Obsession

Obsession

Laadige alla German subtiiter

Väljalaske info

Obsession 2025-de
Kommenteerib PalmBee

Sildid

other
Avaldatud: 2026-06-21
Allalaadimised: 446
Kuulmispuudega: No

German subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

(Große Orchesterfanfare spielen)

Seitdem wir...

Du bist die einzige Person dass ich jemals...

Entschuldigung, das ist seltsam. Ich-ich rede nicht so.

Nein, es ist okay.

Ich habe das Gefühl, ich zerfalle.

Ich denke an dich die ganze Zeit, Nikki.

Ich versuche es nicht...

...du bist in jedem Song Ich höre zu.

Du warst die einzige Person der nett zu mir war

als ich hierher gezogen bin.

Und zunächst Ich dachte, vielleicht bist du...

Nun, mir wurde klar, wer du bist.

Und dann, nachdem Nana gestorben war, Du warst derjenige, der angerufen hat

auch wenn ich es nicht hatte irgendetwas zu sagen

und wir saßen einfach da.

Also sage ich mir immer wieder, „Sag es ihr nicht.

„Sie ist zu gut.

Und sie wird... du wirst sie verlieren.

Aber vielleicht solltest du es wissen...

...dass ich dich wählen würde über alles.

Ach. (lacht)

-Das ist alles. Nein, nein. Stopp.

-Okay, das war gruselig. -Oh, mein Gott. Ich wusste es.

Viel zu viel. -Es-es tut mir so leid.

Ich fand das süß.

-Ich fand es ekelhaft. Ich-ich hätte...

-Okay, dieses Mal will ich dich... -BÄR: Nein, ich...

Ich mache das nicht noch einmal, Alter.

-Das war so peinlich. Ja, ja.

Das wäre verrückt... Th-Th-Das hat mich erschreckt.

Okay? Nikki würde sich übergeben.

Du hast mir gesagt, ich soll einschenken mein Herz raus.

Wissen Sie, wie verletzlich Ich habe gerade bekommen?

Ich habe dich unterschätzt.

-Was wäre, wenn du sie hättest? etwas Schönes? -IAN: Nein, nein.

-Das werde ich versuchen. D-Gib ihr nichts.

Alter, du musst weniger sein...

Mit Nikki bist du viel weniger schnulzig, okay?

Sie mag diesen Scheiß nicht. Das tut sie nicht.

Blumen, die Süßigkeiten Dass sie sagte, dass sie es mag?

Okay.

Danke schön.

Was?

Danke schön.

Willst du, dass ich gehe?

-Ja, wenn-wenn du willst, ja. Oh ja, okay. Ja.

Es tut mir leid, dass... Es tut mir leid, dass ich dich dazu gezwungen habe.

Nein. Nein, es ist okay. Dir geht es gut.

-Nein, es-es ist nur... -Es ist eine lustige Pause.

- Tu einfach so, als ob... -Du bist gut.

Oh mein Gott, Alter, das war so peinlich.

Können wir gehen?

Ja, nun ja, Gott sei Dank habe ich es geschafft. Das war... das war schrecklich.

Vielen Dank dafür.

Hast du jemals wirklich, wie, mit Nikki geflirtet?

Laden Sie Romantik ein.

- Romantik einladen? - Necke sie.

- Sei spielerisch gemein zu ihr. -Bist du gemein zu ihr?

Spielerisch gemein, ja, aber erwähne Freaky Nikki.

Du willst, dass ich sie anrufe Verrückte Nikki?

Du weißt, dass sie empfindlich ist darüber.

Sagen Sie: „Hey, denken Sie daran, wann Wurdest du früher gemobbt?

Alle haben dich angerufen Freaky Nikki?“

Sie wird sagen: „Oh mein Gott.

„Oh nein, Bär, das war... das ist so lange her.

Nicht. Bitte.“

Und das wird, wie ihr den Atem rauben?

Sag einfach:

„Nikki, ich denke, wir sollten zupacken irgendwann etwas trinken.

Ja, ich habe mir Getränke besorgt manchmal.

Sie lädt dich immer ein.

-Ja, genau. -Ich habe euch gebeten, nicht zu kommen

zum Trivia für eine Nacht.

Y-Du kannst sie nicht um ein Date bitten bei Kleinigkeiten, Bär.

Das kannst du nicht. Ich-ich werde dich nicht zulassen.

Es ist gut, organische Zeit zu fragen.

Ich liebe Quizabende.

Das ist alles, was ich habe.

Ich wache jeden Mittwoch auf

steinhart, über Kleinigkeiten nachdenken.

Gott, ich komme nicht darüber hinweg Wie dumm ich gerade aussah.

Y-Du kannst dich nicht umdrehen unser wöchentliches Treffen

von Kameradschaft und Können i-in dein... dein...

Du bist sieben Jahre zu spät Vorschlag, Bär.

Wann frage ich dann?

Zu jeder anderen Zeit.

Alles, was Sie haben, ist Zeit.

Wenn sie dir so viel bedeutet –

und ich weiß, dass sie es tut – warte.

