Babylon

Oké. Manuel toch?

Dit is voor jou.

Het is 25 voor het voertuig en 30 voor het vervoer van het vee.

Zet gewoon "één paard" neer en uw handtekening daar.

Je zei "één paard"?

Ja, het is er maar één, toch?

Nee, het is een olifant.

Bedoel je 'heel groot paard'?

Nee. Ik bedoel een olifant.

Kijk, meneer...

de oproep zei "een..."

Wat is dat verdomme?

Heilige shit! Is dat een verdomde olifant? Señor, señor, señor.

Waarschijnlijk was het een soort van slechte communicatie.

Slechte communicatie? Dit is een truck voor verdomde paarden, man!

Hoe zie ik eruit, een verdomde maharadja? Oké.

En je bent uitgenodigd voor het feest.

Meer benzine!

Kom op. Kom op!

Geef mij...

Verdomme! Verdomme!

Wat ben je verdomme aan het doen???

Godverdomme!

Klootzak!

Goedenavond, agent. Wat is hier precies aan de hand?

Eh, nou, we zijn... Ik werk voor Don Wallach, en we

vervoeren het entertainment voor een feest bij hem thuis.

Dat is een olifant.

- Ja, meneer. - Heb je een vergunning?

Ik wist niet dat we er een nodig hadden.

Zonder vergunning mag je niet met een olifant rijden.

Zou u een uitzondering kunnen maken?

Hoe ziet de gastenlijst er vanavond uit?

Die is indrukwekkend.

Over wat voor soort sterren hebben we het?

Iemand zei Garbo, denk ik. O ja?

Ja. Ik bedoel, dat is wat ik hoorde.

Dus we hebben het over een olifant, plus Garbo, plus

anderen vanavond in het huis van Don Wallach, klopt dat?

- Dat klopt. - Klinkt als het beste feest in de stad.

M'n neef Benny woont in Reseda met z'n vrouw en kinderen. Ik zal kijken of ze vrij zijn.

Wie in godsnaam zijn al deze mensen?

Vraag het niet.

Vindt Piggy dat leuk?

Het kietelt.

Speelkwartier met potje-tijd!

José! José!

Kun je Wallach vragen om ons meer King Bubbly te geven, alsjeblieft?

Oké.

Zou je me de damestoilet boven willen laten zien, mijn beste jongen?

Zeker. Eh, het is hier in de gang.

Nee! Nee, nee, boven.

- De trappen zijn erg steil, denk ik. - Ik kan gedragen worden.

Avond mevrouw. Fijn u te zien. Ik moet hem stelen, ben ik bang.

- Wat zei je tegen Elinor? - Wie?

Elinor St. John. Spreek haar nooit aan.

Als ze ooit weer met je praat, doe dan alsof je geen Engels verstaat.

De kip heeft mijn verdomde cola gestolen! Ga het verdomme halen! Snap je!

Geef het aan mij!

Dus boven houdt Don zijn minderjarige meisjes vast?

Ik spreek geen Engels!

Nou, dat kwam uit het niets.

- Daar zult u voor moeten betalen, mevrouw. - O. Oké.

- Eh, wie ben jij? - Ik ben van de beveiliging.

Je bent een beetje waardeloos in je werk.

Er komen standbeelden uit het niets, overal waar je verdomme kijkt.

Je hebt veel geluk dat ik je niet rapporteer.

- Waar denkt u heen te gaan, mevrouw? - Ik ga naar binnen.

Ik ben Nellie LaRoy, domoor.

Er staat geen "Nellie LaRoy" op de lijst.

Oké, nou, ik denk... Kom hier.

Ik denk dat mijn assistent me onder mijn artiestennaam heeft gezet,

- Billie Dove. - U bent Billie Dove niet.

Oké, wat is verdomme je probleem... Wat is je naam?

- Wat is je bureau? - Ik ben een bewaker.

- Wij hebben geen bureaus, mevrouw. - Je staat op het punt je baan te verliezen, klojo!

Luister, ik weet dat u wou dat u Billie Dove was...

- Ik denk dat je zou willen dat je mijn kont zou likken! - Nellie LaRoy?

Ze wachten op je.

Ik ben Manuel.

Ik ben Manuel.

Ik heb je gehoord.

Ik had je hulp niet nodig.

- O nee? - Nee.

- Billie Dove? - Waarom niet?

Ze is best een grote ster.

Nou, over 30 jaar zal ze geen grote ster meer zijn en ze kan haar

kleinkinderen vertellen dat Nellie LaRoy ooit haar naam heeft gebruikt.

Trouwens, ik ben al een ster.

- Ach, ben je dat? - Ja.

- Waar heb je in gespeeld? - Nog nergens in.

- Bij wie looopt je contract? - Heb er geen.

Oké, ik denk dat je een ster wilt worden.

Schat, je wordt geen ster. Je bent er een of je bent het niet.

Ik ben er een.

O, geweldig.

Weet jij waar ik drugs kan vinden?

Moeten we gewoon blijven spelen? Dat is het idee.

Hij komt door de voorkant en stampt gewoon wat rond.

- Ben je serieus? - Blijf gewoon uit de weg.

Je weet dat ik het me niet kan veroorloven om gewond te raken, Joe.

- Wil je verdomme je mond houden? - Wat?

