Gravity

این فیلم بصورت شنیداری ترجمه شده طالب ناصری

پس از شش هفته!!

سپس زمانی که منطقه ادوارد فرود آمدیم، پیداش کردیم.

، ...

بهش ،میگن کوالسکی.

روشن کن '74 GTO.

گزارش کنیدوضعیت نمونه برداری.

پنج ساعت از انرژی ذخیره کاهش یافته٪. ۳۰ درجه مانده

به جز برای آسیب های جزئی در محور رول، با jetpack است جریمه خود را است.

تشکر

به من بگویید . گزارش شده است یا خیر.

Z1N احتمالا باتری تمامه.

متشکرم دکتر

قرار گرفتن در وضفیت خاص؟ اینجا کمی نگرانی وجود داره.

... اوه، نه، نه، هوستون. نگران نباشید. این اضطراب برای قلب خوب نیست.

هوستون، ماهواره آماده است تا فعال شود.

اجرا شود صفحه، به روز رسانی سالم.

.با تشکر از شما، موفق باشید.

پس از بازگشت و بلافاصله برین تعطیلات.

هی مت گزارش ماموریت رو داری؟

انجام میده او رقص Macarena.

ممکنه حدس بزنید بهتر ازنظر من.

دکتر استون. ، این هوستونه.

سوابق پزشکی: دما 35.9 ​​ضربان قلب 70.

چی حسی داری؟

هوستون: من خوبم.

استفراغ یا هر چی مشکلی در این وضعیت جاذبه صفر نداری.

دکتر استون، شما می خواهید برید به سفینه... با 31، با 00:02:04،445 -> 00:02:07،987 ، ما یک هفته در اینجایین هوستون بیایید فقط ایند به پایان برسانیم.

دریافت شد

منفی ، ، توضیحات شنیده شد.

دوباره سعی کنید. ها

هنوز هیچ موردی نیست.

- هوستون، لطفاموزیکو خاموش کن با -؟ کوالسکی

باشه.

دمت گرم ، کوالسکی.

... حالا، هوستون؟

این که منفیه.

به چه معنیه ها؟

ما هیچ داده ای رو دریافت نمیکنیم.

مهندسیین وضعیت رو چک کنین.

چی اتفاق افتاده است؟

هیچ چی دیده نمیشه؟

بازرسی چشمی موردی نیست .

<Iممکن است از صفحه تماس باشه

... به نظر می رسد از کیس اصلیه.

نظریه مهندسی میگه داره اتفاقی میافته که .

. به توضیحات گوش کنید.

چیکارش کنیم

باید بریم بیرون راش اینه...

دکترنمیتونیم صبر کنیم.

کوالسکی، ما می دانیم که شما وقتی چیزی رو دوست داری هر کاری می کنی...

به دلیل تاخیر، اطلاعات خواندن ما میریم شما وایستا.

ذهنمو میخونی.

مت...

ااین یک افتخاره برام .

خب، میبینمتون

لذت ببرید از پیادهروی.

می من میرم دکتر استون برو به پنل مرکزی

باشه تشکر

هوستون تشکر

می یه سرگرمیه واقعا

چی حسی داری.

..........

هفته پیش اونجا بودیم با.

اگه دوست داشته باشی میبرمت اونجا .

لعنتی

متاسفم.

من در زیرزمین بیمارستان آزمایشگاه مشغول به کار بودم همه چی از دستم می افتاد

... ممنون.

... خوب، شما در اینجایک نابغه ای من فقط یک راننده

خوب، نابغه تماس بگیر اگر شما موفق بشی که چند ساعت دیگه پرواز میکنیم .

مرکز هوستونم بله

norad گزارش میده یک ماهواره روس تو خط ماست

در حال حرکت با سرعت از 20،000 مایل در ساعت...

اینو تمام کنم کامله

باید ناراحت بشیم نه بقیه برای ما نگرانن

مرکز کنترل میتونی راهنماییم کنی به کارگو با شه

شما تو ناسا کار میکنید دوستش داری

...

اسکن برنامه چقد طول کشید ۶ ماه

، رودخانه گنگ

هوستون، این در بیمارستان استفاده می شود، نه اینجا

ا قفل.

چقد زیباست مثل چشمای ابیت با.

چشمام قهوه ایه

در حال حاضر چشمات مثل خونه.

کوالسکی، این بزرگه یا اون؟

برام مشکله که شما تو هاروارد خوندی.

... این به این معنیه که.

شاید الکیه.

چه می خوای بدونی اینجا

ساکت.

فکر کنم درست شد.

فوق العاده است.

هوستون، بر اساس بازرسی های اولیه، از اتصالات به زودی به پانل جان خود را از دست می دهند.

آنچه که من باید انجام بدم چیه؟

شما متخصص هستید، یه پزشک بهت میگن.

