Do Revenge

VÅR

Framgång i high school brukar mätas i umgänge och utmärkelser.

Men jag mäter på ett annat sätt.

Vill du veta hur det märks om man har nått toppen?

Genom att nån vill krossa en.

Vem är sugen?

Kuggfråga. Alla var sugna på mig.

Illavarslande, va?

"Varför talar hon i gåtor när hennes liv verkar toppen?"

Vet du vad, vännen, här är inget som det verkar.

Subba!

Jag skulle ge båda brösten för att vara Drea Torres.

Klart att hon är med på Teen Vogues "Next Gen"-lista.

Som förstaårselev!

Du verkar vilja in under hennes hud, Arianna.

Hon har perfekt hy.

Tror hon inte vi vet att Tara betalade för festen?

Hon är med på listan bara för hon är stipendiat på Rosehill.

Sage... Du försöker väl inte förminska en annan icke-vit kvinnas bedrifter?

Cupcake?

Tjejerna och jag fokuserar på positivitet...

Herregud, du är verkligen på topp i kväll. Jag älskar dig. Jag är mållös.

- Jag älskar dig, och jag älskar festen. - Har jag tagit i för mycket?

- Nej, det är väldigt måttfullt. - Verkligen.

Vi har ett litet problem.

Enligt Instagramhäxan Allegra köpte du klänningen på Frälsis.

- Va? - För att du inte har råd med annat.

Vi älskar dig, och det är trendigt och hållbart med second hand.

- Vi struntar i att din mamma... - Var tyst.

Ja, förlåt.

- Ska jag doppa henne? Elda upp hennes hår? - Gud, Meghan!

- Varför vill du jämt elda upp folks hår? - Vill inte du det?

Nej, Meghan. Vi ska lösa det här snyggt.

Vi ber henne att packa ihop sin Ouija-bräda och dra. Okej?

Vi behöver Elliot. Elliot!

Vem kallar på mig?

Säg åt Allegra att gå.

Måste jämt jag sabba stämningen?

- Meghan kan göra det, hon gillar våld. - Ingen ska använda våld här.

Det är nog dags att utbringa en skål.

Ja. Samla ihop alla, Tara.

- Jag ska fixa till mig. - Kom, tjejer.

Du smular ner mig.

Fan, då.

Om det inte har framgått så föddes mina vänner in i det här livet.

Jag var mer ett gör-det-själv-projekt.

Och döm mig inte för att jag bryr mig om status,

för alla bryr sig om status,

men jag lyckades förverkliga drömmen.

Och då kände jag mig till slut hemma.

I 17 års tid hade jag skapat det perfekta livet.

Och när jag väl hade det skulle ingen få ta det ifrån mig.

Klappa mer.

Men sluta!

Tack, allihop, för att ni kommit hit.

Tack, Tara, som har fixat den här fantastiska festen.

- Så lite så. - Precis, precis.

Och Meghan, den enastående redaktören.

Artikeln i Thorn betyder så mycket för mig.

Jag ville ta det här tillfället i akt att...

Allegra? Var har vi Allegra?

Här är jag.

Hej, tjejen. Du ser helt fantastisk ut i kväll.

Himla fin spindelhatt-grej. Den är så... stor.

Allegra och jag har hållit på med ett jättehäftigt projekt.

Nej, filma inte mig. Filma Allegra.

Efter att jag berättat om min kyrkas klädinsamling var hon så generös

att hon lovade att skänka hela sin garderob till kvinnor med låg inkomst.

I morgon, till Frälsningsarméns butik.

En stor applåd för Allegra, eller hur?

- Ja! - Sluta.

Jag älskar dig, gumman, så stolt över dig.

Jag älskar dig, Drea!

Det gör jag med.

Hej, Drea.

- Ni får ursäkta min sena ankomst. - Jag fixade det sista på överraskningen.

- Allt klart, Elliot? - Självklart.

Om tre, två...

Hörni...

Nu skålar vi för Drea Torres och hennes lysande framtid.

Tack.

Tack, allihop.

Det blev en rolig kväll.

Ja, men trist att inte ses på hela sommaren.

Vem ska jag leka med?

Du kan leka med dig själv.

Teen Vogue har visst humor, va? Du har humor!

Älskling...

Det var verkligen toppen i kväll, men...

Du vet att jag inte gillar Teen Vogue-videon, va?

Jag vill bara komma in på Yale.

Jag behöver all hjälp jag kan få.

Ja, så klart.

Såna där listor är ju bara idiotiska, men du var väldigt snygg i den videon.

- Jaså? - Herregud...

- Tycker du det? - Ja, du var så snygg.

