Hail, Caesar!

.سامحني يا أبتاه، لأنّي أخطأت .. إنه فقط

مضى 24 ساعة منذ آخر أعتراف ليّ

بُني، الوقت متأخر

.. أجل يا أبتاه، العمل فقط

لقد كذبت على (كوني)، على زوجتي

ـ هذا أمر جدي جداً ـ أعلم ذلك

لقد وعدتها بأنّي سأقلع التدخين

...وتظن بأنه شيء سيء ليّ، أنّي أحاول، لكن

.حسناً، لقد دخنت سيجارتين بالسرّ

.ربما ثلاثة

.أجل

.أنه أمر صعب

.أجل

.لكني أحاول

.إنها الساعة الخامسة صباحاً .لكنه يعتبر بداية الليل عند البعض

(لكن بالنسبة لـ (إيدي مانيكس .يعتبر بداية يوم عمل جديد

يعتبره أستدوديو فيلم من أجل .عمل قصص

إنه يعتبر بداية بزوغ الدراما .أو الحلم المقمر

لكن عمل (إيدي مانيكس) لا يهتم .سواء كان ليلاً أو نهاراً

.لكنه يهتم قليلاً لراحته

.هكذا الآن، (تشارن) هذا جيّد بالنسبة ليّ

.فتاة مطيعة

يا إلهي، أنت، هنا؟

.(الأستوديو لديه حقوق لتصوير (غلوريا) يا (فالكو

أعطني هذا وكل شيء سوف يسهل عليك

(أهدأ، إنه مجرد عمل خاص، يا (إيدي

.بحقك

.يا إلهي

ألا يمكن لفتاة أن تلتقط بعض الصور وتحظى بقليل من المرح؟

.يا إلهي، (إيدي)،يا لك من عجوز وغد

الآن، أستمعي إليّ

أنّكِ كنتِ في الحفلة وشربتِ الكثير من الخمر

،أحدهم أحضركِ إلى هنا .وأنّكِ لا تتذكّرين مَن هو

،أذهبي إلى المنزل الآن

(ـ واسمكِ هو (ماري جو شايمروث (ـ حسناً، (إيدي

.إذاً يا (إيدي مانيكس)، رأيت سيارتك في الخارج

لقد تلقينّا مكالمة، كانت صاخبة .. وغير منتظمة

ربما موقف تصوير أفلام إباحية .غير قانوني

،ربما أحدهم كان يمزح معكم .ماري جو) كانت هنا في حفلة تنكرية)

.إنه حقاً ليس فستانها

ربما إنها تود أن تساهم بشيء .من أجل معاشك التقاعدي

أعتذر لأخراجكم في المطر

حسناً، ليست هناك مشكلة إطلاقاً

أنتِ (غلوريا ديلامور)؟

(ـ كلا، كلا، أنا (ماري جو .. شيء ما (ـ (شايمروث

.(أخبرني، يا (براين

هل يمكنني أن أحظى بسيجارة؟

."روما) القديمة)"

أثنى عشر عاماً من حكم إمبراطورية" ."(طيباريوس)، للحاكم (مكسيموس)

،"جحافل (روما) هم أسياد العالم"

أن أصوات دس صنادلهم يسمع" "من شبة الجزيرة (الإيبيرية) إلى الغرب

(من خلال قاعات مكتبة (الإسكندرية" ."العظيمة في الشرق

مع المظلومين في كل مكان" ،تحت سخط الرومانيين

الأحرار أو العبيد كلهم مجتمعون" ."في عبادة إجبارية واحدة

،الإمبراطور، (القيصر) هو الألوهية" ."إله الجسد والروح لكل واحد

بالنسبة لهؤلاء الذين لم يخضعوا"

السفن، ميادين القتال، حتى" ."الصلب سوف يكون في إنتظارهم

،"لكن هناك ريح جديدة تهب من الشرق"

،")من الشوراع المتربة لـ (بيت لحم"

،"التي سوف تتحدى مملكة (قيصر) قريباً"

تلك المملكة المصنوعة من الطوب" !"والدماء التي تبدو الآن آمنة جداً

|| !(يحيا، (القيصر ||

|| !(يحيا، (القيصر || "حكاية المسيح"

.(ها هي ذا، (غراكوس !يا لجمالها

!(أجل يا (أتولوكاس)، إنها (روما

إنها رضعت من صّدر الذئاب .وتعتني بنّا كأطفالها بالمقابل

الليلة سوف أستحم في (كركالا) وأنظف

!(غبار ثلاثمائة ميل من طرق (فرنسا

.(إلى (روما !(إلى (روما

!(أجل، إلى (روما !(الحكومة المجيدة لحكم (القيصر

لكن بعيداً في (فلسطين)، ثمة" ."رجل آخر عائداً إلى المنزل

،)شاول) تاجر متواضع من (طرسوس)" ."على وشك أن تراوده رؤية

ما هذا الشيء؟

(لقد تم تأكد إنضمام (غلوريا ديلامور ."من أجل فيلم "راحة سيّدتنا الأبدية

لديك موعداً في العاشرة صباحاً مع الأسقف .(أواريلي) في قاعة المؤتمرات (والاس بيري)

