Babylon A.D. (Babylon Babies) (Babylon A.D.)

"Selamatkan Bumi."

Setiap aku melihat stiker di bemper, aku harus tertawa.

"Selamatkan Bumi."

Untuk apa?

Dan untuk apa? Untuk kita sendiri?

Bagaimana dengan Tuhan? Bisakah Ia menolong kita?

Aku rasa tidak.

Tuhan memberi kita apa yang kita miliki untuk melihat bagaimana kita akan menggunakannya.

Sial. Tikus didalam kandang melakukannya lebih baik.

"Hidup sebuah kebrengsekan dan lalu kau mati."

Filsafat stiker di bemper.

Yah, benar.

Terkadang...

Kau mendapat kesempatan kedua.

ENAM HARI SEBELUMNYA

SERBIA BARU, EROPA TIMUR

Untuk ratusan ribu orang pulang-pergi kerja ke ibukota Iran...

pagi ini mulai sama seperti yang lain.

Setidaknya 52 orang tewas, bersama dengan empat pengebom...

dan 700 orang luka-luka.

Jika ketua AS berkepentingan pada saat ini dalam memerangi terorisme...

karena berasal dari Kazakhstan...

benar-benar tidak ada siapa pun untuk menangani selain...

Sejak kemerdekaan Kazakhstan enam tahun yang lalu...

# Deuces is wild It's a triple threat #

# Two-two with the triple fat goose #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# Deuces is wild getting willy off a bag of ily #

# Iced out on the sand like a chilly willy #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# Deuces is wild It's a triple threat #

# In this world that's been frozen they come be Achozen #

# Rising from the dead Overthrow the opposin' #

# Forces of evil controlling our people #

# Deuces is wild and their wisdom is lethal #

# Four twenty-two stomping through I can see you #

# Strike a match, light the sun Watch the preview #

# Life is a game played once Don't refuse to #

# Three is the view and life we are true to #

# Deuces is wild It's a triple threat #

# Two-two with the triple fat goose #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# This is how I really talk #

# Fuck what you really thought #

# Now I'm really pop Shit talk silly pot #

# I'd like to kill the cat #

# Ice like the polar caps jawra is ily raw #

# So fast you kill my rap #

# Your phantom power My anthem will strike the power #

# The truths of which I write and will be sanctum power #

# It's how I spit my night to this very time #

# An hour with disrespect A light we shine #

Keluar dari sini!

Kemari!

Kembali!

Kau ingat aku?

Kau menjual pistol padaku yang tidak berfungsi.

Itu hampir membuatku mati. Aku membayar $20 untuk ini. Aku ingin uangku kembali.

Berikan aku itu.

# Deuces is wild It's a triple threat #

# Two-two with the triple fat goose #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

# You, you ain't never seen a bigger threat #

Oke.

Aku berhutang padamu.

Aku akan menyisakan beberapa untukmu.

Hei, Toorop. Toorop. Seseorang datang mencarimu.

Oke.

Jika ketua AS berkepentingan pada saat ini dalam memerangi terorisme...

yang berasal dari Kazakhstan...

Oh, sungguh pembunuhan besar-besaran!

Korban terbunuh pada waktu mereka mengunjungi pabrik...

Di timur laut propinsi Kazakhstan.

Ledakan itu terjadi saat...

Di puncak jam sibuk, bom diaktifkan...

di tiga kereta api yang ramai dan sebuah bus.

Setidaknya 50...

Toorop.

Karl, apakah itu kamu ?

Aku kira kamu masih di Sudan membunuh bayi.

Ingat waktu terakhir kita bertemu?

Aku sudah beritahumu, jika kamu menodongkan senjata ke aku lagi...

...kau akan kubunuh.

Siapa yang akan minta seorang bayi untuk menangkapku?

Siapa?

Jangan membual, Karl.

Jika kamu ingin aku mati. Kau harus ledakan gedung ini. Siapa?

Gorsky.

Karl, kau seorang profesional.

Kau bukan seorang tentara sewaan. Kau seorang teroris sialan.

Kau harus memperhatian 2 hal untuk bertahan dalam bisnis ini: Mulut dan kata-katamu tidak boleh berbeda.

Kau tidak punya semuanya.

Kau tahu perbedaan antara aku dan kau, Karl?

Aku masih punya semuanya.

Santai saja.

Itu hanya masalah pribadi antara aku dan dia.

Biarkan aku mengambil barangku.

Amatir.

Toorop.

- Sampai jumpa, nak. - Terima kasih, Toorop.

Kau orang yang sulit ditemukan, Toorop.