هوستون، من یک احساس بدی در مورد ماموریتدارم.

...ادامه بده.

همان احساس با Gras 1987.

...

لطفا ادامه.

یه روز تو خیابان.

خیابان پر از ادم بود من به دنبال دخترم و دوستش یودم

ادامه به ده.

... سپس من ناگهان دیدم، او آنجا بود...

یه مرد پشمالو با لباس مارگاریتا ( یه مارک ). روی لباس همجنسباز نوشته بود

.

دختر من دست در دست...

ISS هوستون .تکرار می کنم، پایان کار. ب.

مرکز کنترل میشنوی

ن)، با ISS پایان .

تکرار کن هوستون.

مت، برمیگردیم به اتاق کنترل .

بقایای

.

جواب بده

ا کار نمیکنه دکتراستون

میتونم دوباره بپرسم.

نه فعلا

خوب، متاسفم. انجام شد. در پایان.

.

این فیلم بصورت شنیداری ترجمه شده طالب ناصری

- ، داده های جدیدکه در حال حاضر وارد شده است با -؟ اجرا کن

اصلا خوب نیست

با و آنها همچنان به سقوط.

اکسپلورر، و ما امیدواریم که ارتباطات در پس از یک اختلال دوباره متصل است.

راجر که، هوستون.

اکسپلورر، اینجا کوالسکی، تایید تماس از بقایای چشمی با. باقی مانده نزدیک و نزدیکتر میشد.

د. پرسیده شده استون سریع تر.

بریم با، بروی، بروی. ها

هوستون، اکسپلورر، آیا می شنوید؟

اکسپلورر، د. استون اکسپلورر، می شنوید؟

اکسپلورر، به اجازه تصرف D بپرسید.

ما هوستون. هوستون از دست دادیم.

اکسپلور (اتاق کنترل)

هوستون، در اینجا اکسپلورر، را می شنوید؟

ضربه اکسپلورر اکسپلورر، می شنوید؟

اکسپلورر ، اکسپلورر!

فضانوردان ، با D. استون و خودتان را از ساختار حذف کنید!

د.

استون شما خارج می شود و یا شما از دور پرواز خواهید کرد!

... - گوشبده به صدای من! شما نیاز به تمرکزدارید نمیتونم !

- ردیفی سعی میکنم

د. استون می شنوید؟ تکرار، آیا شما می شنوید؟

... بله، من می شنوم هی من بیرونم!

... من نمی دانم، ، من نمی توانم...

... با عرض پوزش، من اشتباه کردم، من نمی توانم...

من چیزی گفتم. من هیچ چیز را نمی بینم.

.،نه نه

سیستمو میبینی نه

حواستو جمع کن من بین خودشید و شما هستم

من نمی توانم نفس بکشم!

د. استون آیا می شنوی؟ ها

آیا می شنوی؟

دستگاه بشدت آسیب دیده ب

من می توانم ایستگاه چین را ببینم.

نه اونجا نه

، هوستون؟

ستوان کوالسکی، آیا می شنوی؟

اکسپلورر، می شنوی؟ ها

اتاق کنترل آیا می شنوید؟

هوستون، متخصص ماموریت رایان استون در اینجام...

جدا از سیستم، آیا می شنوید؟

هر کسی

آیا می شنوید؟

... لطفا گوش کنید.

لطفا .

... بله، من. کوالسکی،هستم بله. بله، من. کوالسکی، من اینجا هستم.

...بله، من شنیدم، و منم اینجام من اینجا هستم.

چراغ قوه روشنه؟

اینجا، اینجا من اینجا هستم.

3 با 3.7 Pusey. من خوبم

O2 مو، 02 گزارش وضعیت مولیبدن.

اکسیژن کمه چند درصده

... - نه، هشت درصد با - خب، شما در حال تنفس سریع هستی ...

رلکس باش من اینجام؟

متاسفم

عجله نکن

یهجای باید برسیم در حال حاضر، اینو وصل کن به خودت.

... من می دانم درست گفتی.

... اما من می خواهم که ، ازم دور نشی.

باشه

... خوب،بریم!

باشه

نه نه

نه یک هله

بینید؟ هر کجا که شما بروید، من هم هستم .

خوبه .

... بیایید از اینجا بگیریم.

برگردیم به شاتل،

لعنتی !

... خب، .

هوستون، من کوالسکی. D. با استون به پایگاه بر میگردیم...

آماده سازی "اتاق فشار" در هنگام ورود، مفهوم شد؟

هوستون، اینجا کوالسکی، آیا شما گوش می کنید؟

هوستون، ، کوالسکی.

انها نمیشنوند

... اگر کسی در بشنوه، احتمالا نجاتمون میدن

ساعت خود را به مدت 90 دقیقه.تنظیم کن