2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部)

المهرجان الرياضي للمدارس الثانوية

نهائيات بطولة الكرة الطائرة للفتيان الدور الثالث

ثانوية أماساكا | ثانوية فوكوهو التقنية

!سوبارو-كن

"ميمورا سوبارو"

!نعتمد عليك يا سوبارو

!أرسلها إلي

،توموكي

!هيء جميعها لي وسنكون على ما يرام

!حاضر

!ما زال بوسعنا القيام بهذا

ثانوية أماساكا | ثانوية فوكوهو التقنية

!لم ننتهي بعد

.أريدهم أن يفوزوا حقًا أيها المدرب

.بالطبع

!توموكي

!انطلق يا سوبارو

.ثانوية فوكوهو التقنية

،مثلوا محافظتنا خلال سبع سنوات متتالية

.في البطولة الوطنية وبطولة الربيع

‫سبع سنوات؟ إذن فقد كانوا يفوزون منذ أن كنا في المدرسة الابتدائية؟

،أجل، وإن لم ننتصر على ذلك الفريق الذي لم يُهزم

.فلن نستطيع تمثيل فوكوي في بطولة الربيع

.ليس قبل هزيمتنا لميمورا ذاك

من هو ميمورا؟

.ميمورا سوبارو... النجم المُطلق لفريق فوكوهو

ثانوية أماساكا | ثانوية فوكوهو التقنية

."يُعرف أيضًا بلقب "البازوكا الشيطاني

.وهو أفضل مهاجم في فوكوي

.لا تنسى هذا يا سوبارو

فوكوي ثانوية فوكوهو التقنية

...يا أوتشي، لقد خسـ

.بطولة الربيع هي التالية

ستأخذني إلى الملعب الرئيسي، أليس كذلك؟

.تجعل الأمر يبدو في غاية البساطة

.لكنني سآخذك إلى هناك

!اصطفوا

فوكوي ثانوية فوكوهو التقنية

.هيا، لديكم السنة القادمة أيضًا

.لا تظهروا بهذا المظهر السخيف

!هيا! سنعود إلى المنزل مبتسمين

‫.2.43: فريق فتيان ثانوية سين للكرة الطائرة

ثانوية فوكوهو التقنية

،أيها المعلم

.لقد انتهيت من تحرير تسجيل مباراتنا ضد ثانوية كودزو

.الحلقة السادسة: الملك الضاحك وجاك البكاء

.أحسنت عملًا

ما رأيك بالمباراة؟

،استمر لاعبو الصد خاصتهم التكتل في الجهة اليسرى .لذا تواصل صدهم لسوبارو

.لم نفقد أي نقاط، لكن لا يبعث الأمر على إحساس جيد

هلا حجزت غرفة العرض من أجلنا يوم السبت؟

.حاضر

...بشأن تولي شخص ما لمنصب مدير الفريق يا أوتشي

.لا أنوي التخلي عن المنصب بعد

هل أنت واثق؟ ألست ذاهبًا إلى الجامعة؟

.سأواصل أداء عملي ما دام يواصل سوبارو الفوز

حجرة الأساتذة

.أصبتُ في صيف سنتي الأولى في الثانوية

.أصبت خلال التدريب

حلمي في الذهاب إلى نفس الثانوية

،التي يرتادها لاعب فوكوي الأكثر جاذبية، ميمورا سوبارو

...والذهاب إلى البطولة الوطنية برفقته قد انتهى

مدير الفريق؟

،سيركز طالب السنة الثالثة كيدا على امتحانات القبول

،أريده أن يترك إدارة الفريق بعد نهاية البطولة الوطنية

.ليستطيع التركيز على دراسته

،لا أطلب منك أن تصبح مدير الفريق لأنك أصبت

.بل لأنني أظنك مناسبًا لهذا العمل يا أوتشي

بجدية؟ مدير الفريق؟

هل تأتي إلى هنا أيضًا يا أوتشي؟

كيف حالك؟

...ميمورا

مهلًا، ماذا؟

.هيا، لا تنادني ميمورا

.اسمي سوبارو

.لذا نادني سوبورا كما يفعل الجميع

.حسنًا

.لقد أصبت ركبتي في المدرسة الإعدادية أيضًا

.أجريت عملية جراحية على كلتيهما

.عملية جراحية؟ لكن متى؟ لقد شاركت في كل البطولات

.كانت الثانية خلال عطلة الربيع قبل سنتي الثالثة مباشرة

.كانت الأولى قبل ذلك بسنة على ما أظن

وما زلت... تأتي إلى هنا؟

.أجريت اليوم فحصًا روتينيًا فحسب

.أخبروني أنني سأكون على ما يرام طالما أعتني بركبتاي

.الأهم، أنت في وضع حرج حاليًا

.أخبروني أنني سأخضع للعلاج الطبيعي طيلة أربعة أشهر

.ذلك وقت طويل

لكن إن سار كل شيء بشكل جيد، فسوف تتمكن .من المشاركة في مباراة الوافدين الجدد

مباراة الوافدين الجدد؟

حتى لو تحسنت حالتي، فلا فرصة لدي لأكون .ضمن التشكيلة الأساسية

...يملك الجميع فرصة

.كلا، ليس كذلك

.واثق من أنك لا تعرف هذا الإحساس يا ميمورا

أن يسألك المدرب إن أردت أن تكون مدير الفريق بمجرد أن تُصب

.لم يحدث لك ذلك قط، لذا لن تفهم شعوري أبدًا

!مهلًا يا أوتشي

.لا أصدق أنني صرخت في وجهه

!ركبتاك

.لماذا تغادر؟ لقد كنا نتحدث

...آسف

.أظن أنك مذهل حقًا، لذا لم أقصد ما قلته سابقًا

.لا أستطيع التفكير بنفس طريقة تفكيرك فحسب

.أعلم أنه علي التركيز على علاجي الطبيعي فحسب ومواصلة اللعب

،لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمور .ما جعلني أصاب بالإحباط