Aku tidak bersembunyi.

Mm-hmm.

Kau sudah terlihat.

Aku hanya ingin memastikan kita memiliki idealisme yang sama...

yang berkerja denganku 10 tahun yang lalu.

Jadi kau tahu aku sudah membunuh Karl.

Hmm.

- Aku tidak menyukaimu, Gorsky. - Hmm.

Aku tidak bisa mempercayaimu dan kau tidak bisa mempercayaiku.

Ini bukan tentang kepercayaan.

Ini tentang, uh, profesionalisme...

Etika.

- Etika? - Hmm.

Jika ini tentang etika, aku harus membunuhmu saat ini juga.

Dan kau pikir itu akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik?

Lihat kau, masih di lubang jelek ini.

Bertahan hidup. Tertidur dengan pistolmu.

Tidak punya teman, tak ada keluarga, tak punya masa depan.

Kita ini sama.

Kau dan aku.

Kita tidak sama. Apa yang kau inginkan?

Aku perlu seorang penyelundup.

Aku sudah tidak melakukan penyeludupan lagi.

Gunakan kargomu sendiri.

- Kau berusahalah sendiri. - Hanya kali ini saja.

- Ini pengiriman ke luar negeri? - Seorang gadis.

Dia perlu ke Amerika dalam enam hari.

Mengapa kau bermain denganku?

Kau tahu bahwa aku tidak bisa kembali ke negara itu.

Kau tahu bahwa passport U.N. mustahil untuk ditiru.

Ini bukan tiruan.

Suntikan pada lehermu pada saat melewati perbatasan.

Ini adalah kehidupan barumu.

Membersihkan kepercayaan.

John Doe.

Menangkap apa?

Kau harus membuat sebuah pilihan.

Tangkapan itu.

Aku akan buat ini untuk setengah miliar.

Aku bisa membuatmu melakukan itu secara gratis.

Aku tidak mau melakukannya, Gorsky.

Tapi kau dapat membayarku apa yang aku butuhkan jadi aku bisa menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik.

Kau baru saja mendapatkan kesepakatan.

Mobil akan menjemputmu di luar...

untuk membawamu ke tempat pertemuan.

Menghindariku dan kau tidak akan punya tempat untuk bersembunyi lagi...

Toorop.

Hmm?

Itu berlangsung sama halnya...

- Gorsky. - Huh.

Sial.

Selamat pagi.

Kau pasti Toorop.

Saya Suster Rebeka.

Aku hanya ingin memberikan tiga aturan sederhana untuk perhatianmu...

sebelum kita memulai perjalanan kita.

Kita?

Aku disini untuk menjemput seorang gadis.

Kemanapun dia pergi, aku ikut. Itu aturan nomor satu.

Aturan nomor dua:

Semakin sedikit dia berhubungan dengan dunia luar, itu lebih baik.

Kau disini untuk melindunginya dari pengaruh dunia luar.

Itu termasuk melihat, mendengar dan merasakan.

Kau tahu, itu adalah dunia yang keras di luar sana, Suster.

Aku tahu. Itu sebabnya kami tinggal disini.

Ah, sial, oke. Apa aturan nomor tiga?

Tidak ada bahasa yang konyol.

Apa kita sepakat?

Kau dengarkan pada hanya satu aturanku.

Jangan macam-macam denganku...

atau aku akan meninggalkanmu berdiri di tengah tempat asing...

tanpa satu hal pun kecuali pantatmu untuk kau jual agar bisa kembali ke sini.

Dunia sempurnamu.

Apa kita sepakat?

Sayangnya, kau bukan seorang gentleman .

Sayangnya tidak.

Sekarang jika kita sudah saling mengerti, bawa tasnya.

Tidak.

Sial.

- Siapa namamu? - Namaku?

Kau tidak perlu berbicara dengannya.

Kau tidak memperkenalkan dirimu.

Namaku Toorop.

Apa kau akan membawa kami ke New York?

Ya. Sekarang, tolong, masuk ke mobil.

Kau seorang pembunuh, Tuan Toorop?

Lihat, nona, Aku hanya seorang kurir.

Dan bagiku, kau hanya sebuah paket.

Aku bukan temanmu. Aku bukan saudaramu. Aku bukan pacarmu.

Dalam enam hari, Aku akan mengantarmu dan setelah itu tidak akan menemuimu lagi.

Suster Rebeka benar.

Kita tidak seharusnya berbicara.

Ayo.

Senang?

Kau tidak akan memiliki sebuah penerangan, khan?

Bayangkan.

Apa kau baik-baik saja, gadis kecil?