The Internship

Berikan aku uangnya.

Bahasa Inggris, tolong.

Ini waktunya untuk uangnya.

Ini dalam mata uang dolar!

Aku orang Amerika. Apa yang kau harapkan?

Lagi pula mata uang rubel sekarang sedang buruk.

Waktumu lima menit.

Oke? Setelah itu, aku tak bisa janjikan apa-apa.

Menghilanglah.

Ayo. Ayo.

"Program Internship (Magang)"

Hei!

Hilang sudah kesempatan untuk tak tinggalkan jejak.

Pelanggaran keamanan!

Sial!

Kepada semua rekan pemagangku,

Meski kita tak pernah bertemu, aku anggap kalian semua keluarga.

Jika kau menerima surel ini, kau, seperti aku,

Dibesarkan oleh Internship.

Nama kodeku Catalyst.

Dan saat ini berikut yang perlu kau ketahui.

Kau tidak sendirian.

Aku tidak tahu seberapa banyak dari kita yang ada.

Kita semua dilatih untuk jadi bagian program bernama Internship.

Dan kita ditinggal untuk membusuk saat program terbakar habis...

...bersama pendiri kita, Henry Byrne.

Kita dirampas dari ibu dan ayah kita saat masih anak-anak,

Disiksa...

Fokus!

...untuk jadi lebih baik bagi mereka.

Tapi kita lebih dari sekedar mesin pembunuh,

Khususnya jika kita bekerja bersama.

Jadi, semuanya, gading pada makhluk ini,

Itu sebenarnya tumbuh dari bawah dan bukan dari atas...

...karena mereka dari...

Tunggu sebentar.

Kita semua berasal dari latar belakang berbeda...

...dengan keahlian berbeda-beda.

Beberapa dari kita dipaksa untuk melihat di kegelapan, hampir buta...

...hingga kita bisa melihat sesuatu yang orang lain tidak bisa.

Yang lainnya dipaksa melewati batasan...

...untuk mampu menerima rasa sakit yang akut...

Dan mampu melawan meski saat kita ditembak atau ditusuk.

Yang lainnya dilatih dengan indra yang direkayasa,

Diajarkan untuk bertahan dalam hawa beku atau panas ekstrem,

Atau bertahan tanpa oksigen hingga 10 menit.

Aku menghubungi kalian karena masalah hidup atau mati.

Aku temukan lokasi aman...

...untuk kita bertemu dan tentukan langkah berikutnya.

Kau yang berwenang.

Jadi ingat isi informasi ini.

Mereka mencari kita.

Tutup Selamanya

Aku berharap mereka akan bergabung denganku.

Kita satu-satunya keluarga yang tersisa.

Dan kita jauh lebih kuat bersama daripada terpisah.

Satu hal lagi.

Jika kau putuskan untuk tidak datang,

Maka di mana pun kau berada, keluarlah.

Mereka datang untukmu.

n g e f i l m a s u

Kita satu tim.

- Kau siapa? - Aku bersama Catalyst.

Kita mungkin sebaiknya pergi.

Kita takkan pernah melakukan ini.

Dua anak kita.

Silakan bohongi dirimu sendiri,

Untuk membuatmu nyaman, Agen Korchenkov,

Tapi alasan kita tidak memiliki Internship...

...yaitu karena upaya kita gagal.

- Apa kau serius? - Aku selalu serius.

Keempat pemagang kita, mereka kehilangan akal sehatnya,

Lalu bunuh diri dan membunuh pengawas mereka.

Kita harus menyingkirkan seluruh peserta pelatihan.

Apa yang salah?

Saat program itu hancur,

Kita menyalin setiap rinciannya,

Termasuk tulisan tangan dari Byrne itu sendiri.

Apa dia tahu kita di mana?

Jangan menyelaku, Agen Korchenkov.

Tidak penting apa yang kita lakukan,

Kita tak bisa membuatnya benar.

Dan ketika kita gagal, orang Amerika berhasil.

Dan karena itu,

Program harus diaktifkan kembali.

Dan tugasku adalah...

Jika kita tidak memiliki program sendiri

Kita harus pastikan agar orang Amerika juga tidak memilikinya.

Dan bagaimana aku melakukan itu?

Gunakan imajinasimu.

Pemagang yang melakukan ini sudah pergi ke New York.

- New York. Kau yakin? - Sangat yakin.

Kita punya agen di sana? Mata-mata?

Kita memiliki sumber daya, Vlad, dan kau memiliki perintahmu.

Ya.

Kau mau bertemu aku, pak?

Itu benar. Masuklah.

Kau tahu Dick Jones, Wakil Direktur Operasi.

Agen.

Agen Dalton.

Kau memiliki reputasi bagus dari menangani situasi ekstrem.

Aku suka itu.

Itu alasan kenapa aku akan tempatkan kau di tengah situasi ekstrem.

