The Walking Dead

Tidligere i AMC's The Walking Dead:

Har du lænket min bror til et tag og efterladt ham der?

Jeg går tilbage.

Merle! Nej!

Hvordan er det derude?

Der er stille.

- I må hellere komme af sted. - Nej.

Jeg forsinker jer.

Vi går om et par dage.

Whiskey-1-2. Whiskey-1-2, er det modtaget?

Vi vender rundt, lukker hullet og genopretter kontakten.

Stol på mig, gutter.

Jeg har fået os gennem langt værre end let turbulens.

Hold fast!

- Wellsey! - Mayday!

I dækning!

Jeg lander dernede på vejen!

Kom så!

Det bliver en hård landing!

Du skal ikke presse dig selv for hårdt.

Du må hellere sætte dig ned.

Jeg ser, hvad det er.

Der kommer nogen.

- Er der nogle overlevende? - To døde, men jeg ved ikke med de andre.

Spred jer.

Gem magasinerne, indtil I får brug for dem.

Der er en overlevende. Tim!

Hjælp mig her.

Nej.

Herovre, Shumpert!

Træk ham ud.

Han redder dem. Vi må hellere komme frem.

Ikke endnu.

Lad os komme af sted.

Rolig nu, min pige.

Min er meget større end jeres.

Læg jeres våben.

Sådan der. Stille og roligt.

Lad mig se jeres hænder.

Vend jer så rundt. Sådan der.

Vend dig lige så stille rundt.

For satan! Blondie!

For helvede, hvor ser du godt ud!

Hvad med at give en stor krammer til din gamle ven Merle?

Har Stevens forberedt sygeafdelingen på det?

- Hvor mange? - Tre.

En enkelt med adskillige brud og alvorlige forbrændinger.

En anden, der på grund af chok og væskemangel ikke altid er ved bevidsthed.

- Hvad med den tredje? - Hun har det fint.

- En kvinde? - To.

De gemte sig i skoven.

Jeg har lektier med til dig, så gå ind i laboratoriet.

Sig frem.

Vi er ved porten om fem minutter.

Afbryd radiokontakt.

Hvad er det?

Nu, Milton!

- Michonne? - Jeg er lige her.

Hold den.

Hvorfor bliver vi tilbageholdt her?

- Vi vil gerne af sted. - Det er I ikke raske nok til.

Desuden er det mørkt udenfor. I må hellere blive her i nat.

Hvor er vi?

Det kan jeg ikke sige.

- Han snakker med jer. - Hvem?

Se til din patient, Doc.

I undrede jer sikkert over, om jeg virkelig fandtes.

I håbede sikkert på, at jeg ikke gjorde.

Nuvel, her er jeg.

Den gamle verden her går vel og bliver mindre og mindre her mod slutningen?

Der er ikke så mange af os tilbage til at deles om luften.

Da de fandt mig, var jeg nær forblødt.

Jeg sultede...

Jeg tænkte, at en patron kunne udgøre et godt sidste måltid.

Så ville jeg tage en dejlig, lang lur bagefter -

og vente på Daryl på den anden side.

Har I set min bror?

Ikke i lang tid.

Så er vi to.

Han tog tilbage for at finde dig.

Ham og Rick.

Du var allerede taget af sted.

Ikke det hele af mig.

Ja, Rick.

Det var ham, den idiot, der lænkede mig til det tag.

Ja.

Han prøvede.

Det så Daryl.

Han har altid været den søde af os.

Han ville blive ved med at lede -

- men så skete der ting og sager. Folk døde.

Mange af dem.

Jim, Dale -

Jacqui, Sophia...

Amy.

Din søster?

Ja.

Hun var god nok.

Det er jeg ked af at høre.

Der var flere. Mange flere.

Vi var nødt til at forlade Atlanta. Vi endte på en gård.

Daryl trådte i karakter.

Han blev et vigtigt medlem af gruppen.

Nu er han død.

Det er jeg ikke helt sikker på.

