Iron Man 2

Det var ett tag sedan jag stod framför er. Jag ska försöka hålla mig till korten.

Det har spekulerats om att jag hade någonting med det att göra...

Mr Stark förväntar ni er verkligen att vi ska tro

att det var en livvakt i en dräkt

som dök upp så lämpligt, när vi vet att ni avskyr livvakter?

Ja.

Och den här mystiske livvakten var utrustad

med högteknologiska vapen från Stark?

Jag vet, det är förvirrande.

Det är en sak att ifrågasätta den officiella historien,

en annan att komma med vilda historier

och påstå att jag är en superhjälte.

Jag är inte den hjältemodiga typen.

En lång lista på karaktärsfel,

alla misstag jag har gjort, de flesta offentligt.

Sanningen är...

Jag är Iron Man.

Det borde vara du.

Lyssna inte på det där skräpet.

Jag är ledsen.

Allt jag kan ge dig är min kunskap.

Iron Man ger stabilitet till östväst-relationerna.

Vind 55 km/h, stadigt på 5 000 meters höjd.

Du har tillstånd att hoppa över målområdet.

SEX MÅNADER SENARE

Det är skönt att vara tillbaka.

Ni har saknat mig. Skjuta sönder nåt? Jag har redan gjort det.

Jag påstår inte att världen upplever

sin längsta ostörda fredsperiod, tack vare mig.

Jag påstår inte

att ur fångenskapens aska,

har det aldrig personifierats en större Fenix-metafor i mänsklighetens historia.

Jag påstår inte

att Onkel Sam kan slappna av i sin vilstol och smutta på sitt iste,

bara för att jag aldrig har stött på någon som är karl nog

att möta mig när jag är på topp!

- Jag älskar dig, Tony! - Snälla, det handlar inte om mig.

Det handlar inte om er.

Det handlar inte ens om oss. Det handlar om arvet

om vad vi väljer att lämna efter oss.

Det är därför som nästa år och för första gången sedan 1974

som de bästa och smartaste männen och kvinnorna

i länder och företag världen över

ska slå ihop sina resurser, dela sin gemensamma vision

så att vi lämnar efter oss en ljusare framtid.

Det handlar inte om oss.

Därför, vad jag säger, om jag säger någonting är

välkomna tillbaka till Stark expo.

Och nu, ett speciellt gästframträdande ur det förgångna.

Välkomna min far Howard.

Allting kan uppnås med teknologi. Bättre boende. En god hälsa.

Och för första gången i mänsklighetens historia, en världsomfattande fred.

Från alla oss här på Stark Industrier vill jag presentera för er

framtidens stad.

Teknik ger mänskligheten oändliga möjligheter

19%

Snart kommer teknologin att påverka hur ni lever ert dagliga liv.

Inga långtråkiga arbetsuppgifter,

mer fritid och möjlighet att njuta av livets goda.

Stark expo... Välkomna.

Vi sänder direkt från invigningen av Stark expo,

där Tony Stark just har lämnat podiet.

Var inte ledsna om ni missar kvällen för mässan pågår hela året.

Jag ska titta på alla attraktioner och uppfinningar från hela världen.

Det är kaos. Öppna. Kom.

Trevligt att se er. Tack. Dig minns jag.

- Ring mig. - Släpp honom.

- Vi ses, kompis. - Det är Larry.

- Oraklernas orakler. Kul att se dig. - Ring mig.

- Larry King. - Larry! Åh, ja. Mina fans. Mina fans.

- Så där ja. - Det var inte så illa.

- Det var perfekt. - Kolla den nya modellen.

- Följer hon med bilen? - Det hoppas jag.

- Hej, vem är du? - Marshal.

- Irländska, det gillar jag. - Trevligt att träffas.

- Var är du ifrån? Vad gör du här? - Jag letar efter dig.

- Vad ska du göra sen? - Överlämna en delgivning.

- Han avskyr sådana. - De är retliga.

Du ska inställa dig inför senatens försvarskommitté

i morgon bitti klockan nio.

- Kan jag få se brickan? - Han gillar brickor.

- Gillar du den fortfarande? - Japp.

- Hur långt är vi ifrån Washington? - 250 mil.

Kan vi fortsätta där vi var? Mr Stark!

- Snälla. - Ja, kära du?

Kan jag få er uppmärksamhet?

Äger ni eller äger ni inte ett specialvapen?

Det gör jag inte. Det beror på hur man definierar "vapen".

- Iron Man-vapnet. - Den beskrivningen stämmer inte.

- Hur skulle ni beskriva det? - Genom att definiera det för vad det är.

- Som vad då? - Det är en högteknologisk protes.

Det är den mest passande beskrivning jag kan ge.

- Det är ett vapen, mr Stark. - Om era prioriteringar verkligen...

Min prioritering är att få Iron Man-vapnet överlämnat till det amerikanska folket.

Glöm det. Jag är Iron Man. Dräkten och jag är ett.

Att lämna över dräkten vore att lämna över mig själv,

vilket skulle innebära ett slavkontrakt, eller prostitution

beroende på vilken stat vi är i.

- Det går inte. - Jag är inte någon expert.

På prostitution? Självfallet inte. Ni är senator! Kom igen!

Jag är ingen vapenexpert.

Men jag har någon här som är vapenexpert.

