Endeavour

Kad bih mogao dobiti svačiju pozornost.

Kao što znate, od spajanja

grada i okruga za stvaranje doline Temze

budućnost policijske postaje u Cowleyju bila je na koncu.

Danas sam primio vijesti iz Divizije.

Postaja će se smanjiti na kostur osoblja

do 23. u mjesecu.

I bit će zatvoren... Zauvijek...

U ponoć 30.

Pojedinosti o budućim plasmanima

bit će poslana svakome od vas

u dogledno vrijeme.

Znam da se mogu osloniti na sve vas

izvršiti svoju dužnost

s istim profesionalizmom

Toliko sam se počeo diviti

ovih prošlih godina.

to je sve nastavi.

To je izvanredan udarac sreće

da biste nam se mogli pridružiti u tako kratkom roku.

Pa, jako sam zahvalan na prilici, ravnatelje.

Coldwater ima dugu povijest,

ali volim misliti da živimo u sadašnjosti

i gledati u budućnost.

Naravno, g. Ivory je trenirao First Fifteen.

Oh, i je li on također bio odgovoran za školsku igru ​​na kraju semestra.

Oh.

Koja predstava?

Shakespearea, vjerujem.

To su samo kadeti.

Coldwater ima veliku borilačku tradiciju.

Sada uz vaše dužnosti u učionici,

također ćete djelovati kao kućni gospodar za Foxhole.

A, gospodine Bodnar.

Ovo je gospodin Morse.

Novi čovjek s donjom šestom.

Oh, možda bi ti bilo stalo

pokazati mu njegovu sobu?

Da, naravno, ravnatelje.

Ali radujem se što ću vas vidjeti u kapelici za Skupštinu.

Dobro, gospodine.

Ah, dobrodošli u "St. Bastard's."

"Vi koji ulazite ovamo, napustite svaku nadu."

: Hvala.

Alun Bodnar. (zvoni zvono)

Peti razred i kemija.

Jeste li dugo ovdje?

Oh, dovoljno dugo da mi više ne smeta.

Našao sam svoju točku neutralnog uzgona.

Nedostaje mi ambicija.

Taj ubojiti instinkt.

Ne bježi, dečko!

Iako se usuđujem reći da bi se to moglo ponovno pokrenuti.

To je jednostavno ovuda.

Bio je oženjen, zar ne?

gospodine Ivory.

Da, tako je.

Ravnatelj joj dopušta da ostane

u jednoj od vratarevih kućica

samo do kraja mandata.

Kate.

Fina djevojka.

Nadam se da ćete mi dopustiti da vam donesem kriglu što prije.

Da.

Hvala.

Hoćeš da glumim učiteljicu?

Ideja je Divizije.

Dovedite vanjskog čovjeka.

Kako to, gospodine?

Neki neuključeni,

svježi par očiju na situaciju.

Čini se puno problema za jednu nestalu osobu.

tko je on

John Ivory.

Majstor klasike u muškoj školi

zvan Coldwater.

Zadnji put viđen kako izlazi iz seoske birtije

malo poslije 6:00 sati 4. listopada.

Lokalni detektiv inspektor i njegov torbar izgubili su živote

u prometnoj nesreći sa zglobnim vozilom.

Nismo pronašli dokaze koji ih povezuju,

ali razumljivo,

Odjel želi zatvoriti slučaj na ovaj ili onaj način.

Sve je unutra.

Samo vidi ne možeš li se uvući pod kožu mjesta.

Ako je bilo išta loše,

osoblje bi moglo biti sklonije povjeriti se jednom od svojih.

Oh, postoji još jedna stvar vrijedna spomena.

Nećete biti sami.

ČETVRTAK: Pretpostavljam da gore misle da žene u školi

vjerojatnije je da će se povjeriti drugoj ženi, je li tako?

pretpostavljam.

Ne čini mi se baš kao pravo bakrenje.

Sutrašnji svijet.

Šteta.

Nadao sam se da ćemo zajedno dobiti još jednu pristojnu ogrlicu.

Ovaj lik Cromwella Amesa...

Eddie Nero... Oboje ako budemo imali sreće.

Možda će se poništiti.

ČETVRTAK: Tko će još otkazati

u međuvremenu to je ono što me muči.

Imam Fancyja na prismotri.

Nešto će dati prije ili kasnije.

Trebali bismo se vratiti.

Ne, još pet minuta će biti u redu.

Bože, volim ovo mjesto.

Trebali ste im vidjeti lica...

Win i djeca...

Kad sam ih doveo ovamo prvi put.

Bili smo dvojica, leđa uz leđa u Smokeu.

Nisam mogao vjerovati da ovako negdje postoji.

Ne nakon bombaških mjesta i čađe.

Kao da sam izašao iz crno-bijelog

i u boju.

Još uvijek misliš proći kroz to?

Zatvaranje stanice?

Odluka je donesena za mene.

Previše sam spreman da počnem ispočetka negdje novo.

Osim toga, Win bi imao petlju da je sad iznevjerim.

Ne.

Svaka stvar u svoje doba godine.

Bit ćeš u pravu.

Ovaj tajni zadatak šunja u školi

je samo tjedan ili dva.

Danas sam otišao u selo.

Kako je to bilo?

Trgovac je rekao jedan od dječaka

dolazio u ime Ivory većinu dana

za 40 Fusiliera i pola boce viskija.

Stvarno?

A kako je bilo u pubu?

Supruge uglednih mladih učitelja

ne idu sami u birtije.

Dakle, što je stanodavac rekao?

Ivory je svratio dotične noći.

Popio nekoliko pića i otišao oko 6:15

upoznati nekoga tko se zove Agnes.

Agnes što?

Davis, možda? Vlasnik nije mogao biti siguran.

Ivory se uvijek hvalio nekom ženom.

Stvarno?

Garaža je bila zatvorena.

Kakvi su dečki?

Ne znam, nisam ih još upoznao.

Što mi radimo?

Ovo je pravi gubitak vremena.

Samo slijedi naredbe.

Odjel očito misli da je to važno.

Nije svaki dan detektiv inspektor

i njegov torbar pogine u prometnoj nesreći.

To je slučajnost, svakako.

Ništa zlokobno.

Hm.

Jeste li provjerili gore? Danas poslijepodne.

Nema ni traga prethodnim stanarima.

Sve je to dosta spartanski.

Vodovod je sigurno srednjovjekovni.

Sudoper se povlači.

Možda ćemo morati izvući čovjeka.

Bojim se da je to samo jedan krevet.

Pa, mogu sjesti na kauč.

Ne budi smiješan.

Kako će to izgledati ako netko pokuca?

"Najdraža majko." (dečki se smiju)

Vrati to!

"Hvala vam na deset šilinga koje ste mi poslali za rođendan."

Znate pravilo, skinite. Predajte ga.

Joj! Prestanite s tim smjesta!

Ako se moram ponavljati

svi ćete biti u pritvoru do kraja roka.

Je li to jasno?

Što se događa?

Prirodna selekcija, gospodine.

Opstanak najjačih, gospodine.

Ljudski i nadljudski, gospodine.

Nastavite, svi.

Nastavi!

Što je sve ovo?

Privilegija pretorijanaca, gospodine.

Zvijeriti skvitove.

Pa, ako se opet dogodi, dođi k meni, u redu?

Samo naprijed, svojim putem.

Da gospodine. Hvala, gospodine.

Hej, čekaj malo!