Honeymoon Crasher (Lune de miel avec ma mère)

Naiset ja herrat, pariskunta vannoo nyt vihkivalansa.

Lucas Duvivier, tahdotteko ottaa Élodie Fabergén vaimoksenne?

Älä huoli, hän voi yhä kieltäytyä. -Lopeta.

Tahdon!

Täydellistä.

He ovat söpöjä. -Hienoa.

Tahdotteko te, Élodie Fabergé,

ottaa Lucas Duvivierin aviomieheksenne?

Voi helvetti. -Uskomatonta.

Anteeksi.

Haluan muistuttaa,

että kännykät pitää asettaa vihkiasetukselle.

Kiitos... -Vihkiasetus!

Kuten olin sanomassa, Élodie Fabergé, tahdotteko ottaa Lucas Duvivierin...

Riittää jo!

Voi ei! Älä viitsi!

Se on Damien. -Mitä?

Aloitan alusta. Élodie Fabergé, tahdotteko...

Naurettavaa!

Kenen se on? -Morsiamen ystävän.

Lopeta! Olemme häissä emmekä voi vastata!

Riittää jo.

Hyvä on. Rauhoitu!

Élodie, se ei näköjään voi odottaa.

Mitä?

Antakaa se hänelle.

Vastaa nopeasti. -Élodie, mitä sinä teet? Et voi vastata!

Anteeksi. Tämä ei vie kauaa.

Haloo.

Mitä nyt? -Uskomatonta.

Hätätilanne. -Mikä on noin kiireellistä?

Hätätilanneko? -Mutta...

Olet sekaisin. En voi. Olen häissäni.

Miksi kerrot tänään? -Kuka se on?

Tietenkin muistan Caprin.

Mitä? -Miten voisin unohtaa?

En ole ikinä tuntenut niin ketään kohtaan.

Kuka se on? -Hänen eksänsä.

Mitä? -Eksäkö?

Kultaseni, riittää jo. Lopeta se.

Neiti, kaikki odottavat vastaustanne. Tahdotteko hänet vai ette?

Tietysti. -Hän sanoi kyllä.

Tahdotteko? -Ei! Ei...

Sanoin sinulle kyllä ja hänelle ei, tajuatko?

Eli kun sanoitte kyllä, tarkoititteko ei?

Ei. Luulin, että olit Australiassa.

Neiti, tarkoittaako kyllä ei?

Ehkä, kyllä. -Olen sekaisin.

Mitä hän sanoi ja kenelle? -En tiedä.

Eli ei. -Siis kylläkö?

Valitan, Lucas. Minä...

En voi. -Ei!

Anteeksi.

Élodie! -Élodie?

Élodie...

Voi poikaparkaani.

Pelkäänpä, että hän kieltäytyi.

Valitan, Lucas. Minä...

En voi.

Valitan, Lucas. Minä en voi.

Valitan, Lucas. Minä...

Oletko kunnossa?

Tiedän. Minä kuulin...

Sinulla on varmaan vaikeaa. -Se ei ole helppoa.

Olet loistotyyppi ja hyvännäköinenkin.

Oikeastiko? -Olet koulun söpöin opettaja.

Kuka tietää? Löydät ehkä jonkun pikemmin kuin luulet.

Hetki ei ole hyvä, mutta...

Mutta Léa...

Minäkin tunnen välillämme jotain,

mutta on liian varhaista.

Lucas. -Niin?

Se ei ole puhelinnumeroni.

Siinä ovat tilitietoni. Muut ja minä mietimme,

voisitko maksaa takaisin keräämämme häälahjarahat,

koska häitä ei ollut?

Ei ole kiirettä.

Älä silti viivyttele.

Hei, Corine. Lucas täällä.

Voisitko kertoa Élodielle...

Kerro tyttärellesi, että jatkan eteenpäin.

En halua...

Olet ruma narttu!

Haluan sinut takaisin.

Élodie?

Hei, kultaseni! -Hei!

Hei! -Me täällä.

Haimme ruokaa pitopalvelusta.

Otimme jo osan itsellemme.

No niin, kultaseni.

Tiedän, että sitä on vaikea uskoa, mutta luota minuun.

Tunnelin päässä on aina valoa.

Tai juna.

Missä ovat joululahjatyökalusi? Keittiön laatikko ei mene kiinni.

Kiitos kun tulitte, mutta haluan olla yksin.

Mikä tuo on?

Tämä on upea.

Se on häämatkaesitteenne.

KAUNEUS

Halusitko viedä hänet tuonne?

Se on Mauritiuksen kaunein lomakeskus.

INTOHIMO

Kalliin näköinen.

Et tiedäkään. Otin lainan enkä saa edes rahoja takaisin.

Mene sitten. Se tekisi sinulle hyvää.

Yksinkö? -Voin tulla mukaasi.

Äiti, kuuletko edes itseäsi?

