Final Descent

-Hello. - Hi, Mrs. Singer.

-Hi, Cindy. - Is Mike home?

Well, he's doing his homework.

At least, he better be. I'll get him.

She's ready Frank.

The wing pitch دوران الجناح حول المحور الافقي ought to be perfect عفوا الفيلم هندسي به مصطلحات علمية كثيرة.

Glen Singer اسمه, are you in that barn إسطبل again?

Go ahead you're the oldest.

Of course, it's your barn.

All right.

Meet me at the pasture المرعي Frank.

Glen!

Glen!

Is anything broken?

Yeah, the wing-struts دعامات الجناح.

Not enough wind.

Insane مجنون. Frank O'Hearn, I know Glen's crazy

but I thought you had more sense.

No, Ma'am, I don't.

She's right Glen, that was nuts جنون.

I'll tell you what you are Glen Singer

you are flat out lucky.

Lucky, Lucky, get up استيقظ!

No need to get physical. That's my job.

You got a run المدي tonight, remember?

I never mix business with pleasure.

Here I thought, your business was your pleasure.

You're in for it now.

I'm in for it alright.

I'm in all the way.

Hey, it's cold in here.

I know, that's why I need the blanket.

You just scared me to death you know?

When?

Just now, when I told you how I really feel.

Just for one second, I thought you were

going to tell me how, you really felt.

Well, I'll tell you how I feel there's a line of thunderstorms عواصف رعدية,

running to the length of the Rockies اسم,

and my flight's going to be delayed.

Let's go back to bed.

Wrong... I called operations 15 minutes ago

you go out on time في موعدك.

Oh, and guess who your co-pilot مساعد الطيار is?

Guess. I don't wanna guess.

Caston اسم? Not Caston. That guy is so boring.

-Not Caston. -Lamort?

Is it Lamort اسم?

I don't wanna hear anymore about the internet.

I hate the internet.

-You caught a break, Ace. -Who?

What?

Hey!

Finally!

Honey, come on I'll drive.

No, I wanna go to my house when we get back tomorrow.

Hey come on, they're actually gonna let us fly together.

-Don't be mad. -I'm not mad.

How long have we been on this ride of ours?

Almost a year.

I love the ride, Lucky. I've just reached the point

where I wanna know we're going somewhere.

We are going somewhere, Dallas.

Hilarious مزاح. Does Letterman اسم know about you?

Connie اسمها come on. We have the whole trip to talk about it.

Come on.

Okay.

So how'd you pull it off يقتلعه?

-Luck of the draw التعادل. -Yeah.

Some draw for a pilot with two years

in the right seat.

Two years and three months, thank you.

Look you're a terrific رائع pilot, and you've got

zilch for seniority لاشئ الأقدمية.

What'd you do? Buy Bouchard اسم a box of candy حلويات?

We have 600 co-pilots, maybe it was just the odds المختلفين.

Yeah, right.

George Bouchard and I, are strictly صارم business. You know that.

I know that, does he?

Don't make this about me. He just wants you to fly his way يطير بطريقته.

Look, it is about you. And I don't fly a

glass cock-pit مقصورة الطيار. I actually work the flaps الجنيحات.

If you think I would take advantage of a very old

very dead مفلسة relationship with the chief رئيس of pilots

just for the chance فرصة to fly with...

He cut a deal وصل لاتفاق.

I fly with you tonight and...

And?

So does he.

Oh, no Connie.

He said you're due for a check ride تحقق ركوب.

Oh, come on.

Check ride? With Darth Vader اسم?

Bye-bye honey. I'll see you tomorrow.

I love you.

Wave لوح bye-bye to Mommy ماما.

Don't let him talk you in to sugar, Mark.

Adam, don't open the...

My bone ألة نفخ!

Are you okay?

All right.

Bone lives.

You know what this is about?

They're rating يقيمون every pilot.

If there's a takeover استيلاء thing...

Not if, when. Takeover is going to happen

and when it does, I'm out.

Not a chance, you're the best they have got الافضل لديهم.

Just play their game.

Is that what you think I should do?

What if they lay you off يفصل?

Then Bouchard will have you all to himself.

I am serious, what will you do?

I can always go back to flying the pipe-line تحلق فوق خط الانابيب

in Alaska. I'll find something.

And what will I do?

They're not gonna lay off يفصل a woman-pilot.

It looks too good on their diversified employee record تـنوع سجل الموظفين.

I'm nobody's token رمز ملك لاحد, Lucky.

Flight 756

Non-stop service...

-Is there a meal وجبة Ms. Dupree? -Yeah, in the barf bag كيس التقيؤ, Tasha.

Settle down اهدأ Freddie اسم.

Hi, we're the Waters Elementary ابتدائية واترز band group فرقة موسيقية.

Is Flight 19 on time في ميعادها?

Yes, ma'am.

You've got yourself quite a platoon مجموعة there.

Yeah, but they've got me.

Our principal offered to come along.

Maybe I should have taken her up.

Stop pushing.

Freddie, stop pushing.

You'll fly with the baggage أمتعة, I swear.

That's exactly where you belong.

Mom, I have to go to the bathroom.

Again? Go tell your father.

It's his first flight.

And the band's first competition...

And I thought I was having a bad day.

Woah!

Where are you headed ذاهب with this?

-We're going to Dallas. -Yeah? Us too نحن كذلك.

-Are you the pilot? -Both of us.

I got a good idea for you.

Tell the lady at the counter, you want special handling تغليف خاص

for that cymbal الصنج.

We'll put it someplace where it won't get bent تـتعوج.

Special handling? Cool.

See you on board علي متنها.

Did I tell you I know the pilots?

Full tank, Captain. Oil's fine too.

Thanks, Harlan.

Gee أسرع, Lucky, I never thought لم أفكر of that.

Oil your pencil.

Do they write faster that way?

Evening, George. Could be.

You might wanna use this to grade تـقيـيم my flight tonight.

I assume you're gonna be doing a lot of writing.

Oh, no thanks.

I got three pens of my own for this trip.

Incidentally صدفة, my ship has dedicated مخصصة instruments to

read oil pressure.

You might wanna copy that in your log.

It's not your ship, it's my ship.

And I don't trust instruments.

They break.

She's a brand new Gallant 270.

She cost $60 million and at that price nothing breaks.

No kidding?

I guess Southeast Air شركة طيران is gonna get a refund يسترد ماله on their 270

that went down سقطت in Anchorage مدينة بولاية ألسكا.

Have a good flight, Sir.

-Hey Captain. -Hi.

-Your seat Sir. -Thank You.

Where do I find a flight plan?

It's around the corner, Sir.

You're headed North, there's rain.

I got $77,000 worth of instruments.

Weather's not a problem.

Credit card is my log book السجل.

Top me off okay? I'm going for coffee.

$77,000 worth of instruments and

and a whopping هائل two hundred hours of flight time.

Swell يتفاخر.

My brother-in-law extended his visit, Juan اسم.

So don't add to my misery بؤس.

No way, we're having a great day Boss.

We closed 9 right رقم المدرج to fix the runway lights.

Better get some cars over there to help out with the traffic.

We got three out there now.

Don't get too far ahead, or you'll have my job.

Who the hell wants your job?

Good evening, Carl. Good game today?

We lost. I went 0 for 4.

Ah, well there is always tomorrow.

Yeah, tomorrow we'll probably go 0 for 5.

Tango. Alpha. Foxtrot. Four. Two. Eight.

-Hey, Connie. -Hi, George.

Oh, you do wonders عجائب for that uniform.

Thank You.