12 Monkeys

.. "سابقًا في مسلسل "الـ12 قردًا

لقد كذبتِ علي

"يمكننا إنقاذ "الشّاهد

!اقتلوها

الصبي مسئوليتي، لا الرجل

،لقد اكتفينا من الألعاب أأنتِ مستعدة للتحدّث؟

يمكنني إخباركم كيف "تقتلون "الشّاهد

،لقد أتوا من أجلي أبي، وأمّي أيضًا

لا يمكنكِ أخذه

لا يجب أن يتم الأمر هكذا

كول)؟) - إنه ابني -

!لا

لا يمكننا العودة

چونز) تعرف، ستقتلنا)

نحن وحدنا الآن

أنتِ تعرفين ما يجب أن نفعله، أليس كذلك؟

أجل

عام 1879

لندن

اثبت

كيف حدث هذا؟

في رصيف السفن

مراقب عمال حقير دفعني إلى صندوق مكسور

سأفقد يدي؟

لا، يمكنني تطهير هذا الجرح

بعض الرجال.. راهنوا ..على أنّي سأفقدها

قبل نهاية الشهر

لحسن الحظ تمَّ تطعيمك ..بحقنة التيتانوس

عندما كُنّا في عام 1987

يدكَ سُتشفى

سيطرحون أسئلة

أخبرهم أنَّ الحظ حالفك

أخبرهم أنّك دعوتَ الرب

..(لمَ لا نعود يا (سيباستيان

إلى 1987 أو 1930 أو 1976

لأي مكان، أي زمان غير هذا؟

سوف يجدونا

لديهم طرقهم

تحركاتنا يمكن رصدها

إذن دعهم يجدونا

سيكون هذا أفضل من العيش وسط القذارات

،إيثان)، يومًا ما) ستملك كل قوّة العالم

ووحده الرجل الذي تعلّم ..العيش بلا أي شيء

يمكنه أن يفهم معنى امتلاك هذه القوّة

أترى رؤى؟

لا يمكنني إيقافهم

،لا مزيد من الأصوات لا مزيد من المتغيّرات

"إنه لشيء جميل أن تكون "رئيسيًا

أنت جزءٌ من الطبيعة

جزءٌ من الزمن نفسه

لا، لا، لقد بدأت أرى مستقبلي

وهو غارقٌ في الظلام

مُكتنفٌ بها

انظر

لطالما قلتُ لك أنَّ مستقبلك ملكٌ لك

هذه هِبة

سيباستيان)، هذا جنون)

إذن اجعله تعقّلًا

ثعبان.. ذيل - ثعبان يأكل ذيله -

"الموت الأحمر، بِنسان لرجلٍ مُعدم" عام 1899

عام 1945

مرحبًا

ألم تسمع بالأمر؟

لقد انتهت الحرب

لا شيء بالخلف

ولا شيء هنا أيضًا

..أنا لا أفهم هذا هو ما رأته

هذا القطار، في هذا الوقت

ماذا تفعل؟

هذا يوم النصر

لقد كان جدّي الأكبر فيه "جُثّة هامدة في "نورماندي

لذا هذا نخبه

اه، اللعنة

هيّا

توقفوا عن ملاحقتنا

عام 2046

نحن لا نطاردهم حتى

الأمر يبدو كأننا نتبعهم من الأمام

،المكان الصحيح، الزمان الصحيح الاتجاه الخطأ

ومع هذه البِدِل، إنهم يتحسنون

يصبحوا أسرع، قفزات أسرع ومسافات أقصر

أعد تتبع مواضع تقاطع هذه ..الترميزات التاريخية

من الإشارات الصادرة عن البِدِل

لقد وضعنا كل الإشارات في الحُسبان

لا توجد قراءات جديدة تُماثل أي شيء هنا

لابد أننا فاتنا شيء

..بمُجرّد أن نبدأ القتال معهما

نكون قاتلنا وخسرنا بالفعل

لا ينبغي أن يحدث قتالًا أصلًا

إنهم أصدقائنا

أجل، إنهم أصدقاء مخلصون

وتوجيهاتكِ فاشلة

يمكنني رسم ما أراه فقط

أماكن، قطع، لحظات

أهذا هو الأمر؟

يبدو أن عينكِ الثالثة أصبحت كسولة

كل شيء رأيته الآنسة ..جوينز) يُطابق شيئًا)

"ممّا ذُكرَ في خريطة "الشّاهد

..أجل، البِدِل تمنحهما أفضلية ضدنا

لكنها أيضًا تترك أثرًا خلفهما

،هنا، "هونج كونج"، 1924 .."موسكو"، 1993، "تشيلي"

