Raiders of the Lost Ark

Suku Hovitos sudah dekat.

Racunnya masih segar, baru tiga hari.

Mereka mengikuti kita.

Jika mereka tahu kita disini, mereka akan mudah membunuh kita.

Ini dia.

Dari sini Forrestal masuk.

Salah seorang temanmu??

Seorang saingan.

Dia orang yang baik.

Dia sangat ..., sangat baik.

Tuan ..., tak ada seorangpun bisa keluar dari sini hidup2.

Kumohon...

Tuan.

Stop.

Menjauh dari cahaya.

Forrestal...

Ayo cepat. Tidak ada yang perlu ditakutkan disini.

Itu yang kutakutkan.

Tetap disini.

Jika anda bersikeras, Tuan.

Berikan cambuknya.

Lemparkan patungnya.

Bukan waktunya untuk berdebat.

Lemparkan patungnya, aku berikan cambuknya.

Berikan cambuknya!

Selamat tinggal, Tuan.

Selamat tinggal juga, Satipo.

Dr. Jones.

Sekali lagi kita lihat, kamu tidak bisa memiliki ...

... yang tidak bisa aku ambil.

Kamu pikir aku sudah menyerah.

Kamu salah memilih teman.

Kali ini waktumu untuk membayar.

Terlalu jahat para Hovitos-nya ...

Tidak tahukah kamu ... bahwa kamu seperti aku, Belloq.

Ya, terlalu buruk.

Kamu dapat memperingatkan mereka...

... bahwa kamu sudah bicara dengan Hovitos.

Jock! Hidupkan mesinnya!

Cepat naik!

Jock, mesinnya!

Hidupkan mesinnya, Jock!

Ada ular besar dalam pesawat, Jock!

Oh, itu hanya ularku, Reggie namanya!

Aku benci ular, Jock!

Aku benar2 membencinya!

Sini! Kutunjukkan sedikit tulang belakangnya, ya?

"Neo," berarti "baru"...

...and "lithic"... I-T-H...

...I-C, berarti "batu".

Baiklah, mari kembali ke situs tadi :

Timbunan tanah Turkdean, dekat Hazelton.

Berisi bagian dari sebuah pusat dan tiga ruangan atau ruang tertutup ...

... jangan kacaukan ini dengan perampokan. Yang kita maksudkan adalah...

... memindahkan timbunan tanahnya.

Situs ini juga menunjukkan...

... salah satu arkeologi yang hebat dan berbahaya...

... bukan untuk kehidupan dan cabangnya, meskipun itu kadang-kadang terjadi ...

... bukan itu, yang aku bicarakan tentang cerita rakyat.

Pada kasus ini, tradisi lokal menganggap ...

... bahwa ada peti emas yang terkubur pada situs ini.

Dan ini adalah lubang-lubang yang sudah digali seluruh timbunan tanahnya…

... dan secara umum kondisinya buruk pada saat ditemukan.

Namun ruang ke 3, yang tidak terganggu ...

...dan ruang itu terkubur dengan baik...

... disitu kami temukan yang lainnya..., uh ...

...di area, membuat kami …

aaa…

... karena untuk saat ini, eh, untuk ... untuk saat ini,

uh..., menemukan seperti yang telah kita miliki.

Ada pertanyaan ?

Tidak? Okay, cukup untuk hari ini.

Um, jangan lupa ...

Michaelson, bab 4 dan 5 untuk berikutnya.

Dan aku berada di kantorku hari Kamis, bukan Rabu.

Aku menemukannya, Marcus. Aku telah memegangnya di tanganku.

- Apa yang terjadi ? - Tebaklah.

- Belloq ? - Kamu ingin mendengarnya ?

Tidak sama sekali.

Aku yakin semua yang kamu lakukan untuk museum...

... sesuai dengan Perjanjian International...

... untuk melindungi benda2 antik.

Sangat indah, Marcus.

Aku bisa memilikinya.

Aku punya semua gambarannya.

Hanya ada satu tempat dia bisa menjualnya : Marakesh.

Aku perlu $ 2.000. Lihatlah ..

Dengarkan aku, Bung.

Aku mengajak beberapa orang untuk menemuimu.

Lihatlah.

Aku punya potongan-potongan ini.

Potongan yang baik, Marcus.

- Lihat !. - Indiana ...

Ya, museum akan membelinya, seperti biasa, tidak ada pertanyaan yang diajukan.

- Ya, ini barang bagus. - Mereka layak setidaknya ...

... seharga tiket ke Marakesh.

Yang aku bawa orang penting, dan mereka sedang menunggu.

Siapa?

Intelijen Tentara.

Mereka tahu kau akan datang sebelum aku bilang.

Mereka tampaknya tahu segalanya.

