Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Hola, Ren.

¡Raido!

Vaya, ¿y Reina? ¿No está contigo?

Tenía una reunión con la orientadora.

Hoy estoy solo.

¿Qué haces aquí?

Estoy buscando un regalo de cumpleaños para Reina.

-¿Un regalo de cumpleaños para Reina? -Sí.

¡Ya veo! ¡Se acerca el cumpleaños de Aharen!

-Ren, gracias por decírmelo. -¡De nada!

Nunca me ha dicho cuándo es su cumpleaños.

Pero ahora…

¡Podré hacerle un regalo sorpresa!

Episodio 8 ¿Navidad?

Si va a ser una sorpresa, no puedo preguntarle qué quiere.

Por eso…

Tendré que preguntar qué está de moda.

¿De qué querías hablar?

Oshiro, ¿qué quieres que te regalen?

¿Qué? ¿No estarás pensando en…?

Sí, es evidente. Quiero hacer un regalo.

Raido, ¿cómo es posible?

-¡Me decepcionas! -¡Oye! ¡Espera!

¡No puedes hacerme regalos a mí!

¡Estás saliendo con Reina!

Bueno, pasemos a la siguiente.

¿Quieres preguntarme algo?

Sí. ¿Qué cosas te gustan?

El novio de Aha quiere saber qué me gusta.

¿No será que…?

Tiene una hija preciosa.

¡No le haga daño, por favor!

Me está amenazando con quitarme lo que más quiero.

-¡Perdóname la vida! -¡Oye! ¿Adónde vas?

Tendré que averiguarlo yo solo.

Comprarle algo no es la única opción.

Puedo regalarle algo hecho a mano.

Felicidades, Aharen

Su cumpleaños se acerca y aún no tengo nada.

Taiyaki Sabor garantizado

¿La tienda de taiyakis?

¡Claro! ¡Eso es!

Lo que Aharen quiere es…

1 frijol=Yen

¡Especular con los frijoles!

¡Así multiplicará sus escasos fondos en miles de ganancias!

¿Quiere ganar dinero fácil?

Aunque también se arriesga a perder toda su inversión.

Un movimiento en falso significaría la bancarrota.

¿Aharen está dispuesta a arriesgarse tanto?

Toma.

Te doy la mitad.

Parece que últimamente algo te preocupa.

Así que…

Si quieres, puedes hablarlo conmigo.

La estoy preocupando.

¡Qué tonto soy!

Aharen, ¿quieres algo en especial?

Me gustaría tener una idea de qué regalarte para tu cumpleaños.

¿Qué? Pero si nunca te he dicho cuándo es.

No hace falta que me regales nada.

Pero…

Gracias, me haces muy feliz.

Qué alivio.

¿De verdad no quieres nada?

Bueno, ¿puedo pedirte algo?

¡Feliz cumpleaños, Aharen!

¿Querías una fiesta de cumpleaños?

¡Gracias por invitarnos!

¡Sí! ¡Gracias!

¡Estoy en la fiesta de cumpleaños de una amiga!

Lo he celebrado pocas veces.

Gracias.

No hay de qué.

Empecemos.

Toma, es tu regalo. Un muñeco a tamaño real de mí.

Tras pensarlo mucho, elegí esto.

¿Te gusta?

Sí, gracias.

-Y ahora Raido, te toca a ti. -¿Cómo?

¿Listas?

¡Feliz cumpleaños, Raido!

-¿Para mí? -Sí.

¡No se lo esperaba!

Qué casualidad que cumplan el mismo día.

Todo era parte del plan.

Y encima pude vivir un cumpleaños sorpresa.

¡Me alegro de estar viva!

Ahora que lo pienso…

Toma, mi regalo.

Perdón por ocultártelo.

Pensé que si lo mencionaba, me dirías que no querías nada.

Pero quería celebrarlo.

Feliz cumpleaños, Raido.

Entiendo. Me hiciste muy feliz, gracias.

¿Puedo abrirlo?

Esto es…

Un muñeco a tamaño real de ti.

Vaya, gracias.

Voy a limpiar mi cuarto.

Física

Geografía

Mis apuntes de años anteriores.

Qué recuerdos.

Diario de Raido

Vaya, mi diario.

Por fin descendí al reino de los mortales.

Aquí llega el rey de los demonios. ¡Raido, el Todopoderoso!

Decidí celebrar la ocasión inmortalizando mis pensamientos.

Y eso escribí, qué tiempos aquellos.

¿Debería escribir otro diario?

Yo quiero leerlo.

Quizás debería escribir uno.

¿Y si hacemos un diario compartido?

¿Un diario compartido?

Dos personas se turnan para escribir en el mismo diario.

Las redes sociales y los mensajes facilitan la comunicación,

pero los diarios compartidos están ganando popularidad.

Me gusta la idea. Es como si guardáramos un secreto.

Sí, a mí también me gusta. Qué ganas de empezar.

Hace mucho que no escribo.

Ayer escribí.

¡Volví a descender a este mundo!

Por fin se rompió el sello.

¡Desayuné huevos revueltos!

¡Y comí cerdo frito con jengibre!

Después de Educación Física…

Toma.

Me quedé sin palabras. Escribiste diez páginas.

Sí, me emocioné un poco.

Yo también debería escribir una historia épica y emocionante.

Hoy rompí mi ayuno con salmón a la plancha.

Luego, hamburguesa.

En mi guarida, ingerí curry y me retiré a mis aposentos.

Me salió un día bastante normal.

Volveré a leer lo que escribió Aharen.

¿Eh? Este cuaderno es nuevo.

Cuaderno académico

De libre uso

Hojas blancas

¿Aharen compró otro?

Tiene dibujos y todo.

¿Qué significará?

¡Ya veo!

¡Es un ritual macabro!

Quizás es una tradición maligna de la familia Aharen.

Las manzanas son el fruto prohibido. El símbolo del pecado.

Además, esta tiene una cara humana.

Es una interpretación. Sanas los pecados con la muerte.

Los árboles del fondo parecen cipreses, el símbolo de la muerte.

Y esta cesta de frutas es una metáfora de la codicia humana.

En su conjunto,

yo diría que es un ritual para conseguir la inmortalidad.

Aharen, ya sé que este diario es nuestro secreto, pero…

No sé si podré soportar el peso de esta información.

Buenos días, Aharen.

Buenos días.

La verdad es que me impactó, pero ya me decidí.

Confiaré en ti, pase lo que pase.

Haré lo que sea para permanecer a tu lado.

Gracias.

Yo también quiero estar contigo.

Genial.

Cuando llegue el día, estaré listo.

Bueno, este diario…

Ah, ya veo.