Tun Sie es zur richtigen Zeit.

Okay.

Okay, ich werde warten.

-Ich werde es richtig machen. -Jetzt sag es mit mir.

Alles, was Sie haben, ist Zeit.

-(undeutliches Geplapper im Fernsehen) -(Tür knarrt)

BÄR: Oh nein.

Sandig?

Sandig?

: Oh nein.

: Sandy?

Nein.

Nein, nein, nein, nein.

: Oh nein, nein. Nein, nein!

Oh Scheiße.

Wie bist du dazu gekommen?

Oh, Mann.

Warum kann sie nicht...

Nur...

-Hey. Wow, du hast so viel Glück.

Heute war so viel los.

: Oh.

Ich brauchte einen schönen freien Tag.

Oh ja. Definitiv.

-Du arbeitest so hart. -(lacht)

Du weißt, dass ich es tue.

Oh, äh, wie spät ist es bei dir? heute Abend auftauchen?

Ich möchte mir den Platz frühzeitig sichern.

Oh.

Ähm, ich werde...

Ich glaube nicht, dass ich das tun werde Ich schaffe es tatsächlich heute Abend.

Oh, Bär, nein.

Ich wollte dich heute Abend sehen.

Wir brauchen Ihr Gehirn.

Wir müssen schlagen die Rag Tags diese Woche.

Äh, nun ja, ich meine...

Ich...

Ich-ich nicht... Ich glaube nicht, dass ich es heute Abend schaffe.

Ich bin gerade dabei, aufzuholen auf einige Sachen.

Ich wollte dir etwas sagen.

Was?

Ich meine, sollte ich etwa Sag es dir jetzt?

Ja.

Was?

Ja, also setze ich ein meine zwei Wochen.

Wirklich?

Wie kommts?

Ich weiß nicht.

Ja, wir rennen irgendwie Keine Zeit mehr, Bär, also, ähm...

Du weißt schon, Vielleicht möchten Sie das Zeug überspringen

Du arbeitest daran. (lacht)

BÄR: Du hast recht.

-Heute Nacht ist die Nacht. -Scheiße!

Verdammt!

Geht es dir gut?

Nein, ich habe gerade meinen Kristall fallen lassen Halskette den Bach runter.

-Oh Scheiße. -Pfui!

Entschuldigung.

-Warum sollte sie das überhaupt sagen? -(Glocke läutet, Tür öffnet sich)

Hey, äh, wir schließen bald,

Also lass es mich wissen wenn du etwas brauchst.

-BÄR: Oh, o-okay. -(undeutliches Geschwätz am Telefon)

-Danke. -Rechts. Ja, ich weiß.

Ryan sagte das auch, Ich bin also nicht der Einzige.

MANN (am Telefon): Oh, das bist du definitiv nicht der Einzige.

-Ich weiß. -BÄR: Hey, äh, tut mir leid.

Ich-ich brauche Hilfe.

Ähm, hast du, äh, Kristallketten?

Ja. Ja, hier, Lass mich es dir zeigen.

Nein, ehrlich gesagt, denn das ist es was ich vorher gesagt habe.

Wie, was? Was bist du? überhaupt darüber reden?

Oh mein Gott, das ist verrückt.

-Was? -NEIN.

Warte einen Moment.

Ähm, das ist also alles, was wir haben.

Ja, jeder Stein hat seinen eigenen

Art von einzigartiger Energie und was auch immer.

Der Amethyst ist also da Ruhe, Klarheit,

und dann der Rosenquarz zieht sozusagen Liebe und Scheiße an.

Was ist denn das, was gut ist...

Energie oder so etwas wie gute Stimmung?

Wahrscheinlich der Citrin.

Ich meine, im Grunde ist es so Sonnenschein in einem Felsen.

Okay. Danke.

Ja. Lass es mich wissen wenn Sie noch etwas brauchen.

Sonnenschein in einem Felsen.

Nun, nein, Denn gestern beim Mittagessen,

Becca war so, als ob So ein... Ja.

Nikki würde das hassen.

Nein, das meine ich.

Und dann bringt sie Ryan mit mit ihr?

Ich dachte, „Was machst du überhaupt?“

Wie, wirklich?

Du weißt, wir mögen ihn nicht einmal.

Einfach so nervig.

Ja.

Ehrlich gesagt, denn das ist es Ich sagte...

Was, kein Kristall?

Ich mag das.

Ja, nun ja, sie waren hübsch beliebt, seit wir sie herausgebracht haben.

Du weißt schon, Jeder will einen Wunsch.

Nun, es ist nichts für mich, also...

Okay, nun, komm nicht zurück sich beschweren. (lacht)

Beschweren sich die Leute? über diese oder...?

Nun, sie sind irgendwie so Sammlerstücke,

Deshalb öffnen manche Leute sie nicht. aber die Leute, die es tun,

Weißt du, komm zurück und sich beschweren.

Weil es Betrug ist oder...?

Hey, Mann, das sind wir nicht Betrüger, okay?

Nein, nein, das meine ich nicht dass du ein Betrüger bist,

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left