Underwater

POD VODOU

NEPREBÁDANÉ VRTNÉ ZÓNY

STAVAJÚ NAJHLBŠÍ VRT SVETA

VŔTAJÚ ZDROJE V REKORDNEJ HĹBKE.

PRI MARIÁNSKEJ PRIEKOPE, V HĹBKE VYŠE 11 KM

VRT 11 KILOMETROV

TLAK 8 TON NA PALEC

TMA

VEĽA NÁSTRAH A RIZÍK

MORSKÁ ZÁHADA

ZVLÁŠTNE ÚKAZY FIRMA POPIERA

KEPLER 822 PRIESKUMNÁ ZÓNA 8374

STANICA ROEBUCK 641

VRTNÁ ANOMÁLIA

SMRTIACA AKO VESMÍR.

BEZ KYSLÍKA A SVETLA,

VEDĽAJŠIE ÚČINKY TLAKU

HĹBKOVÝCH VRTOV NEZNÁME.

NEVYSVETLENÉ ANOMÁLIE

ZÁHADNÉ ZMIZNUTIE

DLHÁ IZOLÁCIA NEZNÁME JAVY

PODMORSKÝ VÝBUCH

NOVOOBJAVENÉ HLBOKOMORSKÉ DRUHY

"NEVYJASNENÉ OTRASY‟

ZVLÁŠTNE SILUETY,

KAMUFLÁŽ TIAN INDUSTRIES

TIAN INDUSTRIES

STANICA KEPLER

ÚČEL: RIADENIE A OCHRANA VRTU ROEBUCK

POSÁDKA: 316

Ke ste mesiace v kuse pod vodou, úplne stratíte prehľad o dni a noci.

A vtedy len bdiete alebo snívate.

Nie že by to šlo ľahko rozlíšiť.

Rozmýšľam...

alebo snívam o prvej veci, čo mi povedal.

Vraj neverí v čas...

len v okamihy.

Videl pohár poloplný.

Dobre.

Ja mám radšej prázdny.

Čo tu robíš?

Viete, cynizmus prináša úľavu.

Môžete oveľa menej stratiť.

Bože!

Vstávajte!

Prieval!

Prieval! Musíme k prepážke!

Celistvosť narušená.

Všetci hore! Vstávať! Rýchlo!

Celistvosť narušená.

Kurnik, čo sa deje?

Po me! Prieval!

Musíme zavrieť prepážku!

Pozor, pokles tlaku. Uzavrite prepážku.

Nemám svoju kartu!

Tu, tu, tu!

- Nie! - Prepážka zaseknutá.

Musím sa dostať dovnútra!

- Nutný reštart. - Kde to je?

Bože!

No tak!

Pozor, pokles tlaku. Uzavrite prepážku.

Rýchlo! Rýchlo!

Celý vrt imploduje!

Ak to nezavrieš, je po nás aj celej stanici!

Okej! Dobre, mám to! Mám to!

- Systém online. - Zatvor!

- Počkajte! - Hej, hej!

Počkajte na nás!

- Hej! - Bežte!

- Bežte! - Rýchlo!

No tak bežte!

- Hej! Hej! - Rýchlo, pohnite!

Tak bežte!

- Norah! Nestihnú to! - Počkajte!

- Zavri dvere! - Norah!

Musíme zavrieť, inak je po stanici!

Zavri dvere!

Hrozí kolaps konštrukcie trupu v dôsledku... nehody.

Celej posádke stanice Kepler, hrozí kolaps konštrukcie.

Opakujem, hrozí kolaps konštrukcie.

Hej, hej. Si v poriadku?

To bolo zemetrasenie?

Ja neviem.

Určite tak 10 až 11.

Ani neviem, na akom kanáli máme...

Všetok personál k záchranným modulom na okamžitú evakuáciu.

Tu je Kepler. Centrála, počujete?

Stav stanice Kepler, na 70 % poškodená.

