Avengers: Infinity War

Говорит Асгардский корабль с беженцами.

На нас напали. Повторяю, на нас напали.

Отказ двигателей. Ресурсы на исходе.

Призыв о помощи всем, кто в пределах досягаемости.

Мы в 22 переходах от Асгарда.

На борту асгардские семьи, солдат практически нет.

Это не боевое судно. Повторяю, это не боевое судно.

Услышьте меня... и возрадуйтесь.

Вам выпала честь

быть спасёнными Великим Титаном.

Вам может казаться это мучение.

Нет.

Это спасение.

Весы мироздания

склонились в сторону равновесия благодаря вашей жертве.

Улыбнитесь.

Ведь даже после смерти

вы станете Детьми Таноса.

Я знаю, какого это проигрывать.

Так отчаянно верить в свою правоту,

но всё равно проиграть.

Мгновенно...

ощущаешь свою беспомощность.

Я спрашиваю, ради чего?

Остерегаться, убегать от неё...

Судьба всё же настигнет.

И сейчас она здесь.

Или следует сказать...

Я.

Слишком много болтаешь.

Тессеракт.

Или голова твоего брата.

Полагаю, ты уже выбрал?

О, да.

Убивай.

Ладно, остановись!

У нас нет Тессеракта. Он был уничтожен вместе с Асгардом.

Ты действительно наихудший, брат.

Уверяю тебя, брат. Солнце вновь воссияет над нами.

Твой оптимизм не к месту, асгардец.

Во-первых, я не асгардец.

Во-вторых...

У нас есть Халк.

Пусть развлечётся.

Праотцы...

Позвольте тёмной магии струиться сквозь меня в последний... раз.

Ты совершил ошибку.

Нет!

Ты умрёшь за это!

Моя скромная особа...

Склоняется перед вашим величием.

Ни у кого иного не хватило бы могущества,

более того, благородства,

овладеть не одним, а сразу двумя Камнями Бесконечности.

Вселенная

в пределах вашей досягаемости.

Ещё два Камня на Земле.

Найдите их, дети мои, и доставьте их мне на Титан.

- Отец, мы тебя не подведём. - Позвольте вмешаться в разговор...

Если направляетесь на Землю,

вам понадобится проводник.

У меня достаточно опыта в земных делах.

Если провал считать опытом.

Я считаю, что любой опыт уже опыт.

Всемогущий Танос.

Я, Локи, принц Асгарда.

Один-сын...

Законный правитель Ётунхейма,

Бог Озорства...

Заверяю тебя,

в своей вечной верности.

"Вечной"?

Тебе следует осторожнее подбирать слова.

Тебе...

Никогда не стать...

Богом.

В этот раз не воскреснет.

Нет... Локи...

Серьёзно? У тебя совсем нет денег?

Привязанность к материальному отдаляет от духовного.

Я передам твои слова в закусочной.

Возможно они приготовят тебе метафизический сэндвич.

- Погоди. Кажется у меня есть 200. - Долларов?

- Рупий. - А это сколько?

- Полтора бакса. - Что ты хочешь?

От сэндвича с тунцом не откажусь.

Танос идёт.

Он идёт.

Кто?

- Притормози и я ещё раз объясню. - Совсем не улавливаю связи.

- А она есть. - Я не понимаю.

- Слушай, у тебя был сон, в котором тебе нужно в туалет? - Да.

Ладно, а потом ты, о мой Бог, туалета нет, что мне делать?

- Верно. - Все на меня смотрят! Я сейчас обмочусь, и...

Потом ты просыпаешься, и тебе приспичило по-настоящему.

- Да. - Ага.

Такое с каждым бывало.

Правильно. К этому я и веду.

На счёт этого. Вчера ночью мне приснилось, что у нас ребёнок.

Это было так реально.

Мы назвали его в честь твоего чудаковатого дяди.

- Как его? - Верно. - Морган. Морган.

- Ты проснулся, и ... - Естественно. - ... Подумал, что мы...

- В положении. - Да.

- Да? - Нет.

- Но сон. Он был таким реальным. - Если бы ты хотел ребёнка...

Ты бы не сделал это.

