MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

.سأذهب

هل أنت حيّ يا أراكي؟

ألستَ جائعًا؟

لِم لا تستحم بعد الأكل؟

ما الذي ألمّ بك؟ لماذا أنت مكتئب؟

هل كنتَ مولعًا باللعبة إلى هذا الحدّ؟

.بلى

.لم أكن أستمتع بها إلى أن انضممنا إلى التجربة

.أستطيع القيام بأمور أكثر من السابق

.ولديّ هدف

...لكن

هدفك؟

لماذا ترغب في الخروج بشدّة؟

.لأنّي قد أتمكن من البدء من جديد

البدء من جديد؟ ماذا ستبدأ من جديد؟

.الكثير من الأمور

.مثل نفسي

.لا أصدّق أنه مكتئب جدًا

الدكتور يودا؟

...راموس... راموس

...اللغز الآسر الذي يفتنني

.هذا أفضل

ما الخطب؟

لا شيء، انغمست في أبحاثي .فنسيت الأكل والنوم

أيُمكن حدوث هذا؟

أجل! ربما حققتُ خطوة كبيرة !في سبيل تحقيق هدفنا

هل اكتشفت أمرًا مهمًا أو ما شابه؟

!أجل

هل يمكننا إذًا أخذ أراكي إلى الخارج في وقت قريب؟

.ربما ليس في وقت قريب

.حسنًا

.بالطبع

لكن قد يُفلح الأمر مع إسورا شوسي من فريقك .أو أميهوشي ماو من فريق لامبس

أيّ شخص لن يتعرّض لخطر الموت .بمجرّد أن يفقد الراموس خاصته

لكن في رأيي، التخلي عن الراموس .هو خطأ جوهري

.الراموس جزء منكم

!يجعلكم فريدين من نوعكم

هدفي هو مساعدتكم على الخروج .إلى العالم الخارجي دون فقدان الراموس

.بالطبع، قرار الذهاب هو قراركم

.لكنكم لا تملكون هذا الخيار حاليًا

لهذا السبب أريد منحكم !القدرة على الاختيار

.لا أكترث للعالم الخارجي

ألا تريدين الذهاب؟

.ستتمكنين من رؤية شتّى الأمور

.قد تلتقين أناسًا جددًا

يمكنك الذهاب إلى الشمال أو الجنوب .أو ما وراء البحر أو حتى ما وراء السماء

...السماء

.لم أذهب إلى هناك منذ فترة أيضًا

.سيكون من الرائع زيارة نيفيس أو سارك

...أليس هذا

.صحيح، مطار هانيدا

من ذاك؟

إنه مكان رائع بالنسبة لأيّ شخص .يحب الطائرات

.هذا... صحيح

.تذكرت

.لديّ سؤال لك

.حسنًا، تفضّل

هل أخوك وكوتوبوكي كوروسو مقرّبين؟

.لا أدري

.لدى كوروسو هوس غير متبادل بأراكي

.لا يبدو أنه يكترث لبقيّتنا على الإطلاق

.يهتم بأراكي فقط

ما خطبك؟

.لا أعلم الكثير عن كوروسو أيضًا

.أعلم أن جسدك بأكمله مصنوع من الراموس

لذا هو غير قادر على النموّ ...وهيئته في الحقيقة

لكن لماذا تسأل؟

.بدون سبب

.خيارات إذًا

.سوزاكو

.آسفة على ما حصل ذلك اليوم

لماذا تعتذرين؟

لماذا تسألين؟

.لم يزعجني الأمر

.لا شكّ أنه أزعجك

.لم يزعجني

.يبدو أنه أزعجك

.لم يزعجني حقًا

.أقدّر لك إطلاعي على مشاعرك

حقًا؟

.كان لديّ حلم أيضًا

لهذا لم يسعني إلا أن أحسدك .على قدرتك على التعبير عن حلمك

تحسدينني؟ لماذا؟

.أنتِ في بيئة تجعل تحقيق حلمك ممكنًا

.ترتادين مدرسة جيدة وعائلتك ثرية

