Thủy Hử All Men Are Brothers

Đóng cửa, đóng cửa.

Giữ chặt, giữ chặt.

Ngươi thấy tên hung thần này không?

Hắn muốn vào bên trong đó.

E rằng chúng ta sắp tiêu rồi.

Đúng vậy Mọi người đâu, mau lại đây.

Có chuyện gì vậy?

Nhanh, mau gõ chuông báo động đi.

Mau đi đi, gõ chuông báo động.

Mở cửa, mau mở cửa!

Người giữ chặt lấy, ta đi lấy cây chống cửa Mau đi đi!

Ngươi là ai vậy?

Mở cửa ra!

Hai tên hoà thượng thối kia

Đứng nấp sau cửa không thấy rõ

lại còn hỏi ta, là ta đây, Trí Thâm

Nếu là người khác thì ta sẽ mở cửa cho người vào

Còn không thì không cho một người nghịch tặc phá vỡ giáo pháp như người vào

Không mở cửa

Ta đây đành phải phá cái cửa này mới được

Mở cửa

Ngươi là đệ tử của Phật

Sao lại dám uống đến nỗi say khướt rồi lên núi

Mắt của người cũng đâu có bị mù

Không đọc được những quy định rõ ràng của Thi Viên sao?

Đã là hoà thượng mà uống say thì đánh 40 gậy

Môn đệ mà dung túng cho tăng nhân uống say lên núi cũng đáng 10 gậy

Ngươi còn dám tranh thủ xuống núi, ta đánh ngươi đánh ngươi, ta

Hai tên hoà thượng thối các ngươi

Vừa tay ta không cẩn thận thì đã bị ngã rồi

chú mày như vậy làm sao có thể chống lại ta

Đã thế lại còn đứng sau lưng cản trở ta

Lại còn già mồn nói to nói nhỏ cái gì

Sư huynh, chúng tôi đang niệm Phật mà Đúng, đúng

Niệm Phật cái gì hả?

Nam mô a di đà Phật

Được, hôm nay ta sẽ ban vận may cho 2 ngươi

Xin nể tình mà nhẹ tay, sư huynh

Hai tên đại hán điêu gian này tên là gì?

Tại sao lại trừng mắt nhìn ta?

Mở to miệng thế mà sao lại không nói

Hai vị đó là Kim Cương Thiên, Vương Nê Tố

Gọi là 2 tướng rên la, và ha ha

Tướng quân rên la chuyên quản giáo những hoà thượng uống rượu

Nếu như hoà thượng uống rượu ông ấy sẽ rên la

Vị tướng Ha ha kia sẽ vừa cười và nói

Hoà thượng uống rượu là oan gia, không thể tu luyện thành Phật

Được một tên rên la và một tên ha ha

Ta đã nghe rồi, lần này không xử nữa

Ta cứ nghĩ rằng 2 tên đại Hán Thiên Vương điêu gian nhà ngươi

Cả ngày giả câm giả điếc

Không màng đến thiên hạ, không bình xét thế sự

Làm sao nào?

Ta đây hôm nay đã uống vài bình rượu rồi đó

Đánh thức 2 người nhà ngươi đó

Ra sẽ cho ngươi rên rỉ

Không được đâu, sư huynh

Tội lỗi lắm, sư huynh, không được đâu, ngàn lần không được đâu

Ngàn vạn lần không được đâu mà, không được đập đâu, sư huynh

Sư huynh, ngàn vạn lần không được đâu

Thế gian cung phụng ngươi

Nhưng ngươi lại là đống bùn đất rỗng ruột không có tim không phổi

Ta đây có lòng tốt đứng ra bệnh vực kẻ yếu

Lại bị giáng xuống chốn này tu hành ăn chay

Đến cả tên họ cũng bị đổi nữa

Hôm nay ta sẽ cho người giả câm giả điếc nhà ngươi biết tay

Sư huynh, thật là tội lỗi

Nhanh, nhanh , nhanh

Sư huynh, tội nghiệt lắm, sư huynh, đừng đập phá nữa

Thật là tội lỗi, tội lỗi, sư huynh, sư huynh

Đừng đập nữa, đừng đập nứa sư huynh

Cho người giả câm giả điếc nhà ngươi biết mặt này.

Nhanh, nhanh, nhanh

Sư huynh

Sư huynh, sư huynh, đừng đánh nữa mà, xin huynh đấy

Xin huynh đấy, đừng đập nữa

Ta đánh nhà ngươi, đánh cái loại lừa dối thế gian này

Để ta đánh nhà ngươi vụn thành bột thì thôi

Chạy mau, chạy mau

Ở đây này, nhanh lên,

Nhà ngươi được lắm, tên đại Hán gian xảo kia

Đánh hắn, đánh hắn, đánh

Đánh, đánh, đánh hắn, đánh hắn

Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa

Đánh vào tay của ta đi này

Đánh hắn đi

Đừng đánh nữa. Đánh hắn, đánh hắn

Lũ hoà thượng thối các ngươi thật là vô lý

Hôm nay ta đây uống rượu là do trong người có điều phiền muộn

Đập vỡ 2 pho tượng đất

Để quên đi những ngày tu hành và luôn miệng

A di đà Phật trước đây

Đánh người anh em còn sống

Một lũ ngu ngốc

Hôm nay ta sẽ cho các người sáng mắt ra

Hôm nay ta đánh hay các ngươi

Người đâu mau lại đây

Lũ ngốc kia, chạy đi đâu

Các ngươi cho rằng các ngươi đánh ta rồi

Là có thể bỏ chạy như vậy được sao?

Nào, lại đây đánh nhau với ta này

Không được chạy

Không được chạy

Chạy đi đâu cho thoát

Lại đây nào, đứng lại

Các người đặt bẫy làm hại ta

Tên hoà thượng điên ngã rồi, bắt hắn ta lại

Lũ khốn kia, các ngươi dám đánh ta à?

