My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Legendas pela equipe Adorável @ Viki

Episódio 2 -

Se algo acontecer com Dal Bong, você está demitida... Não, mesmo se você encontrar o Dal Bong, você está demitida.

Uma garrafa de soju, por favor!

Sim.

Ei! Um homem veio procurar por você mais cedo.

O quê?

Não fique tão surpresa! Eu banquei a inocente.

Eu falei para ele que faz um bom tempo desde que parei de falar com você.

Mesmo assim, ele provavelmente irá voltar de novo.

Eu tenho que fugir de novo?

Mas ele não parecia ser perigoso.

Ei, não importa o quão triste nós estamos, não vamos beber soju sem aperitivo.

Certo, peça tudo o que quiser. Eu irei pagar.

Você recebeu o dinheiro do trabalho?

Sim, eu fui demitida.

Nossa, por quê?

Dentre os clientes, aconteceu de eu ter sido escolhida pelo doido do cachorro.

Se eu não tivesse conhecido aquele idiota, eu estaria trabalhando bem, sem nenhum problema.

Onde quer que vá, sempre tem um cliente doido. Você não sabe como nosso salão é ruim assim também.

Eu pensei que ele era uma boa pessoa. Eu não sabia que ia dar nisso... como uma idiota.

Ei, beba.

Beba. E apenas apague por hoje. E você deve esquecer idiotas como ele.

Aqui.

Ei! No que deu seu encontro com o Infinite Power? O que eles disseram sobre sua música?

Como eu posso fazer música? Honestamente, isso não faz sentido.

Por quê? Eu gosto da sua música.

Como esperado! Eu só tenho minha amiga!

Dal Bong, você reconheceu a irmã da So Eun desde o começo?

NOSSA! Ommo, ommo, ommo.

Ei! De agora em diante, bata antes de sair do seu quarto.

Ei! Vai ser mais rápido você andar vestido.

Você não ouviu da Hong? Eu serei um modelo de ajuste.

Se eu serei um modelo de prova, preciso cuidar do meu corpo constantemente. Sempre.

Será mais rápido ser um modelo nu do que um modelo de prova.

Não coma isso, eu comprei.

Regra número 1 de colegas de casa: nunca toque a comida que o outro comprou, ok?

Você é tão mesquinho.

Sim.

Agora?

Essa é a cozinha. Olhe em volta.

Você não pode menosprezar só porque são quentinhas.

O preço começa em 30,000 won e as caras vão até 300,000 won. (aprox. R$679,00)

Nossos principais clientes são celebridades, profissionais e ricos.

Os clientes são exigentes e têm muitas reclamações, por isso, o trabalho é duro, mas o pagamento é alto.

Eu trabalharei duro.

Você sabe dirigir uma scooter, certo?

Eu sou mestre nisso. Devo dizer que sou uma deusa das scooters?

Dal Bong, você gosta dessa casa?

Uau, Hyun Wook. Isso não é excessivamente natural e orgânico?

Por que, dentre todos bairros, logo esse? Por que essa casa?

Para uma casa que eu achei na pressa, eu acho que está boa.

A casa é muito boa.

Parece que centopéias se arrastarão por aí e outros insetos vão sair. A casa é realmente boa.

Qual é o motivo de comprar uma casa de repente, depois de se esconder por três anos?

Você, por acaso, está fazendo isso por causa da irmã da So Eun?

Você disse que ia me ajudar com a mudança.

Você a encontrou.

Encontrou, não foi?

O que você vai fazer?

Primeiro, por que você não limpa ali?

Não diga ao meu pai ou a Hae Yoon que eu me mudei. Quero viver sossegado.

Não se preocupe sobre isso. De todas as partes do meu corpo, qual é a mais pesada? Minha boca.

Por isso não posso nadar de costas. (porque sua boca é muito pesada)

Não se preocupe.

Espere!

Você é uma sasaeng? (fã louca perseguidora)

Por que você continua vagabundeando perto de mim?

Talvez seja você quem está vagabundeando perto de mim.

O dia está quente e a quentinha é pesada. Que dia infeliz.

Ah, isso... Sério...

Se você quer entrega de quentinhas, ligue.

THE HOME

Suponho que tenha desistido do sonho de se tornar compositora. Qual é a de entregar quentinhas?

Ah! Enquanto faz as entregas, você irá entregar seu CD também?

Se você continuar me irritando, eu irei postar na internet o que você fez naquele dia.

Mesmo que você poste, não acreditarão em você.

Já que eu irei negar por completo.

Ah... Você irá negar isso por completo . Depois que o concerto terminou no hotel L...

As quentinhas que comemos eram muito deliciosas.

Talvez, se você quiser comer quentinhas, por favor, peça daqui.

Obrigada. Mas, Si Woo, você é muito mais bonito pessoalmente.

Ah, é mesmo? Mas eu deveria parecer melhor na tela da TV.

Tenha um bom dia.

Ô da quentinha!

No futuro, não entregue nessa emissora. - Por quê?

Aquele foi o primeiro tapa que levei desde que nasci. Aquele foi o primeiro tapa.

Você acha que eu ficarei irritado em te ver ou não?

Então, a partir de agora, você pode simplesmente não se apresentar mais nesta emissora.

Oh! - Ah!

Olhe por onde anda!

Desculpe.

Ai, não, as quentinhas...

Oh, sua pessoa azarenta.

Vamos sair logo.

Oh!

É o mesmo cachorro que o outro cachorro.

Será que... - Aigoo!

A quentinha está aqui?

Ah! Você!

Uau, que tipo de coincidência é essa!