Du kanske kan skicka nåt så att jag får lite sällskap?

- Vad menar du? - Nåt litet, bara.

- Jaså? - En liten film.

- En liten film? - Ja.

- Vill du det? - Ja.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig med.

Kan du kyssa mig?

Ja.

Drea Torres här.

Jag är så glad över att vara en del av Next Gen 100,

listan över de smartaste och...

SNAPCHAT FRÅN DREA

Jag tror inte på att Montana är glutenintolerant.

Jag firar inte födelsedagen på nåt ställe bara för att det har mer glutenfritt.

Det är orimligt. Hon kan vara så självisk.

Är jag paranoid eller stirrar alla på mig?

På ett dåligt sätt, alltså.

- Hon måste ju... - Bra film, Drea.

Drea...

Vad är det? Vad då?

- Max... - Kamerahora!

Herregud.

Max!

Jag pratar med pappas advokat, älskling.

Jag måste sluta, Derek.

Hallå.

Hur kunde du göra så mot mig?

Va?

Jag gjorde inget, jag blev hackad.

Jag skulle aldrig göra så, älskling.

Jag älskar dig.

Det här är skitonödigt.

Tråkigt att du känner så.

- Kommer din mamma också? - Nej.

Hon jobbar natt, så hon sover.

Drea, du måste förstå att det här inte är roligt för mig.

Om du kommit till mig när du såg filmen...

Så det är mitt fel?

Filmen? Så klart inte.

Du hade kunnat hantera det på ett mer önskvärt sätt.

Vi har alla faktum att förhålla oss till.

För dig är det att dina kamrater har lyxen att vara impulsiva.

Det har inte du.

Din enda chans att ligga steget före är att vara smartare.

- Och jag trodde att du var smartare. - Det är jag.

Med det sagt slog du Rosehills gullpojke på käften.

Imponerande gjort.

Så jag ger dig villkorlig dom med obligatorisk samhällstjänst.

Om du hamnar i dispyt med Max

är mitt enda val som rektor att häva ditt stipendium.

Du lät ilskan ta överhanden i dag.

Från och med nu vill jag att du tyglar den.

Kanalisera vreden för att nå dina mål.

Det är hemskt med filmen,

men det var inte Max som läckte den. Det skulle han aldrig göra.

Du ställde till det för alla när du slog honom. Han är som vår familj.

Vi behöver nog bearbeta det här. Vi ses efter sommaren.

Det var den kvinnogemenskapen.

Hela mitt liv gick upp i rök, och jag kunde ingenting göra.

Gav jag mig på Max så rök stipendiet och jag kunde glömma min framtid.

Jag frågade mig gång på gång: Varför gjorde han så mot mig?

Nu förstår jag att jag var Ikaros.

Jag flög för nära solen, så min kille läckte min sexfilm.

Jag hatade Max,

men ännu mer hatade jag mig själv för att jag hade sänkt garden.

Rektorn hade rätt.

Jag behövde kanalisera min ilska, och det var precis vad jag gjorde.

Att vara lyckad i high school är ändå töntigt.

NETFLIX PRESENTERAR

Vad kul att du ska vara med på tennislägret, Eleanor.

Kanske får du äntligen lite riktiga vänner.

Det var otrevligt sagt, mamma. Oscarsvinnaren Olivia Colman, då?

Din tama ödla räknas inte som vän.

Dr Gratch sa att du måste vara...

- Mamma... har ingen... - ...öppen för nya upplevelser.

- ...täckning. - Eleanor? Hör du mig?

SOMMAR

Det tog 45 minuter för mig att inse vilket misstag det här var.

Jag var en Billie Jean King i ett hav av Marija Sjarapovor,

men min pilgrimsfärd var inte förgäves.

Hela mitt liv skulle snart förändras, och allt började med henne.

- Är det Drea, tennistränaren? - Nej, inte henne.

Henne.

Förlåt.

Drea Torres.

Hon vet det inte än, men vi ska bli bästisar.

Hur gick det?

Hur fick du tag på filmen?

Jag avslöjar inte mina källor.

Det känns lite fel.

Det är pinsamt nog att hon är i vår ålder och jobbar här,

och nu har alla sett hennes sexfilm också.

Lyssnar du?

Nej.

Du har bara så skum utstrålning. Den är svårtolkad.

Ja, den är svårtolkad.

Min kära terapeut dr Gratch säger att det är sårade som sårar,

men det gäller nog inte tonårstjejer.

Ibland är de nog bara onda.

Det var Erica.

Som visade alla filmen med dig. Erica Norman.

Hon suger.

Hon är elak på ett sätt jag trodde var utdött. En Subbosaurus Rex.