،أدرك أن هذا لا يليق بي .لكنّي أحسدك على ذلك

.والديّ مجرّد قريبين بعيدين

.لم نألف بعضنا بعد

لديك الكثير من المال ووالديك لطيفين .وتسعين لتحقيق حلمك

.لهذا أحسدك

.بالنسبة لي، أنت مذهلة أكثر منّي

ماذا؟ هل ترفعين معنوياتي؟

.لا

.يمكنك فعل أمور لا أستطيع فعلها

.لا أستطيع فعل ذلك أبدًا

رئتيك من الراموس، صحيح؟

.نعم

.من حنجرتي إلى الأسفل

.لا أستطيع التنفس دون داست

،لكن طالما أن هناك داست .فيمكنني التنفس حتى تحت الماء

.مذهل

هل فكرت من قبل في ماذا سيحدث لو اختفى الداست فجأة؟

ماذا؟

.أفكر في ذلك كل ليلة

حيال ما قد يحدث لو اختفى الداست .فجأة خلال نومي

.وهل سأكون حيّة عند استيقاظي صباحًا

...لكن

،لكنّي لن أكون حيّة لو حدث ذلك

.لذا أفترض أنّي لن أفكر في أيّ شيء

تعلمين بشأن حادثة موت حامل راموس يافع، صحيح؟

الشخص الذي كان نصف جسده الأيسر كله راموس؟

.صحيح

كان ينوي الذهاب إلى مركز المدينة .لخوض امتحانات ولوج الثانوية

.لكنه ذهب على أيّ حال

.متجاوزًا الحدود

.كان عازمًا على ارتياد مدرسته المفضلة

أُعيد سريعًا إلى هذا الجانب .لكن الراموس خاصته لم يعد

.ولهذا مُنعنا من الخروج

هل يجب أن نعتمد على الداست إلى هذا الحد؟

.قد يختفي يومًا ما

أريد البحث عن طرق تجعلنا .تحررنا من الاعتماد على الداست

أريد العثور على طريقة لاستخدام .علمنا وطبّنا لنتمكن من العيش

.أنا خائفة

.لا أريد أن أموت

...سوزاكو

.أريد تحقيق حلمي

.لا، ليس مجرّد حلم

.يُمكن اعتباره واجبي

.سأعثر على طريقة للعيش

.لقد عدت

أمي

!هذا جيد

.قلقتُ لأنك لم تجيبي

.آسفة

.التقيتُ إحدى صديقاتي

هل كانت كيوكو-تشان؟

.أجل

كم الساعة هناك؟

.إنها 12:30 ليلًا

.المكان ساطع دائمًا مؤخرًا كما ترين

أراد والدك تناول الكاكياغي اليوم .لذا أعددتُه له

!انظري

هل تأكلين طعامًا ملائمًا أيضًا؟

ألديك ما يكفي لتغطية نفقاتك؟

.أخبريني إن كنتِ بحاجة لأيّ شيء

.أتمنى أن تعتمدي علينا أحيانًا

...أتعلمين يا ستيلا

.نحن وحدنا من يعيش في هذا المبنى

.تقوم سوزاكو بما في وسعها

ماذا عنّي؟

.أعتذر على تأخري

.لا بأس

.عمومًا، سنواجه "فبراير" اليوم

.التقيتُ سوزاكو منذ قليل

حقًا؟

.أجل

أين أراكي يا ستيلا؟

أليس هنا؟

هل خرج من غرفته؟

.لا

.لكنه تناول الطعام

.حسنًا

.علينا الذهاب نحن الخمسة

!حسنًا، سأجعلكم اليوم تبحثون عن الكنز

البحث عن الكنز؟

!أريد منكم البحث عن بروفسور الدمى

ماذا؟

.أنتم بحاجة لبعض التلميحات

.لذا زوّدتكم بالرادار

!حسنًا، انطلقوا

لنرَ، أين الأول؟

!إنه بالجوار

أيُعقل؟

في البركة؟

هل من الآمن دخولها؟

...كنتُ أسبح هنا في طفولتي، لكن

حقًا؟

لماذا يوجد هنا؟

.حسنًا يا هاروتو

حقًا؟

!رائع

!سأسبح كالمجنون وأحضره