Meet the Fockers

မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ် ကလေးထွက်လာနေပြီ

အင်း ကလေးထွက်လာတာ သိတယ်

အစ်မ စိတ်လျှော့ပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူ ဟုတ်ပြီလား

မိုင်ရာ အခုဆရာဝန်ခေါ်မှ ရမယ်

- ကျွန်မခေါ်ထားတယ် - မင်းဆရာဝန် မဟုတ်ဘူးလား

- ဟင့်အင်း ကျွန်တော်ကသူနာပြုပါ - မင်းက ယောက်ျားသူနာပြုလား

ဘယ်လို ယောက်ျားက သူနာပြုလုပ်လို့လဲ

ကျွန်တော်က ကျွမ်းကျင် ပညာရှင်..ဟုတ်ပြီလား

ကျွန်တော်လုပ်နေတာ ကျွန်တော်သိတယ်

ဒီတော့ ကျွန်တော့်ကို ယုံ

အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ် ဟုတ်ပြီလား

ဟုတ်ပြီ..ခင်ဗျား သားအိမ် ပွင့်နေပြီ

အခုချက်ချင်း ဆရာဝန်ခေါ်မှရမယ်

အားတဲ့ ဆရာဝန် မရှိဘူး

သူနာပြု..မင်းအဲဒီကလေးကို မင်းကိုယ်တိုင် မွေးမှရမယ်

ငါခေါင်းမြင်နေပြီ

သေစမ်း

ဒီမှာကြည့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်လိုက်ပြီ

သားလေးမွေးတယ်

သားလေး.. မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ

ငါ ကလေးကို မင်းနာမည်ပေးလိုက်မယ်

အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့

အင်း ငါလုပ်ရမယ်

ဒါလတ်ဗီးယန်းရိုးရာပဲ ငါတို့ ကလေးကို..

ဂေးလော့ဒ်ဖော်ကာ

ဟယ်လို ဖော်ကာ အိမ်ကပါ ကျွန်တော်တို့ မရှိပါဘူး

စကားချန်ထားခဲ့ပါ ဂွတ်ဘိုင်

ရော့ဇ်..ဒီဟာကို ဘယ်လိုပိတ်လဲ

ကျွန်မ မသိဘူး ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်

ဒါပိတ်သွားပြီဆိုတာ သေချာတယ် ဟန်နီ မင်း မက္က​ဆီ​ကို​အ​သား​လိပ်​ စားမလား

အဲဒါစားရင် လေချဉ်တက်တယ်ဆို

နည်းနည်းပါ ဒါပေမဲ့ တန်ပါတယ်

ရှင့်အတွက်တော့ တန်တာပေါ့ ဒါပေမဲ့ ဒဏ်ခံရတာ ကျွန်မလေ

- ဟန်နီ ငါ မက္က​ဆီ​ကို​အ​သား​လိပ်​ စားချင်တယ် - ဒါဆို မက္က​ဆီ​ကို​အ​သား​လိပ်​ လုပ်..

ကျွန်တော်ပါ

အဖေ..ကျွန်တော် အဖေ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၆လက..

ဒီမက်ဆေ့ဂ်ျကို ပြောင်းရမယ်လို့ ပြောတယ်လေ

ကျွန်တော် သေချာအောင် ဖုန်းဆက်လိုက်တာ

အဖေ့ဆီက ဘာမှ ပြန်မကြားရလို့

ဒီနေ့ ကျွန်တော်နဲ့ ပမ် အော်စတာဘေးကို သွားမယ်

ပြီးရင် မနက်ဖြန် ဘန်းစ်မိသားစုနဲ့ မီယာမီကိုရောက်မယ်

ကျွန်တော့် လေယာဉ်ချိန်က ၇:၃၀

ဒီတော့ အိမ်ကို ၉နာရီလောက် ရောက်မယ်

ကျွန်တော့်ကိုဖုန်းပြန်ခေါ်လိုက် ဟုတ်ပြီလား

ကျွန်တော် ပမ်ရဲ့အဖေ အကြောင်းနဲ့ တခြားအကြောင်းတွေ..

ဆွေးနွေးချင်လို့ ဟုတ်ပြီလား အဖေ့ကိုချစ်တယ် ဘိုင်

မ​ဂင်္​လာမနက်ခင်းပါ ချစ် ရှင့်အလုပ် ဘယ်လိုလဲ

- ဘာလဲ မှန်းကြည့် - ဘာလဲ

- ငါပထမဆုံးကလေး မွေးပေးလိုက်ပြီ - မဖြစ်နိုင်တာ

- ဟန်နီ ကျွန်မ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် - ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ

ငါပြောတာက ဒီအသက်တစ်ချောင်းကို ဒီမိန်းမဗိုက်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်ရတာ..