(سوف يجلب معه (ليستر سيلكوود من رابطة الكنيسة الكاثوليكية

(وأيضاً قمنا بدعوة البطريرك (فلاسوس .من أجل وجهة النظر الشرقية

ـ هل قرأوا النص؟ ـ بالفعل

دعينا ندعو الحاخام والخوري البروتستاني

ـ لكي نحصل على آراء الجميع ـ لك ذلك

كيف أمور الإنتاج في (توكومكاري)؟

الطاقم الرئيسي جاء بالموعد لكن .. الطاقم الثاني تخلف عن عمله

في (غالوب)، (نيو مكسيكو) لمدة .أربعة أيام بسبب الأمطار الغزيرة

ـ ما هي توقعات المناخ؟ ـ ليست جيّدة

أرسلي شاحنة إضافية وأجعليهم يتحضروا ."لتصوير الشاحانات في فيلم "جاء المطر

ـ لك ذلك ـ هل تصوير فيلم "أبنة جونا" لا يزال متوقفاً؟

أجل، يقول المخرج أن المشكلة .هي (ديانا) وإنها تزداد سوءً

أعرف ما هي المشكلة، سوف أزورها .بعد موعدي الساعة العاشرة

.(حسناً، لنتصل بـ (نيويورك

.مكتب السيّد (سكينك)، الخط الثاني

.(مرحباً (دورثي)، أنا (إيدي مانيكس هل العجوز هناك؟

.مرحباً سيّد (مانيكس)، سأتفقد هذا

ناتالي)، أريد معلومات "شباك التذاكر" على) ."على فيلم "المبتهجون" وفيلم "الحدث المبارك

.. هل يمكنكِ أيضاً .أجل، صباح الخير

ـ كيف حالك؟ ـ سيّد (سكينك)، أنا بخير، شكراً لك

ـ أجل، كيف حال أنتاجنّا؟ .. ـ يحرز تقدماً

أن تصوير فيلم "نرقص بمرح" يبدأ اليوم - صحيح ؟ -

بيردلي أوبيرون) منحنا نص تمهيدي) .الذي يبدو رائعاً للغاية

ستلعب دور (ديردي) لكننا بحاجة لذكر للدور الرئيسي

ـ وإننا بحاجة إليه الآن ـ هل (جاك هوغارث) متاحاً؟

"كلا، (جاك هوغارث) مشغولاً في فيلم "الأرز

ـ حسناً، ماذا عن (غابل)؟ لن تعطينا (غابل

.(ما لم نعطيهم التؤأمين (كيمسكي

ـ الآن، هذا لا يستحق ـ بالطبع لا، أتفق معك

ماذا عن الفتى (هوبي)؟

ـ ماذا؟ (ـ (هوبي دويل

هوبي دويل)؟ هل تظن هذا حقاً؟)

!بعد كل شيء، إنه مجرد ممثل مبتدئ !الرجل بالكاد يعرف كيف يتحدث

ـ لكن الجمهور يحبه، صحيح؟ (ـ أجل، بالطبع يا سيّد (سكينك

أتفق معك، لكن لا أعلم ما إذا .. (كان لدى (هوبي دويل

.رباط الجأش في إرتداء البدلة الرسميّة

ـ أننا بحاجة لممثل الآن، صحيح؟ ـ أجل، أننا بحاجة لواحد بالفور

ـ هل لديك فكرة أفضل؟ ـ كلا، ليس لديّ، هذا صائب جداً

،)دعني أتكلم عن (لورنس لورينتز .المخرج

.يمكن أن ينجح الأمر

.و(هوبي دويل) فكرة واعدة جداً

!(وايتي)

!أوقف التصوير

!(رائع، (هوبي

بوسعي الوقوف على يدي بشكل أفضل .إذا منحتني تصوير آخر على الحصان

(لدينا أربعة لقطات جيّدة، (هوبي .و(وايتي) تشعر بالإرهاق

.حسناً، أنت المدير هنا

إذا كان ذلك الغذاء، سوف أذهب .لأجلب صحن من الفول

!(حسناً يا أولاد، هذه (روما

أنّكم في منزل هذا الرجل من .(أجل المرح، وفي حضور (أنتونيوس

!الكثير من الحيوية

ما الذي تفعله عند طاولة الطعام؟

كان من المفترض أن تكون !مستلقياً مع القيثارة

ـ أنا آسف !ـ أستلقي مع القيثارة

.لا تجلس على القوس، أستلقي

!ـ أسترخي، أبتهج ـ حسناً

ـ هل الإضافات جاهزة؟ !ـ جاهزة

ـ شغل الصوت ـ أنّي أراقبك

!شغل الكاميرا، النافورة

!(فيلم (يحيا القيصر .المشهد العاشر، اللقطة العاشرة

!وأبدأ التصوير

!(أتولوكاس)