هل ندمت على مجيئك لفوكوهو؟

.لكن حاليًا لا توجد أي مدرسة في فوكوي

،تستطيع الوصول إلى البطولة الوطنية غير فوكوهو

ولهذا السبب اخترت فوكوهو، أليس كذلك؟

لماذا لا تجرب أن تكون مدير الفريق؟

.إن كنت ستبقى محبطًا، فجرب أن تكون مدير الفريق

!من المؤكد أنك ستكون على مقاعد البدلاء

ماذا؟ أي منطق هذا؟

ألا تريد الذهاب إلى الملعب الرئيسي في بطولة الربيع يا أوتشي؟

إذن؟ أتريد الذهاب أم لا؟

.بالطبع أريد الذهاب

...لكن

.توقف عن الشعور بالإحباط إذن

.واعهد بسنواتك الثلاث في الثانوية لي

.سأحرص على أن تكون مدير الفريق في الملعب الرئيسي

.تخيل ذلك فحسب

!سيلاحظ الجميع وجودك وسيكون الأمر رائعًا

،إذن أتعلم أن مديرة فريق كودزو

أتت للحصول على توقيع سوبارو-سينباي؟

.يبدو أن تلك الفتاة الضئيلة هي صديقة قائدهم الحميمة

.فتاة تسريحة ذيل الحصان

.لقد بدت لطيفة للغاية

!ذلك لا يُغتفر، أليس كذلك؟

.لهذا المدارس المختلطة أضعف

.مدرستنا مختلطة أيضًا في حالة ما نسيت يا كوهي

.أتمنى لو كان لدينا مديرة فريق أيضًا

.لا بأس في أن نُصبح أضعف قليلًا

.إن أردت مديرة فريق فاذهب إلى ثانوية كودزو

...أوتشي-سينباي

.يمكنك الجلوس هنا يا سينباي

.علي الذهاب إلى قاعة الدراسة لذا سأغادر

.أنا أيضًا

.لقد حرصت على أن يصل الشريط ورذاذ التبريد يوم السبت يا توموك

.حاول الصمود حتى ذلك الوقت

.حاضر، عُلم

.يا إلهي، لا يمكننا أن نُصبح أضعف

هل نسيت هدفنا؟

.آسف... سأكتفي بك يا أوتشي-سينباي

!أقصد أنني أفضلك أنت يا أوتشي-سينباي! أنت الأفضل

.لا يتوقع أي أحد منا مواساتك لنا يا أوتشي

.لا يرغب أحد في تخيلك تتحدث بصوت بنبرة عالية

.آسف على تخييب أملكم

.لدى أوتشي عمله الخاص ليؤديه

.سوبارو محق

،منذ أن أصبح أوتشي مدير فريقنا

.أصبحنا قادرين على تحليل خصومنا بشكل أفضل

.ويضع ذلك في مقطع فيديو لذا من السهل مشاهدته

.أعتذر عما قلته

.أريد بعض التحلية يا كوهي

.حاضر! ذاهب لإحضارها

.أريد بودينغ الشوكولاتة الكبير

.إن لم تجده فلا بأس بإحضار أي شيء

!سأحضره حتمًا

.أظن أن طلاب السنة الثانية لا يرغبون بعد في قيادة الفريق

.حضور سوبارو مُهيمن

.كل من يصغرنا ويلعب الكرة الطائرة فهو معجب بسوبارو

ما الذي أردت التحدث بشأنه؟

...ستبدأ حصص إدارة المشاريع قريبًا

،يا سوبارو

.ما كان ذلك... خلال مباراتنا ضد ثانوية كودزو ذلك اليوم

ما الذي تقصده؟

.لم تكن في كامل تركيزك

هل تأخذ هذا بجدية؟

،أعلم أنك تحاول تجاهل ما حدث في البطولة الوطنية

...لذا لن أتطفل على ذلك، لكن

.لا أتجاهل الأمر، لا يروق لي ذلك فحسب

.ليس كأن ذلك سيجعل فريق فوكوهو يفوز

!لكننا ما زلنا نمثل فوكوي! أنت نجم فوكوي أيضًا

نجم فوكوي؟

أول ما يتفوه به أي شخص

"في صالة البطولة الوطنية هو: "أين فريق فوكوي؟

.لا تدع شيئًا سخيفًا كذاك يحبطك

.إن وصلنا إلى الملعب الرئيسي فسوف تصبح لدينا شهرة واسعة

!علينا أن نجعل الجميع يعلم مكان فريق فوكوي فحسب

.انظر لنفسك وأنت تُعيد الجميع إلى الطريق الصائب

من الصعب التخيل أنك نفس الفتى الذي .كان يبكي في المستشفى

.آسف، أتراجع عما قلته

.لا بأس