ငါပြောတာ ဒါက.. ဒီကလေး ကိစ္စတစ်ခုလုံးက..

- အရမ်းမိုက်တယ် - အရမ်းတော်တယ် ဟန်နီ

အရမ်းတော်တယ်

ဒီတော့ မင်းသွားဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီထင်လား

- ငါလေယာဉ်ကွင်းကို နည်းနည်းစောသွားချင်လို့ - ခဏလေး

ငါတို့အမြဲမှားလို့ မဖြစ်ဘူး

လေယာဉ်က ၄နာရီကြာမှ ထွက်မှာ ဟန်နီ

မ​ဂင်္​လာ ပွဲရက်ကို နှစ်ဖက်မိဘတွေ့စရာ မလိုဘဲ

သတ်မှတ်လို့ ရရင်ကောင်းမှာပဲ

ဟန်နီ ဒီပိတ်ရက်မှာ အဆင်ပြေမှာပါ

- ရှင့်မိဘတွေက သဘောကောင်းတာပဲ - ခဏပဲတွေ့ရင်တော့ သူတို့ကကောင်းတယ်

ကိုကိုးနတ်ဂရို့ဗ်မှာ ၄၈နာရီဆိုတာ ခဏလေးပဲလေ

ပြီးတော့ ကျွန်မအဖေက ရှင့်ကို လက်ခံလိုက်ပြီပဲ

ဒါက ခက်ခဲတဲ့ အပိုင်းလေ

မှန်တယ် ငါပြောတာက ငါဘန်းစ် မိသားစုရဲ့

ယုံကြည်မှု စက်ဝိုင်းထဲမှာပဲ ရှိသေးတယ်မဟုတ်လား

ရှင်သေချာပေါက် စက်ဝိုင်းထဲမှာပဲ

နောက်ဆုံးတော့

- တက္ကစီ - တက္ကစီ

- မင်းတို့ လေယာဉ်ကွင်းသွားမလို့လား - အင်း

- ဒီကားစီးသွားလိုက် - ဟုတ်ပြီလေ

ကောင်းတယ်

- လူကောင်းပဲ - အင်း

မင်းတို့ နှစ်ယောက်လာခဲ့

ဖော်ကာမိသားစုနဲ့ တွေ့ဆုံခြင်း

- ဟာကွာ - ဘာလဲ

ရိုးရိုးတန်းမှာ လူပိုပြီး လက်ခံထားတယ်

ဒါဆို ဘာကို ပြောတာလဲ

ကျွန်တော်တို့လေယာဉ် မစီးရဘူးလား ဒါမှမဟုတ်..

