Run

Run

Laadige alla Ukranian subtiiter

Väljalaske info

Run (2020) WEBRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Kommenteerib MutuLI
01:29:26 переклад SubAutumn

Sildid

webrip
web
BRip
1080
Avaldatud: 2021-03-09
Allalaadimised: 33
Kuulmispuudega: No

Ukranian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

- Починаю масаж серця. - Підключаю.

- Один, два, три. Дихай. - Приготуватися...

- Один, два, три. Дихай. - Усі готові.

Один, два, три. Дихай Один, два, три. Дихай

Давай, маленька. Давай.

Все ще нічого. Ну ж бо.

Вона ж житиме?

Аритмія — дисфункція серцевих імпульсів, що призводить до порушення серцебиття.

Гемохроматоз — надлишкове скупчення заліза в кровотоку, що викликає висип і нудоту.

Астма — запалення дихальних шляхів, через яке ускладнюється дихання.

Діабет — неспроможність підшлункової виробляти інсулін, що призводить до дисбалансу рівня глюкози.

Параліч — порушення м'язових функцій, що призводить до неспроможності рухатися, ходити чи бігати.

ТІКАЙ.

Хто йому нагадуватиме чистити зуби перед сніданком?

Або посилати в Костко за новою Нівеа?

Вибачте.

Я знаю, тисячі батьків щороку проходять через це.

Я зможу.

Я сильна.

Сподіваюся.

Дякую, що поділилися, Шеріл.

Це буває дуже складно.

Особливо для батьків, які проводять з дітьми більше часу ніж інші.

Але якщо не помиляюся, серед нас ще одна мама, яка проходить через те саме.

Діано?

Що Ви відчуваєте?

Що відчуваю з приводу...

За кілька місяців Хлоя піде у коледж.

Як Ви почуваєтесь?

Добре.

Добре?

Ну ж бо, Діано. З нами Ви можете бути чесною.

Гаразд.

По перше, ще жоден коледж нам не відповів,

тож поки нічого не відомо.

Але що я відчуваю?

Я 17 років дбаю про Хлою

і за цей час, я не подорожувала, не гуляла і не зустрічалася.

А вона поїде туди, де усе це буде і навіть більше.

Тож, так, я неймовірно рада цьому.

А як щодо...

У сенсі, Хлоя ж...

Розумна?

Хоробра?

З народження долала набагато більше емоційних і фізичних труднощів, за більшість дорослих?

Хлоя найздібніша з усіх кого я знаю.

Якщо про кого не варто хвилюватися,

то це про неї.

Здивувалась, але зрозуміла.

Що я зробила домашку з літератури?

Так, молодець.

Трохи збільшено.

- Підніми. - Мам!

Дякую.

...п'ять, шість...

Сім, вісім і видих.

Тепер іншу.

Отже, з ранку, півтори години на фізику

45 хвилин на літературу, коли вже я дала тобі кілька довгих глав.

А потім, о другій половині дня, візьмемось за біологію.

- Круто? - Круто.

Привіт, Хлоє. Пошта прийшла.

Господи, Хлоє, де інгалятор?

Усе добре.

Я ж казала.

Якщо буде хоч один лист з коледжу, я заплющу очі і віддам його тобі особисто.

Повертайся до уроків, Хлоє.

Я побила власний рекорд на тренажері.

- Справді? - Так.

61.

Небезпечно низький.

61 — трохи нижче норми.

Прокляття.

Вашингтонський університеті.

Забудьте про межі.

Розташований в центрі Сіетла на березі Юніон і Портедж Бей...

Коли ми в останнє дивилися кіно?

Не знаю.

Що з ним таке?

Не знаю.

Може проводка?

Якби мала айфон, сказала б, але, сама знаєш...

Так, звісно, але ти розберешся.

- Добраніч, мамо. - Добраніч, мила.

Привіт.

Можеш посміхнутися на камеру?

Подивися сюди.

Бувай.

Подобається тортик?