!(سمعت شائعات عن عودتك إلى (روما

!(أكثر من شائعات، أيها النبيل (سيستموس

.أرى أنّك نفس (باكوس) العابد

.يا لها من سعادة

،لا يزال هناك حقيقية في القول المأثور

ما المتعة التي لا يمكن إيجادها" ،)في فيلا (سيستموس أنيديس

!"(ولا يمكن إيجادها في (روما

لكن حقاً هناك حديث على أن مجلس الشيوخ سوف يرسل جحافلنّا للخارج مجدداً

.(وهذه المرة لن تكون رحلة قصيرة إلى بلاد (الغول

ما حقيقة هذه الشائعات، يا (سيستموس)؟

.المسألة قد تم تناولها في مجلس الشيوخ

.(يبدو أن هناك إضطربات في (فلسطين

!فلسطين)؟ إنه مكان بعيد)

أنهم بالكاد سوف يرسلون الفيلق الـ 6 !إلى هذه المنطقة المقفرّة في الصحراء

.(فلسطين)

!(فلسطين)

،تملهوا إنهاء المشهد

،واصلوا الضحك

.تمهلوا، وأوقف التصوير

.حسناً يا رفاق، لقد كان هذا رائعاً

ـ هل أبليت بلاءً حسن؟ !ـ توقف التصوير

سوف ننتقل إلى مشهد المدخنة

.. لقد أبليتُ حسناً قي مشهد الشائعات

.. ـ وشعرت قليلاً ـ كلا، إنه رائع

.تحركوا .إلى مشهد المدخنة بعد 20 دقيقة

.تعالي إلى مقطورتي - حسناً، في مشهد المدخنة -

"أنهم غيروا كلمة "شغف" إلى "حماس

."ماذا؟ لماذا؟ تعجبني كلمة "شغف

!إنها كلمة قوية! إنها عاطفية

هل هذا ترحيبي بعد ثلاثة أشهر في بلاد (الغول)؟

،)ليس كذلك يا (أورسولينا

.. حماسي

حماسي لا يزال حاراً مثل .الجمر في المدخنة

.. مثل الجمر في المدخنة

(ـ أنهم جاهزون، يا سيّد (ويتلوك (ـ ليس كذلك، يا (أورسولينا

أيها السادة، أشكركم على الحضور

أعرف أن لديكم أبريشات وكنائس ومعابد .التي تأخذ منكم الكثير من الوقت

لكني واثق أنّكم تقدرون أيضاً تلك الجماهير الكبيرة

الذين يشاهدون الفيلم من أجل ،المعلومات والرقي

.وبالتأكيد، من أجل التسلية

الآن هنا في إستوديوهات (كابتل)، كما تعلمون

جيش من الفنيين والممثلين وفنانين رفيعو المستوى يعملون بجد

."ليضعوا على الشاشة قصة "المسيح

.إنها قصة رائعة بالتأكيد، رويت من قبل

لكننا نود أن نجامل أنفسناً على إنها لم تروى أبداً

مع هذا النوع من التميّز والمهارة

.ربما يا سيّدي، نسيت أنها رويت في الإنجيل

.صحيح تماماً، أيها البطريرك .الإنجيل بالطبع كتاب رائع

،لكن بالنسبة لملايين من الناس

الفيلم سيكون نقطة مرجعهم ،في القصة التي تجسد المسيح

.. قصة

ـ الإدراك ـ الإدراك

بالطبع، أنّك "تدرك" بالنسبة نحن اليهود

.أيّ تصوير للربوبية ممنوع منعاً باتاً

لكن بالطبع، بالنسبة لنا أن رجل .اليسوع "الناصري" ليس إلهاً

مَن سيلعب دور "المسيح"؟

الفتى الذي كلنا متحمسون ،)حياله، (تود هوكايس

(إنه ممثل يافع رائع وجدناه في (أكرون .أوهايو)، أثناء بطولة المواهب الوطنية)

لكن (هوكايس) يظهر فقط في ،اللقطات العابرة وبذوق رائع

قصتنّا سوف تروى من خلال ،"وجهة نظر "التريبيون الروماني

،)أتولوكاس أنتونينس) .رجل عادي شكاك في المقام الأول

لكنه لا يقدم أيّ أحترام إلى .هذا الرجل الرائع من الشرق

... ودور (أتولوكاس) سوف يلعبه