En mene häämatkalle äitini kanssa. -Tiedän, Lucas. Se oli vitsi.

Soitan heille ja hankin rahasi. Älä ole kynnysmatto.

Äiti! -Kyllä. Ilman minua kaikkia huijataan.

Lucas, häidemme jälkeen -

aioimme mennä Rioon.

Se oli hänen unelmansa.

Mutta työt,

talon osto, syntymäsi... Elämä.

Emme menneet ikinä.

Paska, se on Élodie. Voitko mennä? -Kerro terveisiä.

Onko se ainoa ratkaisunne?

Élodie? -Äitinsäkö kanssa?

Kiva kun soitit. -Niinkö?

Etkö halunnutkaan minun kuolevan? -En kuule. Missä olet?

Damienin työpaikalla. Eikö ole siistiä?

Luulin häntä mekaanikoksi.

Sanoin, että hän työskentelee autojen parissa.

Onko kaikki hyvin? Kuka se on? -Lucas.

Kamalaa. Miesparka.

Hän on kiltti.

Olet tärkeä, mutta minun ja Damienin juttu on vahvempi.

Élodie, jos soitit kiusataksesi...

Älä lopeta! Odota. Jätin hääpäivänämme avaimeni kotiin.

Menemme Miamin-kisoihin ensi viikolla. Minulla ei ole vaatteita.

Voinko tulla käymään?

Et. -Miksen?

Ensi viikko ei sovi.

Miksei?

Olen Mauritiuksella. Muistatko? -Menetkö sinne?

Yksinkö? -Miksi olisin yksin?

Et ole korvaamaton. Koeta tajuta.

Kenen kanssa menet?

Ei kuulu sinulle.

Lucas, missä passisi on?

Kultaseni?

Anna se minulle, jottet hukkaa sitä.

Lentoyhtiö tarjoaa häämatkanne kunniaksi.

Ihanaa. Ole hyvä, kultaseni.

Sepä kilttiä. -Ei kestä.

Haluatteko kuvan?

Ei kiitos. -Haluan.

Anna puhelimesi. -Kyllä.

No niin.

Suukkokuva olisi parempi, vai mitä?

Olkaa hyvä.

Nauttikaa lennosta, rakastavaiset. -Kiitos.

HÄÄMATKAN KUOKKAVIERAS

Voitko olla hetken murjottamatta?

Suukottelin sinua aina pienenä. Sinä pidit siitä.

Äiti, lopeta!

Hei.

Tervetuloa Mauritiukselle. -Kiitos.

Tervetuloa paratiisiin!

Olen johtaja Gloria.

Hauska tavata, Gloria.

Meillä on pikku ongelma. Huoneemme ei ole valmis.

Ai, puhutte ranskaa. Hyvä.

Edellisillä vierailla oli ongelma, mutta se korjataan pian.

Mutta vaimoni on väsynyt.

Ei uskoisi. Näytätte upealta!

Saatte cocktailit. Älkää huoliko.

Ryan, ole hyvä. -Näillä hinnoilla sitä ei voi hyväksyä.

Nuoret ovat tosi väsyneitä.

Ja te olette rouva... -Duvivier.

Aivan. Entä herra Duvivier?

Hän ottaa tuolla kuvia. -Ymmärrän.

Hän on nuori. -Muttei väsynyt.

Tuletko, kultaseni? -Joo.

Tätä tietä, olkaa hyvät.

Näetkö, Ryan? Ikäeroa yleensä kritisoidaan,

mutta se ei ole heille ongelma.

He luulevat meitä pariksi. -Eikö olekin hassua?

Ei vaan ällöttävää.

Kun hain sinut koulusta, minua pidettiin siskonasi.

Siskoni kanssa naimisiin meno on yhtä paha.

Ikä on vain ajattelutapa. Miestä voisi väittää vanhemman näköiseksi.

Vain yksi sänky. -Tämä tosiaan on Rakkauden saari!

Meri hyväilee ihoa. Ilma on kiihottavaa.

Rouva. -Kiitos.

Herra. Romanttinen yö täällä huuhtoo kaikki ongelmanne pois.

Siis jos herra suoriutuu siitä.

Missä nukun?

Rouva. -Niin?

Tämä ei vastaa esitettä yhtään.

Katsokaa. Missä on terassi, josta näkee altaalle ja laguuniin?

Entä sauna? -Ymmärrän väärinkäsityksenne.

Se on upea mutta se on Villa Royale.

Se on tietysti paljon kalliimpi. -Maksoin tästäkin jo omaisuuden.

Ei ole edes sohvaa.

Hyvänen aika. -Suokaa hänelle anteeksi.

Hän on yhä emotionaalinen.

Häät olivat valtava shokki. -Niin varmaan.

Ette tiedä yhtään. Puhuminenkin aiheuttaa kylmiä väreitä.