Vi blev jaget på flugt af en flok.

Hvor lang tid er det siden?

Syv-otte måneder siden.

Jeg blev skilt fra resten af dem.

Jeg blev efterladt.

Jeg ved, hvordan det føles.

Det er jeg nu ikke så sikker på, du gør.

Hvad vil du have, vi skal gøre?

For helvede.

Der sidder hun med fire vægge omkring sig og tag over hovedet -

og med medicin i sine årer -

- og så vil hun vide, hvad jeg vil have, hun skal gøre.

Jeg samlede dig og hende den stumme her op af mudderet, blondie.

Jeg har reddet jer.

Hvad med "Tak"?

Du havde en pistol i hovedet af os.

Hun kan tale!

Hvem har ikke haft en pistol rettet mod sig i løbet af det sidste år?

Hænderne i vejret.

Er der nogen?

Shumpert, Crowley.

Har I haft en pistol rettet mod jer?

For helvede.

Jeg tror, jeg ville pisse i bukserne -

- hvis der var en eller anden, der kom mod mig med hænderne i lommen.

Det er det svin, I virkelig skal være bange for.

Tak.

Helt sikkert.

Hvordan har I det?

Vi vil have vores våben tilbage.

Ja.

Det får I i porten på vej ud.

Vis vej.

I har holdt os fanget i dette rum.

Kan I se tremmer for vinduet?

I bliver passet på.

Under bevogtning.

Det er for at beskytte vores folk. Vi kender jer ikke.

Vi ved nok om jer til at ville væk herfra.

Vi har set dig stikke en kniv i hovederne af to døde mænd.

Hvad fanden skulle det til for?

De transformerede sig.

De var ikke blevet bidt.

Det er lige meget.

Vi transformeres alle sammen, når vi dør.

Jeg gjorde en ende på deres lidelser.

Det er ikke den letteste kamel at sluge, men sådan er det.

I er ikke fanger her, men gæster.

Hvis I vil af sted, så er I velkomne til at tage af sted.

Men vi åbner ikke porten efter solnedgang.

Det tiltrækker for megen opmærksomhed.

Og du, i særdeleshed, trænger til en god nats søvn.

Du ville i din tilstand ikke kunne overleve så meget som én dag derude.

I kommer over til mig i morgen tidlig og så kan I få jeres våben.

Ekstra ammunition og mad til turen. Medicin, et køretøj, hvis I vil have det.

Vi sender jer af sted uden, at vi skilles som uvenner.

Velkommen til Woodbury.

Kom med mig.

Hjælp Pete ved den bagerste port.

Jeg tager projektørlyset.

Er I fra militæret?

Det kan man ikke sige. Vi er et par veteraner -

men for det meste er vi selvlærte.

Det er noget tungt artilleri, de har gang i.

Nogle kommer her med geværer -

- men de fleste våben bliver indsamlet over tid.

Hvad med den anden del af byen? Resten af gaderne?

Er de alle sammen bevogtede sådan her?

Det er umuligt.

Det er det ikke -

og det bliver de.

Du giver os gåsehud, guvernør.

Må jeg?

Tak.

Guvernøren? Bliver du kaldt det?

Visse øgenavne hænger ved, om du vil det eller ej.

Buzz er et øgenavn, men 'guvernør' er en titel.

Der er forskel.

Fik ham.

Han har taget sine venner med.

Fri.

Vi samler dem ind i morgen tidlig.

De må ikke ligge og rådne.

Det skaber en lugt, der gør folk urolige.

Hvilke folk? Der er jo ingen her.

Det er en spøgelsesby.

Denne vej.

Du vil have det mere behageligt herinde.

Det er ikke Four Seasons, men der er varmt vand i bruseren.

Der er ikke så meget vand, så spar på det.

Vi har mad, vand og rent tøj.

Jeg håber, det går.

Jeg ved, at I ville have det bedre, hvis I havde jeres sværd -

- mere sikker, men... I er i sikkerhed her.

Det er vi glade for.