Lũ hoà thượng thối

Được lắm

Trí Thâm, ngừng lại thật vô lễ, ngươi còn nhớ ta không?

Là là trưởng lão

Chẳng phải là đã tỉnh rượu rồi sao?

Chỉ cần đánh 1 phát, người toát cả mồ hồi

Ta đã tỉnh rượu rồi, tỉnh hẳn rồi

Trưởng lão, ta đã uống 1 ít rượu

Nhưng mà bọn họ, nhiều người như thế cứ ra sức đánh ta

Đưa hắn ta về nghỉ ngơi đi, ngày mai nói tiếp

Đi về

Sư phụ, đấy, người xem

Ừ, đi đi, về nghỉ đi Dạ vâng

Trí Thâm, Trí Thâm

Trí Thâm, Trí Thâm

Trưởng lão

Trí Thâm à, ta muốn xuống núi

Mang theo hành lý của ngươi, rồi cùng đi với ta

Trưởng lão

Người thấy không thị trấn này có quán rượu, quán mì

Lại còn bán cả rau, cả thịt nữa

Ta đã sớm biết nơi này là 1 chỗ tốt rồi

vậy nên không đi cướp rượu ở quán rượu của ông chủ kia uống

Đích thân xuống đây mua rượu uống

Mấy ngày nay, bụng của ta chứa toàn là nước

Đãi tiệc có thể thoải mái mà ăn uống 1 bữa no nê rồi

Sư phụ, Ông chủ, Ở đây có sắt tốt không?

Sư phụ muốn rèn cái gì nào?

Muốn rèn 1 cây đao Thiền cho thầy tu

Không biết là có sắt loại thật tốt hay không?

Vừa hay, ở chỗ tiểu nhân lại có loại sắt tốt

Không biết sư phụ muốn rèn cây đao Thiền nặng bao nhiêu?

-Trí Thâm à, ngươi muốn rèn nặng bao nhiêu, chất lượng như thế nào?

Ta tặng cho ngươi

Làm sao cơ? Trưởng lão muốn rèn để tặng cho ta à?

Vậy thì hãy rèn cho ta một cây đao

Nặng 100 cân

Nặng đấy, sư phụ

Không phải là tiểu nhân sợ rèn không được

Chỉ sợ là sư phụ không cầm nổi thôi

Ngay cả Quan Vương đại đao cũng chỉ nặng có 81 cân

Làm sao? Ta đây mà lại không bằng cái tên Quan Vương đó sao?

Cái tên Quan Vương đó chẳng qua cũng chỉ là người thôi

Tiểu nhân thấy chỉ nên rèn 1 cây đao khoảng 40 hay 50 cân thôi

Cũng là nặng lắm rồi đó

Vậy theo ý của ngươi, so với cây đao Quan Vương

cũng làm cho ta 1 cây 81 cân đi

Giữ lại đó để ta dùng để cạo râu, cạo đầu

Nặng quá thì khó mà sử dụng, còn to quá thì lại không được đẹp

Theo ta thì rèn 1 cây đao

khoảng 62 cân thôi

Đến lúc đó mà không nhấc lên nổi thì đừng trách tiểu nhân nhé

Trưởng lão cứ yên tâm, không phải căn dặn đâu

Tiểu nhân tự biết sẽ rèn bằng loại sắt tốt nhất

Rèn ngay tại đây

Ông chủ, hai cây đao này hết bao nhiêu lượng bạc?

Chắc giá, chỉ có 2,5 lạng bạc

Tốt, vậy đưa cho ông 2,5 lạng

Nếu như làm tốt sẽ có thưởng

Được rồi, tiểu nhị, mang sắt tốt lại đây

Trí Thâm à, ta vẫn còn ít ngân lượng

Đi, chúng ta đi làm vài chén rượu nào

Trưởng lão, vậy thì tốt quá rồi, đi đi

Mời sư phụ

Chủ quán, mau mang rượu tới đây

Tôi nói 2 vị sư phụ đừng trách tội

Nhà ở nơi đây đều là của chùa Văn Thù

Tiền ở đây cũng là tiền của chùa Văn Thù

Trưởng lão vừa có cách hay

Nếu như mua rượu để cho tăng nhân của chùa uống

Thì hãy lấy tiền của tiểu nhân đây để ra ngoài

Lúc trước thì có rượu, các người đến rồi thì lại không có rượu

Làm sao? Ngươi đã gặp trưởng lão của chuỳ Văn Thù rồi à?

Vẫn chưa

Vậy thì hãy tự nhiên mà bán cho ta một ít rượu để uống đi

Ta sẽ không nói là ngươi bán đâu

Không thể tuỳ tiện được đâu, không được đâu

Hay là hai vị sư phụ hãy đến chỗ khác uống đi

Chủ quán nhanh lên

Chúng tôi đến chỗ của ông xin chén rượu để uống đây

Sư phụ, ngài là người ở đâu đến

Ta là tăng nhân đi du hành

Trên đường du hành đi ngang qua đây

Đến quán rượu của ông để uống rượu

Sư phụ à, nếu như ngài là hoà thượng ở chùa Ngũ Đài Sơn

Ta thật không dám bán rượu cho ngài được

Ta đây không phải, mau lấy rượu lại đây

Ngài muốn lấy bao nhiêu rượu

Không cần biết bao nhiêu, cứ lấy 1 bát thật lớn ra đây

Nếu có mồi nữa thì lấy tất cả 2 đĩa

Đến sớm 1 chút thì còn có thịt bò mà đều bán hết cả rồi

Ông chủ à, cái nồi thịt chó này của ông thơm quá đi mất