Reaktor nestabilný.

Centrála, tu Kepler, počujete?

Stav stanice Kepler, na 70 % poškodená.

Mayday. Mayday. Mayday.

Počuje ma niekto?

Musíme ísť k modulom.

Po .

Ako člen posádky

musíte vedieť, že nie ste len súčasťou posádky,

ste členom našej rodiny.

Nie! Tade to nejde.

Máte sťažnosť? Obráťte sa na svojho nadriadeného.

Áno, funguje. Musím nájsť najbližšie moduly.

Hlavní inžinieri, prosím, dostavte sa do strojovne.

Rodrigo, však?

Áno.

Norah.

Ja viem. Obvykle robím s dennou zmenou.

- Pomôžeš mi? - Iste.

Si počítačová technička alebo tak?

- Mechanička. - Okej.

Viem zresetovať ističe.

Už som tam niečo robila.

Hej, musíš vedieť...

nemôžeme za to.

Vieš, zachránila si celú súpravu.

Ja som ani nevedel zavrieť dvere.

Prepážky zatvorené.

Bolo to zemetrasenie?

Nie.

Ja neviem.

70 % POŠKODENÁ

To nie je dobré.

Hlavný kábel je prerušený.

Anténa zničená. Na hladinu sa asi nedostaneme.

... čo najskôr k najbližšiemu záchrannému modulu.

Záchranné moduly sú v CR-7.

Hej, zvládneme to, jasné?

Časť tej vody je určite z odpadu.

Vitajte na palube stanice Kepler, ležiacej len míľu od Roebuck...

sesterskej stanice triedy Titan...

Kepler... vyťaží približne...

Radi vás vítame medzi nami. A dúfame, že si pobyt užijete.

Prepcháme sa tadiaľ?

Pozriem tam.

Vojdem sa tam, ak aj ty.

Skús to.

Haló? Počuje ma niekto?

Haló? Haló?

Hej, počuješ to?

- Hej! - Haló!

Len hovor! Počujem ťa!

Som pod kameňom!

Vezmi ho, vezmi ho.

Paul? Tu, tu, tu, tu. Hej, ty.

Ako vyzeráš? Nohy v poriadku?

- Áno. - Dobre.

- Čo potrebuješ? - Vypadnúť odtiaľto.

Áno, viem. Čo mám robiť?

- Dobre, dobre. - Dobre.

- V poriadku? - Áno.

- Dobre. Po . - Hej.

- Norah? - Si celý! Ahoj!

Áno.

Ty zlatá, plochá malá potvorka!

Okej, len chvíľu dýchaj. Si v poriadku.

A Malý Paul?

Áno, aj on.

- Skúsiš vstať? - Áno.

Dobre, kamoš. Po .

Chyť ho za plece.

Nie, nie! Počkaj! Nie!

Niečo ťa drží?

Nie, len ťahajme silnejšie.

Dobre.

Daj mi Malého Paula.

- Tu máš. - V aka.

Musíme ísť.

Okej, mám župan a šťastnú ponožku.

Čo urobíme?

Moduly sú v CR-7. Ideme tam, dobre?

Dobre.

Horné paluby kolabujú. Pohnime sa.

Cez to?

Vám preskočilo.

Ja som veľký.

Dobre. Myslím...

Čakaj!

Prepážky uzatvorené.

Zatopenie ohraničené.

Dobre.

- Ste v pohode? - Áno.

Čo je?

Niekto tu je.

To je McClellenová.

Ježiš.

Hej, Rod.

Po , kamoš.

Už vidím modulový dok.

Pozor! Pozor! Celá posádka stanice...

Kapitán?

Do riti! On tu zostal?

Počkať, prečo tam len sedí?

Do riti.

"Do riti?‟ Čo do riti? Čo?

Moduly sú preč.

- Chcem otvorenú linku. - Kapitán!

Hej!

Norah! Ty žiješ.

Kapitán.

Dvere sa zasekli.