المغرب، لندن، 1899، 1940

..عندما درسنا نظام تنقل البِدِل

استطعنا أيضًا الحصول على توقيعها الزمني

مثل "چي-بي-إس" أو عنوان "آي-بي" زمني

يمكن تتبّعه ضمن عوامل معيّنة

،الخريطة تُعلمنا بالسبب والآنسة (جوينز) بالمكان

والبِدِل بالزمن

كل هذا لن يُفيد إن لم نستطع أن نصل إلى هناك قبلهما

إذن ماذا نفعل؟

أحتاج لعقل آخر ليفكر في هذا

بضعة خطوات أقدام تتوقف فجأة

أهذا تشبيهٌ دينيٌّ ما؟

روحانية؟

مثير للاهتمام

أرى أنّكِ استمتعتِ بمكتبتكِ

أجل، شكرًا لكِ على الكُتب

،المساعدة الذاتية، التنوير قوة البلورات

ما فعلتيه بي بالآلة كان أكثر إنسانية

لسوء الحظ، هذه الصورة ..تمثل حرفيًا بعض الشيء

ما وصلنا إليه بخصوص إيقاف والدكتورة (رايلي

إنها نهايةٌ مسدودة

يمكن للمرء تعلّم الكثير من الأشياء العظيمة في الدورات، الصناديق.. الأقفاص

الصبر، سوف تجدينهما

أخشى أن الصبر ليس من صفاتي

عقلي مهووسٌ بمرور الوقت

هذا واضح

..تخيّلي للحظة

أنّكِ مكاني

ماذا كُنتِ ستفعلين؟

أُقلع عن التدخين

وماذا بعد؟

والدكتورة (رايلي) يتتبّعان ابنهما

وهذا يعني أنّهما يتعلّمان التفكير مثله

لا توجد خطوط مستقيمة في الزمن

الشّاهد" يعرف هذا"

لذا توقفّي عن التفكير خطّيًا

أخرجوها من هنا

ماذا تفعل؟

مهمّا كلّف الأمر

هذا خطأ

متى ستُدركين أن لا يوجد صواب؟

ماذا حدث لك؟

(رصاصة، بفضل الدكتورة (رايلي

والمُثير للسخرية أنني أنا مَن علّمتُّها إطلاق النار

وهل علّمتَّها أيضًا ألّا تصيب أي عضو مهم؟

لأنَّ هذا ما فعلته.. عمدًا

يا لها من لطيفة

،و(چايمس)، لقد قادنا إلى هناك ..جعلنها جميعًا مُستهدفين

ثم يرى ابنه، ويُغيّر رأيه

يحدث هذا أحيانًا للأشخاص الذين قاموا بأفعالٍ شنيعة

لا تفعلي - ..يبحثون عن التوبة -

ممّن قتلوهم

أتعرفين مَن قتل نسختكِ العجوز ذاك اليوم؟

(عائلة (كول

وفوضى غابة ابنهم الحمراء

لكنهم يأملون أن الناسَ يمكن أن يتغيّروا

أن يقدروا على إنقاذ روحه

أنا أعرف أنهم لا يستطيعون

لأنني كنتُ بالماضي ألومُ نفسي على ما حدث ذاك اليوم

..ربما ينبغي أن أفعل، لكن لقد تجاوزتُ الأمر

تجاوزتُه تمامًا

(سيّد (ديكون

هيّا، أخبرني أين أنت

خمسة وثلاثة، أزرق وأخضر

..أعطني اللون الأصفر وأرسم لك العالم

الحُرّاس؟

ألم تواجهكم مقاومة؟

ثلاثة منهم ماتوا

حقًّا؟

مازال واحدٌ منهم حيًّا

ولم يُغيّر الأحداث عندما رحل

لكن على أيٍّ، "الشّاهد" يمكن إيجاده

والدكتورة (رايلي لكن أيضًا مِن قِبلكم أنتم

هل استطعتم تحديد مكانهم؟

في البداية، حدثت عدّة أحداث متسارعة

واجهناهما في كل نقطة من هذه النقط

.."لكن على حد علمنا فـ"كلمة الشّاهد

لا تذكر أي حدث معيّن آخر

خطوات أقدام تختفي

تغيير اتجاه

هذه الصورة لا تُمثّل نهايةً مسدودة

فقط تغيير اتجاه

إنهم يعودون للأماكن التي كانوا بها من قبل

يتتبّعون خطواتهم

مستخدمين قتالكم معهما كخدعة

سوف تجدونهما في إحدي الفترات الزمنية التي سبق ومررتم بها

وهناك شيء آخر أنتِ مُخطئة بشأنه أيضًا

الشّاهد" لم يتبقَّ معه" حارسٌ واحد يحميه وحسب

بل اثنان

الرئيسيون" لا يفكرون خطّيًا"

"مثل "الشّاهد

چينيفر) تعرف هذا)

لقد كانت تُضلّلكم

لندن، عام 1899

مازلتَ هناك

إنها تحميهم

"تحمي "الشّاهد

(يجب أن أساعد (كول و(كاسي)، حسنًا؟

أنت أملي الوحيد، أنا آسفة للغاية