ကျွန်မတို့ ရှင့်တို့ကို ပထမတန်းကို ပြောင်းပေးရမှာပေါ့

တကယ်လား

ကျေးဇူးပဲ

ဆရာ ကျွန်မကို ဒီဟာ ပေးလိုက်ပါလား

ဟုတ်ပြီ အင်း ဒီမှာ

မင်းစစ်ချင်လို့လား ဒါမှမဟုတ် တခြားလေယာဉ်မှာ တင်ပေးမှာလား

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ် အဆင်ပြေတယ်

လေယာဉ်မှူး ဗီရိုထဲမှာ သိမ်းထားပေးမလို့ပါ

- ဒါကောင်းတယ် - အင်း

- ရှန်ပိန်သောက်ပါဦး - ကျေးဇူးပါ

- ရှန်ပိန် ဆရာ - ကျေးဇူးပါ

ပျော်ရွှင်ပါစေ

အငှား အာမခံ ဝယ်ချင်လား မစ္စတာဖော်ကာ

မလိုဘူး

- ကျေးဇူးပါ - မလိုဘူးလား

ဒါ ရိုက်စားလုပ်တာ ဒီလိုနည်းနဲ့ သူတို့ ပိုက်ဆံရှာတာ

အမှန်ပဲ ခင်ဗျား ဒါကို မလိုဘူး

ဒီကနေသွားတော့

ဘန်းစ်မိသားစုအိမ်ပဲ

ဒီမှာ အမှတ်တရတွေ အများကြီးပဲ

အမေ အဖေ

ငါမင်းကို ကြည့်နေတယ်

ရတော့မယ်

ဒါပေမဲ့ မင်းလက်၂ချောင်းနဲ့ တစ်ချောင်းကို မျက်လုံးတစ်ဖက်ဆီမှာ

ဒီလိုမျိုး လုပ်ရမယ်

မင်းကို ငါကြည့်နေတယ်

ဒီဟာနောက်မှ ဆက်လုပ်မယ် ဘယ်သူရောက်နေလဲမှန်းကြည့်

ပရော်ဖက်ဆာ အိုင်းစတိုင်း

ဟိုင်း ဂျက်ကလေး.. မင်းက ပါရမီရှင်ပဲ

မင်းအနာဂတ်မှာ နိုဘယ်ဆုရလိမ့်မယ် အေး ငါမြင်တယ်

ခဏနားမယ် အဖော်ရောက်လာပြီ

- ပန်ကိတ် - ဖလပ်ဂျက်

ပန်ကိတ် ၂ခု လာပြီ

ခွက်ထဲမှာ သကြားရည်ထည့်

ဒီလိုမျိုး မဟုတ်လား

ဟုတ်တယ် ဂရက်

- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ် - ဟုတ်

- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ် အဘိုး - အင်း

ဘုရားရေ ငါ့တူလေး ဘယ်တုန်းက..

ဒီလောက်ကြီးလာတာလဲ ကြည့်ပါဦး

- မင်းအမေနဲ့ တစ်ထေရာတည်းပဲ - ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

ဒါကဂရက်..ငါတို့ သူ့အကြောင်းပြောတာ မှတ်မိလား

ဆောရီး ဂရက် ဒီကတ်က မိန်းမပုံနဲ့ပဲ လာတာ

အင်း ရပါတယ်

သူမင်းကို မှတ်နေတာ

သူက လူတွေကို အရမ်းမှတ်မိလွယ်တယ် ဂရက်

သူ့မိဘနဲ့ တူတာပေါ့

ကျွန်တော်တို့မှာ နောက်စီအိုင်အေတစ်ယောက် ရလောက်တယ်

ငါသာ မင်းဆိုရင် ငါ့အလုပ်ကို လျှို့ဝှက်ထားမှာ..ငါပြောတာ သိလား

မင်းမိဘတွေကို ငါက ဥယျာဉ်စိုက်တဲ့လူတစ်ယောက်လို့ ပြောနော်

ကလေးဒီမှာ ဘာလို့ ရှိနေတာလဲ

ကျွန်မတို့ ဖလော်ရီဒါရောက်တုန်း ဒက်နဲ့ဘော့ဘ်က အိမ်စောင့်နေတာလား

မဟုတ်ဘူး သူတို့က ထိုင်းနိုင်ငံ ကိုစမူမှာ

သူတို့ ဟန်းနီးမွန်းသွားတုန်းက ဖွင့်ထားတဲ့ ဆေးခန်းကို သွားကြည့်နေတာ

ဒါတွေက ဘာတွေလဲ

ဒန်နီကို စစ်သင်တန်းကျောင်းကို ပို့ပြီးတော့

မင်းအဖေက ဒါကိုတစ်ယောက်သောသူအတွက် လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်းလုပ်လိုက်တာ

မင်းစကားပြောနိုင်ပြီလား မစ္စတာ မက်ခ်ျကင်ဟတ်

ဂရက် ဂရက် သူ့ကို ကလေးလိုမလုပ်နဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်လိုပြော

ရပ်လိုက်

- ရပ်လိုက် ဂျက် - အေး

နားလည်အောင်လုပ် သူက ငယ်သေးတယ်

သူစကားမပြောတတ်သေးပေမဲ့ သူနားလည်တယ်..ကြည့်

အယ်လ်ဂျေ ဗိုက်ဆာနေလား

ဒါကို ကြည့်

သားပိုစားချင်တယ်တဲ့

သားအိပ်ချင်တယ် ပြီးရင် အိမ်သာတက်မယ်

ကလေးတွေ အမူအရာနဲ့ ပြတတ်တာ ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်

ဒါက နောက်ဆုံးပေါ်လိုမျိုး..ဟုတ်တယ်

ဂရက် သူ့အသက်အရွယ်ဆိုရင် စိတ်က ရေမြှုပ်တုံးလိုမျိုးပဲ

ဒါပေမဲ့ သူမင်းအရွယ်ရောက်လာရင်..

