The Forever Purge

AMERIKIEČIAI NEBIJO NATI

PAVOJINGA – KANALIZACIJA UŽTERŠTAS VANDUO

PAVOJINGA – NUOTEKOS NESIARTINTI!

Gerai.

Sėkmės.

Jei ištiks bėda, sekit paskui rožes.

Rūpinkis savimi, vaikeli.

Prisiekiu ištikimybę vėliavai...

Daugėja nelegalių imigrantų.

Į Ameriką plūsta migrantai.

Karteliai veja žmones iš jų šalies.

Meksikiečiai bėga nuo kartelių žiaurumo, ieškodami amerikietiškos svajonės.

Tačiau turime paklausti, ar ta svajonė dar egzistuoja?

Amerikiečius kiršina neapykanta, ekonomika, rasė, religija...

Nesutarimai dėl rasės vis dažnėja, privaloma...

Dėl sklindančios dezinformacijos populiarėja baltųjų rasės pranašumas.

NATI vėl sugrįžo į valdžią.

Naujieji Tėvai-Įkūrėjai iškart sugrąžino išvalymą.

Ar išvalymas reikalingas?

Turtingieji toliau lobsta, o vargšai pamirštami.

Ar šališka žiniasklaida dar labiau kiršina žmones?

Ši šalis artėja prie kritinės ribos.

Jungtinės neapykantos Valstijos.

...jau greitai. Ar išvalymas gali padėti šiai išdraskytai tautai?

Netrukus į šiuos klausimus bus atsakyta,

kai prasidės kasmetinė kraujo šventė.

IŠVALYMAS AMŽIAMS

PO DEŠIMT MĖNESIŲ LOS FELISO SLĖNIS, TEKSASAS

VIENA DIENA IKI IŠVALYMO

Šaunuolis.

Nejudėk.

Nenurimstantis. Tiesa, sese?

Taip, truputį.

Nagi.

Nurimk.

Kodėl tavo brolis turi nuolat kažką įrodinėti?

Nurimk. Laikau tave.

Kiek per daug užsispyręs?

Žinau, kas nuramintų šitą žvėrį.

Jis tikras kaubojus.

Grįžkim prie darbų. Jojam.

Nagi!

Jojam.

Grįžkim prie darbų.

Ei.

Kaip sekasi?

Neblogai.

Nepamiršk, 1 kilogramas yra 2,2 svaro.

Aišku?

Jei reikės pagalbos, pasakyk.

- Gerai? - Taip.

- Darijau. - Kaip jai sekasi?

Mergina šalyje dar tik antrą savaitę. Ji persigandusi.

Jai pasisekė, kad turi tokią pagalbininkę.

Taip. O tau pasisekė, kad viskam vadovauju.

Žinau.

Išvalymas nepadeda išlieti pykčio.

Jis pyktį padidina. Tai virusas.

Tai Amerikoje sukurtas pykčio virusas,

kurį platina kulkos.

Jis plinta, auga, mutuoja.

VIENA DIENA IKI IŠVALYMO GENTIES VADAS ČIAGAS HARJO

Adela, išjunk. Prašau.

Praregėkit. Išvalymas artėja.

Tai...

Primena tavo motinos namus.

Duok paragauti Darijui, kad gamintų tikrą meksikietišką maistą.

O ne tuos siaubingus buritus.

Chuanai, prašau. Kur mes esam?

Turi mokytis kalbėti angliškai.

Būdamas Romoje.

Būdamas Amerikoje.

Pasistenk dėl manęs.

Prašau.

Takerių šeima labai apsidžiaugtų.

Patikėk manim.

Kadangi tavo žmona laukiasi,

galit užsukti pas mus, jeigu reikės pagalbos.

Galėsim visi kartu užsirakinti.

Nekenčiu prakeikto išvalymo.

Tą naktį sunku bendrauti.

Bet ačiū už kvietimą.

Nėra už ką.

Mažyti, labai skaniai kvepia.

Einu į virtuvę. Gal ko nors norit?

Nori dar alaus?

Taip, išgersiu. Ačiū.

Ačiū, mieloji.

Pastaruoju metu jaučiuosi kaip prakeiktas siurblys.

Suvalgau viską, kas pasitaiko po ranka.

Net tai, ko nemėgstu.

Ana mums ruošia pačius gardžiausius meksikietiškus patiekalus.

Maistas dieviškas, bet labai kaloringas.

- Priaugau daugiau nei du kilogramus. - Negali būti.

Žinot, Ana turi seserį.

Ji irgi dirba aukle. Galiu supažindinti jus.

Ne, nereikia.

Ką sakei, mažyti?

Mums nereikia susipažinti su jos seserimi. Susitvarkysim patys.

Bet ačiū.

Emilė elgiasi maloniai ir nori mums padėti.

