم شعوركِ بالإحباط حقاً يا سيدة "سوان"

‫أحتاج إلى شيء لمعرفة العلاج، ‫لكن في هذه اللحظة

‫لا يوجد تفسير، إنه مثل...

‫"في قديم الزمان"

‫مثل السحر.

‫حدثت جميع قصص هذه الكتاب حقاً.

‫وداعاً يا "إيما".

‫يجب أن تعرفي أكثر من أي شخص آخر، ‫لأنكِ موجودة في هذا الكتاب.

‫ابحثي عنا.

‫أين ابني؟

‫أنتِ فعلتِ هذا.

‫أنتِ فعلتِ هذا.

‫ما الذي تفعلينه؟

‫توقفي، ابني...

‫مريض بسببكِ.

‫لقد تناول التفاح الذي أعطيتِني إياه.

‫ماذا؟

‫كان يجب أن تتناوليها.

‫هذا صحيح، أليس كذلك؟

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫هذا صحيح، أليس كذلك؟

‫كله.

‫أجل.

‫كنتُ سأغادر المدينة.

‫لماذا لا تتركين الأمور وشأنها؟

‫لأنني لن أتمكن من الحصول على "هنري" ‫بينما أنتِ على قيد الحياة.

‫لن يكون مع أحد إن لم يشفى

‫عليكِ إيقاظه.

‫لا أستطيع.

‫أليس لديكِ سحر؟

‫كان هذا آخر ما تبقى منه.

‫كان من المفترض أن تجعلكِ تنامين.

‫ماذا ستفعل به؟

‫لا أعرف.

‫لا يمكن التنبؤ بهذا السحر.

‫لذا، يمكن...

‫أجل.

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫نحتاج إلى المساعدة.

‫هناك شخص آخر في هذه البلدة يعرف عن الأمر

‫يعرف عن السحر.

‫السيد "غولد".

‫يدعونه "رمبلستيلتسكن" في الواقع.

‫أين هو؟

‫السجين.

‫لقد هرب.

‫تركته يهرب في قصر مليء بالحراس!

‫بذلت قصارى جهدي.

‫لقد فشلت.

‫وهل تعرف ما يحدث ‫للأشخاص الذين يخذلونني أيها "القناص"؟

‫سأجده.

‫لا داعي للقلق، دعي الأمر لي.

‫لن يكون ذلك ضرورياً.

‫إنه لي.

‫أنتَ ضائع، أليس كذلك؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أتيت للمساعدة فقط.

‫حسناً، لا حاجة لذلك، سأكون بخير.

‫لا، لا أعتقد ذلك.

‫هذه الغابة اللانهائية

‫لا يوجد مخرج

‫ما عدا طريقي في الواقع.

‫لا أريد شيئاً منك.

‫ولا حتى هذا؟

‫خاتم أمي! لقد كان...

‫كيف حصلتَ عليه؟

‫بنفس الطريقة التي أحصل بها على كل ما أريد!

‫السحر.

‫نفس السحر الذي يسمح لي بالقيام بهذا.

‫هذا الخاتم مسحور الآن

‫يتوهج أكثر كلّما اقتربت من "بياض الثلج"

‫هل أنت مهتم؟

‫أعطني إياه.

‫ليس شيئاً دون فائدة يا عزيزي.

‫حان الوقت لعقد صفقة.

‫لا، لا مزيد من الصفقات.

‫إنني هنا.

‫مجدداً.

‫- هل اكتفيت؟ ‫- لن أكتفي أبداً.

‫هل تبحث عن هذا؟

‫شجاع جداً…

‫فروسيّ جداً…

‫لا فائدة منك…

‫لن تخرجكَ الشجاعة من هذه الغابة يا عزيزي

‫سيخرجك السحر

‫صدقني، إنها صفقة سترغب في إبرامها

‫لأن كلانا يريد نفس الشيء.

‫وما هو؟

‫تريد أن تكون مع حبّك الحقيقي بالطبع.

‫مرحباً!

‫"ديفيد"!

‫كنتُ مخطئاً.

‫بشأنكِ وبشأني

‫وبشأن كل شيء.

‫لم أؤمن بكِ

‫أتمنى لو كان لدي سبب وجيه لذلك

‫وكأنني أواصل اتخاذ القرارات الخاطئة

‫ولا أفهم لماذا تستمر في الحدوث.

‫منذ أن استيقظت من تلك الغيبوبة

‫لم يكن لحياتي أي معنى.

‫سواكِ.

‫وما أشعر به...

‫هو الحب يا "ماري مارغريت".

‫لماذا أنتَ هنا يا "ديفيد"؟

‫أرسلت "كاثرين" دفعة أولى للشقة في "بوسطن"

‫لن تستخدمها

‫لكنني سأفعل

‫إلا إذا أعطيتني سبباً للبقاء.

‫"ديفيد"!

‫لا أستطيع.

‫انظر!

‫أقوى سحر على الإطلاق

‫الحب الحقيقي.

‫انتبه، هذا كلّ ما تبقى منه.

‫ماذا تعرف عن الحب الحقيقي؟

‫حسناً، ليس بقدر ما تعرفه ربما، ‫ولكن ليس قليلاً كما تعتقد.

‫هل أحببتَ شخصاً ما؟

‫لقد كان وميضاً قصيراً من الضوء ‫وسط محيط من الظلام.

‫ماذا حدث؟

‫لقد ماتت!

‫هذا هو حال الحب الحقيقي يا عزيزي، ‫يمكن أن تفقده دون أن تشعر

‫إنه أقوى سحر في العالم

‫السحر الوحيد القوي بما يكفي لكسر أي لعنة

‫يجب أن نحميه بأي ثمن.

‫لا أفهم.

‫ماذا تريدني أن أفعل تحديداً؟

‫أريدك أن تساعدني على حمايته.

‫من خلال وضعه في مكان آمن بالنسبة لي.

‫وأين هو؟

‫داخل بطن الوحش، بالطبع.

‫لماذا تريد إخفائه؟

‫دعنا نقول

‫أحتفظ به من أجل يومٍ عصيب.

‫هل تخدعني عيناي، أم أن هذه نظرة الواثق؟

‫نحتاج مساعدتك.

‫بالطبع تحتاجانها.

‫يبدو أن المرض المأساوي ‫قد أصاب صديقنا الصغير.

‫أخبرتكِ إن هناك ضريبة للسحر.

‫لا يجب أن يدفع "هنري" الثمن.

‫لا، يجب أن تدفعيه أنتِ، ‫ولكن للأسف أصبحنا هنا.

‫هل يمكنكَ مساعدتنا؟

‫بالطبع.

‫الحب الحقيقي يا سيدة "سوان"