Jag kallar Justin Hammer,

vår för ögonblicket största vapenleverantör.

Låt det noteras i protokollet att jag observerade att mr Hammer kom in,

och att jag undrade om och när en riktig expert kommer att närvara.

Absolut. Jag är ingen expert. Jag böjer mig för dig, Anthony.

Det är du som är underbarnet. Senatorn, om ni tillåter.

Jag kanske inte är någon expert, men du vet vem som var experten.

Din pappa!

Howard Stark. En far för oss alla och för den militära industriella tidsåldern.

Men låt oss klargöra det. Han var ingen hippie. Han var ett lejon.

Vi vet alla varför vi är här.

Under det senaste halvåret har Anthony Stark

skapat ett svärd med enorm potential.

Trots detta insisterar han att det är för försvarsändamål.

Han ber oss att vi ska lita på honom när vi hukar oss ner bakom det.

Jag önskar att det kändes betryggande, Anthony.

Jag skulle älska att kunna lämna min dörr olåst, men det här är inte Kanada.

Vi lever i en värld med allvarliga hot, hot som mr Stark inte alltid kan förutse.

Tack så mycket.

Gud välsigne Iron Man. Gud välsigne Amerika.

Väl talat, mr Hammer.

Kommittén bjuder nu in överstelöjtnant James Rhodes till kammaren.

Rhodey?

Hej, polaren. Jag hade inte förväntat mig att se dig här.

Det är jag. Jag är här. Acceptera det. Nu fortsätter vi.

- Jag... - Sluta.

Jag har här en komplett rapport över Iron Man-vapnet,

sammanställd av överste Rhodes.

Överste, för protokollet, kan ni läsa upp sidan 57, stycke fyra.

Ska jag läsa upp ett speciellt stycke ur min rapport?

Jag hade uppfattat det som

att jag skulle vittna på ett mer allsidigt...

Mycket har förändrats.

Att läsa upp ett stycke tagit ur sitt sammanhang speglar inte...

Bara läs, överste. Tack.

Nåväl.

"Eftersom han inte är underställd något regeringsorgan

utgör Iron Man ett potentiellt hot mot nationens säkerhet

och dess intressen."

Jag konstaterade dock att de fördelar Iron Man utgör,

klart uppväger nackdelarna.

Och att det skulle vara i vårt intresse att inlemma mr Stark i vår befälskedja.

Jag brukar inte gå med, men försvarsminister är okej.

Om ni ber fint.

Bara vi minskar arbetstiden lite.

Jag vill visa bilderna som hör till rapporten.

Det är nog lite för tidigt att visa upp bilderna för allmänheten.

Överste, jag förstår. Kan ni berätta om dem för oss, så är vi tacksamma.

Vi ser på bilderna.

Underrättelser tyder på att de apparaterna

som syns på dessa bilder

är försök att skapa bemannade kopior

av mr Starks dräkt. Det har bekräftats av våra allierade

och av lokal underrättelsetjänst på plats att dessa dräkter

i detta ögonblick är fullt stridsdugliga.

Ett ögonblick.

Det är något här. Gud, vad jag är bra.

Jag tog över. Jag behöver dem.

Det är dags för lite öppenhet. Vi ska se vad som verkligen pågår.

Om ni riktar uppmärksamheten till bildmaterialet...

Jag tror det där är Nordkorea.

- Kan du stänga av den? Koppla ur den. - Iran.

Inga allvarliga, omedelbara hot här. Är det där Justin Hammer?

- Är Hammer med i leken? - Var är kontakten?

Justin, du är på TV.

Okej, rör dig åt vänster. Bra, sväng åt höger.

Åh, helvete. Åh, helvete!

Ja, jag skulle säga i de flesta länder om fem, tio år.

För Hammer Industrier, 20.

Jag vill påtala att testpiloten överlevde.

Vi är färdiga här, det är vad han vill få sagt.

- Det var inget att tacka för. - För vad?

Jag är ert nukleära avskräckningsvapen. Det fungerade.

Amerika är säkert. Vill ni ha min egendom? Ni får den inte!

Men jag har gjort er en stor tjänst. Jag lyckades privatisera världsfreden.

Vad vill ni ha mer? Nu får det räcka!

Jag försöker samarbeta med de där clownerna!

F**** ta er, mr Stark. F**** ta er.

Vi slutar för i dag. Det var ett nöje.

Jag står på folkets sida.

Och jag ska tjäna denna stora nation som jag själv ser det passande.

Om det är något jag har visat, räkna med att jag ska roa mig.

- Vakna, pappa är hemma. - Välkommen hem, sir.

Gratulerar till invigningen. Det var en succé.

Och det var även senatsförhöret.

Jag måste säga att det är uppfriskande att se er i en video med kläderna på.

Hör du!

Jag svär att jag plockar sönder dig och gör om dig till ett vinställ.

Hur mycket av det här joxet ska jag dricka?

Vi är uppe i 2 268 gram om dagen för att motverka symtomen, sir.

Kolla palladiumnivån.

Blodtoxicitet: 24%

Det tycks som det fortsatta användandet

av dräkten påskyndar tillståndet.

En kärna till har förbrukats.

De går åt snabbt.

Jag har kört simuleringar på varje känt ämne och inget av dem

är en duglig ersättning för palladiumkärnan.