သူ့စိတ်က အချက်အလက်တွေကို သိပ်မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး

သူက ချစ်စရာလေး ကျွန်တော် ချီလို့ရမလား

ဒါက ကောင်းတဲ့ အကြံလို့ ငါမထင်ဘူး ဂရက်

ရပ်လိုက်

အေးပါ အေးပါ

ဒါက ဂရက် သူမင်းကိုမပစ်ချဘူး ဟုတ်ပြီလား

အိုကေ

- သတိထား - ဟယ်လို ဟယ်လို

သူ ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ် ထင်တယ်

မဟုတ်ဘူးလား

- သေစမ်း - ဖော်ကာ

သူမင်းကို မှတ်နေတာ

ငါသူ့ရဲ့ ပထမဆုံးစကားကို မထီမဲ့မြင် စကားတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး

ဘာမှမဖြစ်ဘူး နှာခေါင်းကို ဖုံးထား မင်းသူ့ကို ကြောက်အောင်လုပ်နေတယ်

- ပဝါယူပေးမယ် - ဖော်ကာ

မင်းအဖေက အဘိုးဖြစ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာ မိုက်တယ်

ဒါက အမေ့ကို လန့်အောင်လုပ်နေသလိုပဲ သူအချိန်တိုင်း အဲဒီကလေးနဲ့ ရှိနေတာ

ဘုရားရေ

အဖေ

အဖေ ဒါက ဘာလဲ

ဒါက သီးသန့်လုပ်ထားတဲ့ ရာသီဥတုထိန်း မော်တာအဝေးပြေး ဇိမ်ခံဘတ်စ်ကားလေ

ဂျက်က ဒါကို ဆည်းဆာရဲ့စွဲမက်ဖွယ်ရာလို့ ခေါ်တယ်

- ဒါမယုံနိုင်စရာပဲ - ဟုတ်တယ်နော်

တင့်ကားလိုပဲ

ဒီလိုမသေချာတဲ့ချိန်တွေမှာ

ငါ ကယ်ဗ်လာသင်္ဘောကိုယ်ထည်နဲ့ ၂ထက်မအထူ ပလက်စီဂလက်စ်

ပြတင်းပေါက်ကို ရွေးခဲ့တာ

ရုရှားရေမြုပ် သင်္ဘော ပြတင်းပေါက်တွေလိုမျိုး

ငါမင်းကို ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးမှု လုပ်စေချင်တာ ဂရက်

ငါမင်းကို ဇိမ်​ခံ​ကား​တစ်​စီး​ရဲ့​

ထိုးဖောက်မရတဲ့ အပြင်အရေပြားကို ပြစေချင်တာ

ပြတင်းပေါက်ကို ဒါနဲ့ ပစ်လိုက်

ဂျက်..ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့ပြတင်းပေါက်ကို အုတ်ခဲနဲ့ ဘာလို့ပစ်ရမှာလဲ

- ဒါက သရုပ်ပြတာလောက်ပဲ - ဟင့်အင်း

- အုတ်ခဲနဲ့ ပစ်လိုက် ဂရက် - အိုကေ

- အားကုန်သုံးလိုက် - ကောင်းပြီ

စိတ်မပူနဲ့ မင်းရဲ့ အငှားအာမခံက လုပ်ပေးလိမ့်မယ်

ဂျက်

လာခဲ့ ငါတို့ လမ်းကနေ ဆွဲတဲ့ကား ခေါ်လိုက်မယ်

- လမ်းကနေလား - အေး ငါတို့ မီယာမီကို ဒါမောင်းသွားမှာ

ကျွန်တော်က မနက်ဖြန် လေယာဉ်နဲ့ သွားမယ်ထင်တာ

ဟင့်အင်း..လေယာဉ်က အခုနောက်ပိုင်း သိပ်စိတ်မချရဘူး

ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာ..အပူထိန်းကိရိယာ ကိုယ်ပိုင်အိမ်သာ ပါတာက

ငါ့အတွက် ပိုအဆင်ပြေတယ်

ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး ဒါနဲ့ တူတူသွားမှာလား

ငါတို့ နောက်ထပ် ၇မိနစ် ၂၇စက္ကန့်ဆိုရင် စထွက်ပြီ

ဒါ​မှ ငါတို့ စောစောရောက်ပြီး မင်းမိဘတွေနဲ့ နေ့တစ်ဝက် ပိုနေလို့ ရမှာ

- ဒါမကောင်းဘူးလား - ကောင်းပါတယ်

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မက အဲဒီဒဏ်ခံရတာလေ