- Je hebt me gehoord, zeurkous. - Pardon?

- Kom op, jongens. - Hoor je hoe hij tegen me praat?

Ik praat zo tegen je, want elke keer dat

we bij zoiets spelen, speel je verdomd slecht.

Als die olifant zijn kont op je gezicht laat vallen,

ben je misschien lang genoeg thuis om te oefenen.

Ik oefen negen uur per dag, verdomme.

Ja, ja, maar ik bedoel op de saxofoon, niet met pijpen.

Ik heb hier verdomme geen tijd voor!

Wakker worden, wakker worden, wakker worden!

Wat een verdomde puinhoop.

We hadden gewoon plezier!

- Vertel het aan Wallach. - Wakker worden, wakker worden.

- Waar is de Mexicaan? - Wakker worden, wakker worden.

Morfine, opium, ether, heroïne, coke.

En daar heeft Lodewijk XIV op gezeten.

Doen alsof alles in orde is van binnen terwijl ik alleen maar een leegte voel.

- En alles wat ik doe is geven en geven! - Pedro!

En jij, ik weet het niet eens, waar ben jij? Waar ben jij?

Stop verdomme met dat Italiaans!

Nee. Nee, dat is het niet.

Ik probeer een serieus gesprek met je te voeren. Begrijp je dat?

Ons huwelijk zit in de problemen. Ik ben ongelukkig!

Hou op! Je bent verdomme geen Italiaan!

Jij komt uit dat verdomde Shawnee, verdomde oplichter!

Zeg nog een woord.

Zeg nog één woord in het Italiaans en ik ga van je scheiden.

- Nog een. - Oké. Oké.

Stap verdomme uit!

- Ga verdomme uit de auto! Ga! - Aah! Hé!

Ga weg! Ga!

Ik wil scheiden.

Fijne avond, mijn liefje.

- Goedemorgen, Dale. - Goedenavond, meneer Conrad.

Goedenavond.

- Jack! Jack! - O mijn God! JC!

- Natalie! - Dat is lang geleden!

- Ja. - Ik zeg het al sinds Wally Reid.

- Wie heeft er nog royalty nodig? - Mevrouw.

Beste Jacky, jongen, we moeten praten! Ik heb een goed verhaal voor je.

- Ik heb een tattoo van jou op mijn rug. - Asjemenou.

Jack, ik probeer je al de hele week te bellen.

Wil je me verdomme gewoon terugbellen?

Kom hier, jij moola-muntende geldautomaat klootzak!

- Jack, mag ik er een pakken? - Hé, Charlie. Hoe gaat het met je vrouw?

- Ik denk dat ze bij me weggaat. - Hé, de mijne ook! Gefeliciteerd!

Vind je 17 maart goed voor de première?

Nee, 18e. Donderdagen zijn altijd chiquer.

Hé, stuur Charlie een fles bourbon en pak zijn negatief en zorg

ervoor dat ik er niet te glimmend uitzie. Ja, meneer Conrad.

Geen mevrouw Conrad vanavond?

Het spijt me.

Ik denk dat we een probleem hebben.

- Hebben wij dat? - Ja.

Op deze tafel staat maar één fles, en we hebben er acht nodig.

We hebben ook twee Gin Rickeys nodig, een

oranjebloesem met cognac, drie Franse 75's.

Kun jij een Corpse Reviver maken?

Gin, citroen, triple sec en Kina Lillet met een vleugje absint.

Twee daarvan. Twee daarvan.

Oké. Twee gin rickeys, uh, drie Franse...

Dat hoefde je niet te doen, weet je, om mijn aandacht te trekken.

Het spijt me zo, meneer Conrad.

- Ik wilde... - Hoe heet je?

- Jen. - Ik wilde gewoon dat u mijn kant op keek.

Jen, ik zou altijd jouw kant op kijken.

Meneer, George wil niet uit de auto.

Hij staat erop dat ik hem van de dichtstbijzijnde klif af rijd.

Juist.

Ben zo terug.

Ze zei nee, hè?

Na alles wat we hebben meegemaakt.

Om eerlijk te zijn, George, je hebt haar pas een week geleden ontmoet.

Wat we hadden was speciaal, verdomme.

Ik weet het, vriend, maar je gaat jezelf er niet om doden.

Hou de ring zelf en kom naar binnen.

Er is een meisje dat naar je vraagt.

Ja?

Dat klopt.

Kijk eens aan, vriend.

- Wie is het meisje? - Een godin.

Geen Parijs voor mij.

- Ik hoef niet. - Wat?

Heb je nog nooit cocaïne gebruikt?

Natuurlijk heb ik cocaïne gebruikt.

- Dus? - Ik gebruik altijd cocaïne. ik, eh...

Laat me het niet alleen doen.

Oké, ik zal een beetje doen. Wat dan ook.

Kan me niet schelen.

Ik weet het niet, misschien Niagara Falls.

Weet je, 'Roy' betekent eigenlijk in het Frans 'koning'.

En ik heb de "La" toegevoegd, dus het is "Nellie de Koningin."

Dat heb ik verzonnen.

- En jij? Waar zou je heen gaan? - Sorry?

Als je overal heen zou kunnen gaan, waar zou je dan heen gaan?

Eh, overal.

Ik weet het niet. Eh...

Ik heb altijd al op een filmset willen staan.