Mereka tidak memberitahu apa yang mereka inginkan.

Apa harus aku yang menemui mereka?

Aku ada masalah?

Ya, Dr Jones,

kami telah mendengar banyak tentang Anda.

Benarkah?

Eh, Profesor arkeologi ...,

...pakar tentang ilmu gaib,

...dan, eh..., siapa yang mengatakan itu?

Penemu barang antik yang langka.

Itu salah satu sebutannya.

Silakan duduk ...

Anda bisa lebih nyaman.

- Oh, terima kasih. - Terima kasih.

Ya, kau orang yang banyak bakat.

Sekarang, Anda belajar di bawah bimbingan Profesor Ravenwood ...

... di Universitas Chicago.

Ya, betul.

Anda tidak tahu dia dimana sekarang?

Aaa ... , hanya rumor saja.

Kurasa dia di suatu tempat di Asia.

Aku belum pernah bicara dengannya selama sepuluh tahun.

Kami berteman, tapi, eh ...

...aku rasanya... sedikit menjauh.

Mmm.

Dr Jones, sekarang Anda harus memahami...

...bahwa semua ini sangat rahasia, kan?

Aku mengerti.

Eh ...

Kemarin sore, Seksi Eropa kami ...

...menyadap sebuah komunikasi Jerman,

... yang dikirim dari Kairo ke Berlin.

- Sekarang ke Kairo ... - Lihatlah, selama dua tahun terakhir,

Nazi mempunyai tim arkeolog...

....yang berada di seluruh dunia...

...mencari semua jenis artefak keagamaan.

Hitler gila tentang hal ini.

Dia gila.

Dia terobsesi dengan ilmu gaib.

Dan sekarang tampaknya,

....disana ada beberapa penggalian arkeologi oleh Jerman...

...terjadi di gurun di luar Kairo.

Sekarang, kami mempunyai beberapa informasi,

Kami tidak bisa berbuat apa-apa, dan barangkali Anda bisa.

Tanis lanjutkan pengembangannya.

Untuk memperoleh perhiasan kepala, Tongkat Ra.

Abner Ravenwood, US

Nazi telah menemukan Tanis.

Apa artinya bagi Anda, eh ..., Tanis?

Yah, itu ..

Kota Tanis adalah ... salah satu kemungkinan...

...tempat peristirahatan Tabut-yang-Hilang.

Tabut-yang-Hilang ?

Yeah, Tabut Perjanjian.

Peti mati orang Yahudi jaman dulu ...

...untuk membawa seluruh Sepuluh Perintah Tuhan.

Apa maksudmu, “Perintah”?

Maksud Anda tentang Sepuluh Perintah?

Ya, Sepuluh Perintah Tuhan yang sebenarnya.

Lempengan batu asli ...

dan Musa membawanya turun dari Gunung Horeb dan menghancurkannya,

...jika anda percaya terhadap hal-hal semacam itu.

Kalian pernah mengikuti Sekolah Minggu?

Yah, aku ...

Oh, lihat.

Orang-orang Yahudi mengambil pecahan-pecahan potongannya....

....dan menyimpannya ke dalam Tabut.

Saat mereka menetap di Kanaan,

...mereka menaruh Tabut-nya di tempat yang disebut Bait Salomo.

... di Yerusalem.

Sudah berada disana selama bertahun-tahun.

Sampai, tiba-tiba, wusss ..., hilang.

Dimana?

Yah, tidak ada yang tahu dimana atau kapan.

Namun, seorang Firaun Mesir ...

- Shishak !. - Ya.

... menyerbu kota Yerusalem, tepatnya sekitar tahun 980 SM,

... dia mungkin telah mengembalikan Tabut ke kota Tanis ...

... dan menyembunyikannya di dalam ruang rahasia...

... yang disebut Sumur Jiwa.

Ruang rahasia ?

Namun, sekitar setahun ...

...setelah Firaun kembali ke Mesir,

Kota Tanis... dimusnahkan oleh gurun pasir ...

... dalam sebuah badai pasir yang berlangsung satu tahun.

Dibersihkan oleh kemurkaan Tuhan.

He-eh.

Jelas sekali, kami datang kepada orang-orang yang tepat.

Sekarang Anda tampaknya ..., eh..,

...paham betul tentang Tanis.

Tidak, tidak, sebenarnya tidak.

Ravenwood-lah ahli yang sesungguhnya.

Abner yang pertama kali melakukan pekerjaannya dengan serius di Tanis.

Mengumpulkan beberapa peninggalannya.

Itu benar-benar obsesinya.

Dia tidak pernah menemukan kotanya.

Terus terang..., kami agak mencurigai Tn. Ravenwood.

Seorang Amerika yang begitu banyak di sebutkan ...

...dalam sebuah telegram rahasia Nazi.