Beritahu aku, apa yang kau dengar tentang "Internship"?

Hanya hal-hal dasar.

Itu dimulai oleh mantan direktur operasi,

Henry Byrne, dan program itu digunakan...

...untuk mempersenjatai anak-anak untuk CIA,

Hingga Byrne membelot dan itu terbengkalai.

Internship berakhir bersama kematian Byrne.

Entah bagaimana, Rusia tahu tentang itu...

...dan memulai versinya sendiri.

Mereka juga mengalami kendala,

- Dan akhirnya itu juga dihentikan. - Ya.

Kurang dari 48 jam lalu,

Pemagang bernama Renee James, nama kode Catalyst,

Muncul di kantor pusat FSB di Moskow.

Setelah kekacauan besar terjadi,

Catalyst keluar dengan informasi sensitif,

Termasuk petunjuk terhadap lokasi pemagang yang tersisa.

Petunjuk seperti apa?

Diantaranya, daftar alamat surel dark web.

Kami mencoba menghubungi pemagang sebelumnya.

Dan apa yang terjadi?

Kami tak pernah menerima satupun balasan.

Para pemagang menghilang setelah kematian Byrne.

Dan mereka mengabaikan permintaan kami untuk keluar dari persembunyian.

Tak ada yang mendengar dari mereka selama bertahun-tahun hingga sekarang.

Psikiater CIA sudah memeriksa profil psikologi Catalyst.

Menurut mereka dia mencoba membangun keluarga pengganti...

...untuk keluarga yang tak pernah dia miliki.

Maksudmu, keluarga yang dicuri dari dia?

Tak ada yang suka dengan apa yang dilakukan kepada anak-anak ini.

Tapi kita tak bisa biarkan mereka berkeliaran tanpa kontrol.

Kita harus membawa kembali aset-aset ini ke dalam departemen,

Atau menghentikan mereka sepenuhnya.

Boleh aku tanya kenapa kau menginginkan aku untuk tugas ini?

Aku yakin ada orang yang lebih cocok untuk tugas ini.

Mungkin ada banyak yang berpengalaman lainnya,

Tapi kau secara unik sangat memenuhi syarat untuk tugas ini, agen.

Ada dua hal yang perlu kau ketahui.

Pertama, kami yakin ada mata-mata Rusia,

Nama kode, Phantom.

Kedua, Renee James. Nama kode, Catalyst...

...adalah putrimu.

Ikut denganku jika kau mau hidup.

- Serius? - Aku selalu ingin mengatakan itu.

Masuk.

Halo?

Hai.

- Nelson. - Janice.

- Hai. - Hai.

Apa yang membawamu ke sini?

Aku lapar. Aku dengar kau membuat burger yang lezat.

Itu benar.

Ada yang janggal dengan gambaran ini.

Apa? Aku yang melakukan ini?

Ayolah. Kau tahu ceritaku. Aku dipecat.

Tanpa sidang dengar, tanpa uang pensiun.

Tanpa, "Terima kasih untuk jasamu, Nelson."

Itu yang terjadi saat kau memukul bosmu hingga tumbang.

Itu karena Dick Jones bajingan dan dia pantas dipukul.

Mungkin. Tapi apa kau benar-benar membayangkan dirimu...

...membalik burger di truk makanan?

Mungkin tidak.

Kau tahu?

Aku merasa itu sangat terapeutik.

Kau lapar? Mau? Ada yang sudah siap.

Ya. Aku mau makan.

Aku akan bergabung denganmu.

Sekarang.

Voila.

Ada yang salah dengan gambaran itu?

Kau pernah berpikir kau bisa menangani itu secara berbeda?

Ya, kadang-kadang.

Dan aku tak ingat betapa berengseknya Dick Jones,

Tapi aku tahu akan melakukannya lagi dalam sekejap.

Itu sebabnya aku di sini.

Nelson Beatty tak bisa dibeli.

- Burgernya enak. - Aku tahu.

Jadi, habiskan itu.

Aku butuh orang yang bisa aku percaya.

Itu seperti pertanda buruk.

Itu benar.

Aku tidak yakin bisa percaya orang lain lagi di dunia ini.

Tapi entah kenapa, aku memercayaimu.

Baiklah.

Dan ada sesuatu yang tidak aku beritahu padamu.

Saat aku 17 tahun, jauh sebelum kita menjalin hubungan,

Aku sempat hamil.

Dan aku belum siap menjadi ibu, jadi aku berikan dia untuk diadopsi.

Wow.

Oke.

Dan?

Dan aku baru tahu siapa putriku.

Dan aku butuh bantuanmu temukan dia sebelum orang Rusia terlebih dulu.

Berkati aku, Bapa, karena aku akan berbuat dosa.

Mereka tidak beritahu aku kau akan datang.

Mereka pikir aku sudah selesai dengan KGB.

Selesai?