Kalbi šiek tiek nemandagiai.

Tikrai? O, Dieve.

Labai atsiprašau, Emile.

Nieko tokio.

Sunku surasti gerų darbuotojų,

o Anos sesuo labai miela.

Nenorim susipažinti su Anos seserimi.

Nesu tikras, ar noriu, kad mano vaikai kalbėtų ispaniškai.

Dėkoju už pasiūlymą, bet turiu atsisakyti.

Aišku.

DEŠIMT VALANDŲ IKI IŠVALYMO

Įsijungėte anglų kalbos pamokų programėlę.

Dvylikta pamoka – būtojo laiko sakiniai.

Būtojo laiko sakiniai.

Kas galėjo pagalvoti, kad atsidursiu Teksase?

Kas galėjo... Kad atsidursiu Texas ? Teksase.

Kas galėjo pagalvoti, kad atsidursiu Teksase?

Kas galėjo pagalvoti, kad atsidursiu Texas ?

Kas galėjo pagalvoti, kad atsidursiu Teksase?

IŠVALYMO SAVAITĖS BARBEKIU MAISTAS, PRAMOGOS, FEJERVERKAI

„TUMBLEWEED“ SMUKLĖ KAUBOJŲ VAKARĖLIS

40 % NUOLAIDOS

Pakartokite. Aš lankiau draugus Teksase.

Ei, Chuanai.

Kirkas sakė, kad šįryt pavėlavai.

Niekada nevėluoju, pone.

Niekada?

Kirkai, Chuanas sako, kad meluoji.

Chuanas laisvas žmogus. Gali sakyti, ką panorėjęs.

Chuanai, jeigu dar kartą pavėluosi, turėsiu tave atleisti.

Tokios taisyklės.

Taip, pone.

Žinai, ką dar girdėjau?

Kad numetei savo lariatą prie arklidžių, tiesiai ant žemės.

Ar tai tiesa?

Ne, pone.

Reikia sakyti „La Riata“.

Titi, tavo išvalymo nakties priedas.

- Ačiū, pone Takeri. - Pasisaugok.

Ačiū, pone.

Kirkai.

Puikiai dirbi, Chuanai.

Mano sūnus kiek nepatenkintas dėl vakar.

Nepriimk asmeniškai.

Ačiū, pone. Malonu girdėti.

Ar galiu kalbėti atvirai, pone Takeri?

Prašom.

Nepatinku jūsų sūnui, nes...

esu meksikietis.

Man atrodo, Dilanas mano,

kad kaubojai neturėtų būti kilę iš Meksikos ar Argentinos,

ar bet kurios kitos vietos.

Žinau, kad daugybė žmonių taip mano, bet abejoju dėl Dilano.

Jis garbėtroška, o tu vakar pasirodei geriau už jį.

Esi puikus kaubojus, Chuanai.

Nežinau, pone.

Aš irgi nežinau.

Tiesiog...

visada mokiau sūnų didžiuotis, kad yra amerikietis.

Bet galbūt nepaaiškinau, ką tai iš tikrųjų reiškia.

Nesu tikras, ar pats žinau.

„Didžiuotis Amerika.“

Pasaulis keičiasi.

Kimbam vieni kitiems į gerkles.

Keisti laikai.

Noriu duoti tau...

prakeiktos išvalymo nakties priedą.

Pasisaugok.

Ačiū tau.

Šie pinigai padeda jiems išlaikyti mus gyvus,

kad galėtume toliau jiems vergauti.

Esam tik vergai.

Žinau, kur panaudosiu savo pinigus.

Ir tikrai ne apsaugai.

Beprotis.

Kasmetinis išvalymas prasidės už valandos.

Kaip visada, geriausia likti namuose.

Tikimės, kad neįstrigote spūstyse.

Patariame kartu su artimaisiais susirasti saugią vietą.

Užrakinkit duris, įjunkit apsaugos sistemas

ir dvylika valandų niekur neikit.

O išvalymo dalyviams – tesaugo jus Viešpats.

Liko viena valanda.

Titis sakė, kad bus čia tokiu laiku.

Jau atvažiuoja.

Žinoma, kad davei šitą...

Artėja pavasaris ir išvalymas.

Nenoriu, kad mane vadintų seneliu.

Šiandien kalbinome genties vadą Čiagą Harjo.

Turėjote progą,

bet paleidot ją vėjais, skleisdami baimę ir neapykantą.

LAIKAS IKI IŠVALYMO

Mano žmonės stebėjo viską iš šalies.

Matome, kad Amerika pasiekė kritinį tašką.

Tokios neapykantos nebesuvaldysi.

Iš jūsų miestų liks tik griuvėsiai.

Pradėsiu uždarymą.

- Gerai. - Taip.

Tuoj atvažiuosim.