Я рад, что ты напомнила об этом.

Ведь это мелочь, просто генератор наночастиц.

- Это не оправдывает тебя. Ясно? - Он же съёмный. Это не...

- Он тебе не нужен. - Знаю. Мне сделали операцию.

Я хочу защитить нас, наше будущее, только и всего.

Только на случай, если чудище прячется в шкафу. Вместо, ты знаешь...

Рубашки.

Ты так хорошо меня знаешь.

Договариваешь предложения за меня.

У тебя в шкафу должны быть рубашки.

Да. Ты знаешь, что там должно быть?

Больше никаких сюрпризов. Сегодня у нас романтический ужин.

Похвастаемся Гарри Винстоном. Договорились?

Больше никаких сюрпризов. Никогда. Обещаю.

- Да. - Обещаю.

Думаю, что ты...

Тони Старк, Я доктор Стивен Стрэндж.

Ты должен пойти со мной.

Ах, да. Поздравляю с предстоящей свадьбой.

Прости. Ты тут листовки раздаёшь?

Нам нужна твоя помощь.

Послушай, мы без преувеличения можем сказать, что на кону судьба вселенной.

И кто это "мы"?

- Эй, Тони. - Брюс!

- Пеппер. - Привет.

Ты как?

На заре Вселенной

не было ничего. Потом, взрыв!

Большой Взрыв создал шесть основных кристаллов,

и разбросал их по девственной Вселенной.

Каждый из Камней Бесконечности

управляет основным аспектом бытия.

Пространство.

Реальность.

Сила.

Душа.

Разум.

И Время.

- Напомни его имя. - Танос.

Он как чума, Тони. Он захватывает планеты. Берёт, что пожелает.

Уничтожает половину населения. Он отправил Локи.

Атака на Нью Йорк его рук дело.

Вот оно что.

- Сколько у нас времени? - Неизвестно.

У него Камни Силы и Пространства,

что уже сделало его сильнейшим существом во Вселенной.

Если он получит все шесть Камней, Тони...

Он сможет уничтожит жизнь в масштабах немыслимых.

Ты действительно сказал "в масштабах немыслимых"?

А ты действительно упёрся в Космический Котёл?

Это то, о чём я подумал?

На первый раз прощаю.

Если Таносу нужны все шесть,

почему бы нам просто не уничтожить этот Камень?

Никак нет.

Мы поклялись защищать Камень Времени ценой наших жизней.

А я отказался от молочного, но "Ben & Jerry's" назвали мороженное в мою честь...

- "Шоколадно-миндальный Старк". - Неплохо.

Слегка приторное.

"Шоколадно-фисташковый Халк" наше любимые.

- Это что-то съестное? - Не важно. Всё меняется.

Нашу клятва оберегать Камень Времени нельзя изменить.

Возможно этот Камень единственный шанс одолеть Таноса.

Или наоборот, этого его лучшая возможность одолеть нас!

В случае, если мы не выполним долг.

В чём суть вашего долга, кроме как надувать животных из шариков?

Оберегать твою реальность, болван.

Ребята, может вернёмся к основной проблеме?

Дело в том, что камень у нас. И мы знаем где он.

Вижен где-то недалеко с Камнем Разума.

И мы должны найти его.

- Да, в том-то и проблема. - Ты о чём?

Две недели назад Вижен отключил свой передатчик. Связи нет.

Что?

- Тони, ты потерял ещё одного супербота? - Я не терял. И он не просто бот.

- Он эволюционирует. - Тогда кто сможет найти Вижена?

- Вероятно Стив Роджерс. - Отлично.

Возможно. Но...

Звони ему.

Не всё так просто.

- Господи, ты ведь ещё не в курсе? - Нет.

Мстители распались. Выдохлись.

Распались?

- Как группа? Как "Битлз"? - Кэп и я повздорили.

Мы больше не общаемся.

Тони, послушай.

Тора больше нет.

Танос идёт. Не важно с кем ты общаешься.

Это...

Док, ты ведь чёлкой двигать не пытаешься?

В данный момент нет.

Ты цела?

- Помогите ему. Вонг, Док. - Сделаем.