Watcher

Yo...

Estaba preguntando si nos queda algún familiar en Rumanía.

¿No hablas rumano?

No, no lo hago. Lo siento.

Oye, fácil.

¿Que dijo el?

Dijo que te odia.

No, no, no, yo digo que eres hermosa.

- Hermoso. - Hermoso.

Muy bonito.

Gracias.

¿Es esto?

Creo que sí.

Julia.

Oye, no está mal.

Es del trabajo.

¿No te gusta?

No. No, es encantador.

Hermosa...

- Hermoso. - Hermoso.

Huelo a avión.

Bueno, ese es mi favorito.

Cacahuetes rancios y extraños sudorosos.

¿Por qué pensaba que no me gustaba el lugar?

Porque sonríes demasiado.

¿Me estás diciendo que camino sonriendo como un idiota?

Solo a mi alrededor.

Eres insufrible.

¿No puedes dormir?

No.

Lo siento si te desperté.

Ven aquí.

¿Cuándo tienes que levantarte mañana?

Temprano.

Despiérteme antes de que te vayas, ¿de acuerdo?

Bueno.

Lo haré.

Vaya...

Estoy aprendiendo rumano.

Ella es una mujer hermosa.

Ella es una mujer hermosa.

Yo como zanahorias.

Yo como zanahorias.

Me gustaría ver una película.

María toma café con su padre.

Eh... un café por favor.

Café.

Café. Lo siento.

No, tu acento es genial.

Gracias.

¿Un café con leche?

Sí, con leche.

¡Oye, oye!

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento, no entiendo.

- Ay, la luz. - La luz. Sí.

Bueno. Gracias.

Hola, cariño.

¿Alguna razón en particular por la que estás parado en la oscuridad?

Solo gente mirando.

¿Cómo fue el trabajo?

Agotador.

Pero bueno.

¿Esto es para mí?

Es para ti.

Es un poco tonto.

Sí.

Muy tonto.

Y me encanta.

Para ti.

¿Qué es?

Es un... Es un símbolo.

¿Un símbolo de qué?

Esa primavera ha llegado.

¿No es obvio?

¿Qué esta pasando?

No están seguros.

- Oye. - Oye, ven a ver esto.

Creo que esto es lo que nos pasó la otra noche.

¿Qué están diciendo?

Están hablando de la última vez que la vieron.

- ¿Ella fue asesinada? - Así parece.

Ese tipo estaba allí. ¿Qué está diciendo?

Encontró el cuerpo.

¿Cómo ella.?

No dijeron.

Estarán aquí a las 7:00.

Bueno.

No puedo entender si le gusto a Simion

o si piensa que soy un idiota.

Cada vez que pienso que me estoy meto con él,

me cierra la puerta en la cara como si fuera...

Diane Keaton al final de El padrino.

Oye.

¿Qué?

¿Que pasa?

Nada.

Hay un tipo que vive al otro lado de la calle,

y él siempre está mirando hacia aquí.

Mirando por aquí, ¿cómo?

Cada vez que miro hacia allá, él está...

de pie en su ventana

y es como si me estuviera mirando fijamente.

¿Qué ventana es?

Justo ahí.

- No puedo ver nada. - Porque es de día.

¿Él solo mira de noche?

Solo puedo verlo de noche.

No quiere decir que no sea...

¿Sabes que? Olvídalo.

No, vamos.

Si te sientes incómodo con algo,

deberíamos hablar de eso.

En realidad. Estoy bien.

¿Así que eres Diane Keaton ahora?

Eso es exactamente lo que dije.

Yo... Lo siento, solo le estaba diciendo a su marido que

necesita algunas cuentas nuevas.

¿En qué más te tienen?

Pasteles helados,

y alguna empresa que vende material de oficina

comercializado hacia las mujeres.

Solo necesitas causarle una mejor impresión a Simion.

Esa es una muy buena idea. Gracias.

No había pensado en eso.

Y no confundas chinui con se chinui.

¿Qué pasó?

Nada, solo cometí este tonto error antes

durante una presentación

y nunca voy a escuchar el final de esto.

Estaba tratando de decirle a un cliente

que lucharía por ellos,

pero en cambio dijo que los torturaría.

¿está bien si fumo aquí?

Bueno, Julia dejó de fumar hace unos meses.

¿En serio? No te veo como un fumador.

Estoy tratando de no serlo.

- Yo... No tengo que hacerlo. - No. No realmente.

Está totalmente bien.

No quiero ser una mala influencia.

- No, está... está bien. - Está bien. Gracias.

Francis nos dijo que eres actriz.

Si, lo fue.

No era realmente para mí,

así que estoy, revaluando.

Jules y yo tuvimos una experiencia interesante la otra noche, ¿no?

Estábamos caminando a pocas manzanas de distancia,

pasamos por esta escena del crimen, un grupo de policías.

Esta tarde, encendemos las noticias y ahí está.

- ¿Qué pasó? - -Una mujer asesinada en su apartamento.

Sí, ¿tú también lo escuchaste?

Mierda.

¿Qué?

¿Tengo que irme para que los adultos puedan hablar?

Dicen que a la mujer le cortaron la cabeza.

- No me dijiste eso. - No dijeron nada de eso.

Debe estar relacionado con los otros ataques.

Entonces, encontraron a una mujer hace aproximadamente un mes.

Con la garganta cortada en su apartamento

alrededor de la misma edad.

Entonces, pero este, cortó tan profundo,

fue esencialmente una decapitación.

Lo llaman La Araña.

- ¿Necesitas ayuda? - No, no, no, estoy bien.

Lo siento.

Debes ser el nuevo vecino.

Sí.

- Ustedes dos acaban de mudarse, ¿verdad? - Sí.

¿Puedes escucharme?

Sí, tu inglés es perfecto.

Gracias, pero quise decir.

¿Puedes oírme dentro de mi apartamento?

Eh... no. Realmente no.

¿Puedes oírnos?

No. Estás sospechosamente callado.

Y te amo por esto.

- Soy Irina. - Julia.

Solo golpea mi pared si alguna vez hago demasiado ruido.

Está bien.

Me desperté y vi a un hombre parado sobre mí en la oscuridad.

Puso una funda de almohada sobre mi cabeza

para que no pudiera ver su rostro.

Sostuvo un cuchillo en mi garganta y presionó hacia abajo.

Pensé que iba a morir

porque lo sentí entrar en mi piel.

Pero luego se detuvo

y solo se sentó a mi lado, mirándome.

Se sentía como si estuviera allí durante horas.

Creo que me estaba mirando antes.

Solo tuve la sensación de que...

alguien siempre estaba detrás de mí,

incluso cuando estaba solo.

¿Dónde está, señora?

No lo sé.

Dámelo.

- ¡Es mío! - ¡No!

¡Peter! ¡Peter!

¡Un hombre trató de matarme!

¿Peter?