Bubble Boy
Laadige alla Hebrew subtiiter
Hebrew subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
היי.
שמי הוא ג"יימי ליוינגסטון.
אימי אומרת שכאשר נולדתי...
באתי עטוף מגן עדן.
אההה!
עברית: חגי הובא
ובכן, ככה זה שמתבגרים.
זיכרונותי הראשונים קצת מעורפלים.
כל מה שאני זוכר זהו חדר עם קירות לבנים...
אורות בוהקים, וציפור ענקית.
הייתי שם בגלל שנולדתי .בלי מערכת חיסונית
חיידק בודד היה יכול להרוג אותי.
אבל כשהייתי בן ארבע, אימי לקחה אותי הבייתה.
אל פלמדייל היפיפיה שבקליפורניה.
אמא עזרה לי לירכוש חברים מיד.
בוא נלך.
תכניס אותו פנימה.
הבית היה עצום, כמו טירה.
ובפעם הראשונה הרגשתי באמת חופשי
הנה.
עכשיו אתה מוגן מפני העולם הרשע,והמטונף הזה.
אתה בבית, ג"ימי.
ולא תצטרך לצאת לעולם החוצה.
תסתכל על זה.
תראה מה אמא הכינה לג"ימי
היה לי חדר גדול עם מיטה משל עצמי.
המון צעצועים.
וזוג של ידיים מכניות.
"ואז הנסיך טיפס לראש המגדל ואמר...
"בואי איתי...
ונחייה באושר לנצח נצחים.
ו"ואז רפאנזל עזבה את בועת הפלאסטיק ומתה."
הסוף.
הרופאים הרשעים האלה.
אף אחד לא יזהם את הילד הקטן שלי עכשיו.
תמיד תישאר טהור.
נכון ג"ימי?
!ג"ימי ארוחת בוקר
היו לי את הספרים שלי.
הלוואי והיה יותר ממגזין אחד אמא.
גם אני הייתי רוצה יקירי.
התוכנית האהובה עליי, ארץ האבודים.
ולוואי והיה יותר מערוץ אחד אמא.
גם אני הייתי רוצה יקירי.
הייתה לי את המורה הכי טובה
בעולם כולו.
ואז האינדיאנים....
החליטו לעבור לגור בשמורות....
ושם הם יכלו לפתוח בתי קזינו...
ולמכור סיגריות פטורות ממע"מ
ונישארו מחוץ לנתיבו של האדם הלבן.
עוד כוכב זהב
ילדי השכונה תמיד רצו להיסתובב בביתי
חי בבועה ומסריח מצואה
ילד בועה, ילד בועה
תיסתלקו מכאן, פרחחים קטנים קישטה
אבל אהבתי להיסתובב עם אבי.
שתלך לעזאזל מורטון
אתה מנסה להרוג אותו עם הדבר הזה?
ג"ימי צהריים.
צהריים הייתה הארוחה הכי טובה
שום דבר לא היה יכול על ארוחת הצהריים של אמא עשירת הויטמינים,
על בסיס סוייה נטולת חיידקים ושומן העוגיות של אמא
הממ. אממ הממ.
גדלתי כמו כל הילדים
בגיל 16 לא קיבלתי מכונית.
אבל קיבלתי גיטרת רוק חשמלית
אני לא מאמין הדברים שמצאתי
חייב למצוא את דרכי
אני אבוד, אני אבוד
אני מאמין שאני חי
בארץ,
האבודים.
אני חי על האדמה
חי על האדמה
חי על האדמת
האבודים
הייתי כל כך מאושר
היה לי כל מה שילד יוכל לרצות
עד ש..
קלואי..
ואז פינקיו יצא מבועת הפלסטיק שלו..
נגע בזונה הקטנה ממול לבית ומת.
הסוף.
אוו מותק.
אהה.
אוו כן.
במהלך השנים שחלפו.
שטפתי את החלון הרבה
אוי אלוהים.