Подобається ж?

А матусі даси?

Можеш сказати: «Привіт, мамусю»?

Дай матусі шматочок.

Привіт, Хлоє.

- Привіт. - Привіт.

Алло?

Вітаю, лікарю Касабіан.

Можна... Вибачте, заждіть одну секунду.

В будинку жахливий зв'язок.

Я зараз вийду надвір.

ШЕРМАН ДІАНА.

Мама?

До речі, телефонувала лікар Касабіан.

Схоже, компанія виробник Зокор збанкрутувала.

Здуріти, так?

Коротше, вона виписала новий рецепт

і я сьогодні вже купила.

Що таке?

Я думала, вони твої?

Мої?

З чого ти взяла?

Вдень я шукала цукерки.

В пакеті з магазину.

Там було твоє ім'я.

Мила,

я планую твою вечерю так, щоб дати цукерку.

Але більше не можна.

- Ти сама знаєш. - Знаю. Вибач.

Дзвонив директор Нгуен.

Питав, чи зможу я завтра замінити вчителя математики.

Я залишу завдання на столі, добре?

На рецепті було твоє ім'я.

Моє ім'я було на чеку.

- Але він був... - На упаковці.

Так, саме там чек і має бути.

На добраніч.

Ну ж бо.

Мамо?

Це ти?

Господи!

Вибач.

Мила, я ж казала, якщо буде лист з коледжу, ти сама відкриєш.

Закінчила біологію?

Так, майже.

Як день минув?

Жахливо.

Піду за речами.

Тригоксин.

Ти його полагодила.

А. Так.

Як ти і казала.

Так, як я і казала.

Добраніч, мамо. Люблю тебе.

І я тебе, ласунко.

ВІДСУТНЄ З'ЄДНАННЯ З МЕРЕЖЕЮ.

Надто довго! Чим ви думаєте...

Ні, ні, ні. Я зараз читаю договір

і ніде не сказано, що клієнт має чекати бозна скільки.

Навіть якщо я...

Ні ні ні. Не переводьте дзвінок.

Я 20 хвилин чекала, щоб з вами поговорити.

Ви до усіх клієнтів так ставитесь?

Служба підтримки.

Так, я все ще тут.

То ви нічого не зробите?

Повідомите коли...

Так, добре. Бувайте.

Довго інтернету не буде?

Я не знаю.

Може день, може тиждень.

Сказали, що до кінця місяця відновлять.

Звідки ти знаєш, що інтернету немає?

Я вночі вмикала комп'ютер.

Коли?

Коли ти спала.

І що шукала?

Чому принтер ламається.

Хотіла полагодити плату, але, мабуть, доведеться міняти.

- Серйозно? - Не знаю.

Інтернету не було.

Аптека Паско.

Вітаю, слухайте... ви не могли б пошукати для мене ліки.

«Тригоксин». Пишеться...

Діано, це ти? Я впізнала твій домашній...

Дякуємо, що набрали 411.

Ваш телефонний довідник.

Для початку, назвіть місто і штат

наприклад Деррі, штат Мейн...

Сіетл, Вашингтон.

Ви сказали: «Сіетл, Вашингтон»?

Так.

Вибачте. Я не розчув.

Так!

Добре.

Тепер назвіть компанію, яку ви шукаєте.

Якщо не знаєте назви, назвіть сферу діяльності.

Наприклад: «Піца» або...

Аптека.

Добре.

Коли почуєте потрібну назву, повторіть номер зі списку.

Номер один — Аптека Еверкрік...

Номер один.

Аптека Еверкрік.

2180 Саут-вест Бартон-стріт, Сіетл, Вашингтон.

Якщо правильно, скажіть: «з'єднайте».

З'єднайте.

Добре, з'єдную.

Пам'ятайте, після з'єднання, до вашого телефонного рахунку буде додано 99 центів за послугу.

З'єдную.

Алло, хто це?

More Ukranian subtitles for Run

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left