Dentre tudo, eu me mudei e encomendei uma quentinha, mas aconteceu de ser de alguém que eu conheço.

São 40,000 won.

Agora você deve estar entregando quentinhas.

Sim. Eu costumava trabalhar num hotel, mas, de todas as pessoas, eu conheci um doido do cachorro.

E aconteceu de eu ser demitida, então aconteceu de eu conseguir um emprego, mas nos encontramos de novo.

Por quê? Você irá ligar para me demitir outra vez?

Claro, eu deveria ligar...

para fazer o pedido.

De agora em diante, eu irei encomendar quentinhas todos os dias, mas a entregadora pode ser tão hostil?

Você pode encomendar num lugar diferente.

O que eu farei? Eu acho que a comida desse lugar tem o melhor gosto.

Hoje não é sua primeira encomenda?

Me dê o dinheiro logo, por favor.

Ah, sim, dinheiro.

Ah, eu só tenho uma nota de 50,000 won.

Te vejo de novo amanhã!

Levará algum tempo para eu me aproximar, certo?

Vamos.

Olá!

Ei, agora que vivemos no mesmo bairro, nos vemos muitas vezes.

Está quente hoje.

Você quer um? Foi compre um e leve dois. Tenho um sobrando.

Eu não gosto de chocolate.

O trabalho é aceitável? Não é muito difícil?

Ahjussi, você é desempregado?

Sempre que o vejo, você parece estar vagabundeando.

Precisei trabalhar o dia todo hoje.

Eu estava tão ocupado que foi um caos.

O que você disse?

Hoje eu trabalhei o dia todo...

Nada.

Oi, Dal Bong!

Por que não está me cumprimentando?

Por que está pedindo comida nesse tipo de lugar? (falando informalmente)

Eu não pude entrar com a scooter. Foi muito cansativo ter que correr até aqui.

Se está cansada, então por que não senta um pouco?

É bom sair de vez em quando. A brisa é agradável e o céu também.

Você não viu a previsão? Parece que vai chover muito hoje.

Não importa. Se chover, vai ser legal, também.

Ei! Ei! Ei! - Você disse que se chovesse, seria bom também. Sério.

Espera! Dal Bong! Dal Bong!

Dal Bong não pode ficar molhado da chuva!

Ah, por sua causa eu vou ficar completamente encharcada pela chuva.

Eu sei. Você devia ter trazido um guarda-chuva. Você disse que viu a previsão.

Eu vou primeiro.

Que foi?

Se você pegar um resfriado, vai me odiar ainda mais.

Vai. Antes que seu chefe se irrite.

Eu ouvi que Hyun Wook vai ficar em Seul permanentemente?

Como você sabia?

Sung Jin me disse. Diretor Shin...

você não deveria frequentar a casa dele. Você não deve gostar de um cara como ele.

De todos os caras, os piores são os que cortam qualquer contato e se escondem.

Ele não vai ser assim agora.

Apenas se preocupe com Jae Yeong. Já que é ele quem está escolhendo a faixa-título,

olhe para as olheiras em seu rosto!

O que você acha? Acha que vai cumprir o prazo programado?

Vou ter que fazer isso rápido. Desse jeito, as chances de se tornar um grande hit são maiores.

Olha como ele fala bem.

Por que você não mantém o conceito do vestuário à frente do tempo e vai pra Londres?

Sim, planejo discutir isso com Jamie Scott.

Se foque nisso, antes que SM e YG façam, não importa o quê! Compre tudo!

Oh, eu escutei que Rae Heon e Ra Eum foram para as Maldivas.

Como você sabe essas coisas?

Por causa da minha bisbilhotice, sobrevivi nesse mercado por 30 anos.

Avise a eles que se notícias sobre um romance aparecerem, eles estão mortos.

Diga a eles para criarem um bom álibi e voltarem.

Se Si Woo descobrir, não vai ser bom, então tenha certeza de não contar pra ele. Fim da reunião.

Por acaso, apenas no caso...

de haver uma razão para ir à casa de Hyun Wook,

você deveria comprar um cacto.

Ele gosta desse tipo de coisa. Provavelmente porque sua personalidade é espinhosa.

Sim.

Quando você cancelou nossos planos de jantar, foi por causa do Hyun Wook?

Bom, Sim. Sunbae Sung Joon me disse que ele estava indo pra lá para um jantar de inauguração.

Por quê? O compromisso de hoje era importante?

Poderia ser mais importante que Hyun Wook?

Me deixe ir à inauguração dele.

Qual o problema? Nós fomos bons amigos em algum momento.

Você pode olhar? Disseram que isso vai te deixar mais à vontade.

Dal Bong, isso é chato?

Seu interesse é em Se Na em vez de TV para cães?

Dal Bong, por que você gosta da Se Na?

É porque ela é irmã da So Eun?

Vamos parabenizar a chegada de Lee Hyun Wook! Um brinde!

Um brinde!

Mas você está voltando para a música?

Não tenho certeza, não pensei sobre isso.

O que você está falando? É claro que você tem que voltar.

Você é Lee Hyun Wook, o criador de sucessos.

Certo. Ouvi dizer que você está sendo bem-sucedido ultimamente.

Ei, agora ele é o melhor.

Apenas no último mês, quanto foi a renda?

400 milhões de won.

Eu tive sorte. Foi porque o álbum do Infinite Power explodiu.

Graças a isso, seu pai ganhou algum dinheiro.

A empresa deve ter feito dinheiro, não meu pai.

De qualquer forma, esse cara parece com você há três anos.

Qualquer coisa que ele escreva vai direto para o topo das paradas musicais. Matador.