משהוא קרה לי.
אבל לא ידעתי מה.
אמא!
ג"ימי מה קרה? אאממאא!
אתה בסדר?
מה זה? אוי אלוהים.
אוו!
אל תיגע בזה ידיים למטה.
עכשיו תירגע, אל תתעצבן.
זה כואב!
תעשה מה שאני אומרת לאביך לעשות.
רק תאמר את שבועת האמונים
עד שזה יסתלק, קדימה.
אני נישבע אמונים לדגל..
ארצות הברית..
ולרפובליקה שהוא מייצג...
אומה אחת תחת עין האלוהים
עם חופש וצדק לכל.
אני נישבע אמונים לדגל...
ארצות הברית..
ולרפובליקה שהוא מייצג..
אומה אחת תחת עין האלוהים....
תודה אמא.
לא יכול לגעת.
לא יכול לגעת.
אחותי.
את גרה ליד ילד הבועה.
יודעים מה שמעתי?
הדבר היחיד שהוא שותה.. זה השתן של עצמו.
סיפור אמיתי, נשבע באלוהים.
גם אני שמעתי את זה בנאדם זה מגעיל.
אז מה הוא שתה מלכתכילה בשביל לייצר את השתן?
ובכן, זה היה..
תגיד לה..
אני מקדימה.
חברה, הוא לא מפלצת.
הוא רק ילד בבועה.
אני לא מפלצת. אני בנאדם.
ביי ליסה ביי קלואי.
הלוואי והייתי בתוך הבועה שלה.
או כן.
בוא נזוז לספייס
היי מר ליוינגסטון.
אני קלואי אני גרה ליד.
אההה!
אוי אלוהים.
מה? אתה בסדר?
מה? חכי לא לא לא.
אני רק שיחקתי.
אני רק שיחקתי
אולי את מכירה את זה..
אוו.
אההמ..
דיברת כרגע פקונית?
מארץ האבודים?
אני אוהבת את ארץ האבודים.
גם אני אוהב אותך.
את הסידרה, את הסידרה גם אני אוהב את הסידרה.
אני ג"ימי אני..
קלואי הזונה ממול...
מה?
איפה שמעת את זה?
אמא שלי היא מלמדת אותי הכל.
ובכן היא בילבלה את הכל.
אני יותר כלבה מזונה.
כלבה אוו כן.
כלבה בהחלט כלבה.
כן.
אתה מנגן בגיטרה?
או כן..
רוצה לנסות?
או לא, אני לא יודעת איך.
אני יכול ללמד אותך.
עכשיו?
אני לא יכולה עכשיו.
אני צריכה ללכת.
מה דעתך על מחר?
תראי, אני לא יודע..
אני לא יודע כלבה יש לי הרבה דברים לעשות.
ניתראה מחר, ביי.
היא בהחלט גאה בציצקס האלה נכון?
משהוא אומר לי שהיא לא..
הבחורה שישו היה בוחר לעצמו.
כשאני מיסתכלת..
מסביב..
אוו, אני גרועה.
לא, לא בואי הנה.
את צריכה ללחוץ יותר חזק
או-קיי יותר חזק, הנה.
כאילו.. עכשיו תנסי, יותר חזק.
כשהיסתכלתי
מסביב.
אני נשבע אמונים לדגל ארצות הברית
ולרפובליקה שהוא מייצג..
תחת עין האלוהים.
הכל בסדר?
כן, בואי נמשיך.
נכון שיהיה נחמד.
אם היינו זקנים.
ולא היינו צריכים להמתין כל כך
ונכון שיהיה נחמד אם נגור ביחד.
בעולם שכזה שנוכל להתאים
אני יודע שיהיה יותר בסדר.
שנוכל להגיד לילה טוב.
תעלול או הפתעה?
תריחו את הכפות רגליים שלי.
אוו היי!
אהה!
בבוקר שהיום חדש
זה "חזיר בועה"
Bubble Boy subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.