The Space Between Us

"أريد الذهاب إلى المريخ"

"ليس فقط لرؤيته ، أريد العيش هناك"

"لأن عندها سأثبت أن الحياة على المريخ ممكنة"

"لإثبات أن بإمكان البشر "

"أن يحظوا ببداية جديدة"

"نحن في ورطة ، وهي غلطتنا"

"الوقت ينفد منا والطبيعة الأم لا تتفاوض"

"لا يمكننا التخلي عن ذالك ، ليس الآن"

"المريخ كوكب مناسب ومستعد للحياة فيه"

"موارد الأرض ربما تكون مستنفذة" "لكن هناك مورد واحد لا يجب أن نتجاهله أبداً"

"إنه الأكثر قيمة "

" والأثمن بلا حدود "

"الشجاعة"

كتبت تلك الكلمات

كتبت تلك الكلمات عندما كان عمري اثني عشر عاماً

كتبتها إلى البيت الأبيض

لم أتصور أبداً أن الرئيس سوف يقرأها بصوت عالٍ على الأمة

حداداً على فقدان طاقم رواد الفضآء

لم أحلم ذالك قط

أنني سأجد الكثير من الشجاعة

في الشاب برؤيته الفريدة من نوعها

والباقي هو، حسناً ليس تاريخاً

بل مجرد بداية

هنا نحن جميعاً

بفضل تكنولوجيا جينيسيس الفضائية

في خلال 20 دقيقة سيتم إرسال ستة رواد فضاء إلى المريخ على ماجيلان 61

ليس للزيارة، بل للعيش هناك أول بعثة حقيقية إلى المريخ

من رؤية الطفولة إلى أعظم بعثة فضائية عرفها العالم

تُعرف بــ مريخ تكساس الشرقية

هيا قولوها معي أضيفوا دافعاً فحسب

أيا كنت

لا يمكن أن أقارن بهؤلاء الأبطال الستة

الذين يتركوا لنا مثالاً للشجاعة اللامحدودة

وبهذه الملاحظة أريد أن أحيي قائدة هذه الرحلة

البعثة التاريخية

رائدة الفضاء الرئيسية سارا إليوت

آسفة ليس لدينا وقت سوى لبضعة أسئلة

تعرفون كيف تكون الليلة التى تسبق رحلة

سكوت هوبارد من مجلة الفضاء

يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

إنها ليست تضحية ، بل فرصة

أشعر بالتواضع

والحماس والامتنان على هذه الفرصة لأكون رائدة

آنسة إليوت ألست خائفة عند التفكير في التاريخ والمخاطر؟

بالطبع

أخشى أن أخذل المهمة بطريقة ما

قيل لي أن الذين يخاطرون دون خوف ، هم الشجعان

لكن هناك عديد من الشجعاء يخاطرون بالرغم من خوفهم

الشجاعة هي الخوف الذي يتلو صلواته الأخيرة

8 ، 9 ، 10

4، 5، 6، 7

1، 2، 3

إنطلق إطلاق ماجلان 61

اقتران مركبة النقل بالمريخ

سرعة ماجلان جيدة

تحكمي بأعصابك يا سارا

اتصل

ليس بعد، ليس بعد

القبضة ثابتة

- هيا فلنذهب، هيا بنا - لنذهب

"بعد شهرين"

هل كل شي على ما يرام؟- نعم ، بخير-

هل يمكنني التحدث إليك يا سارا؟- ما الأمر؟-

أروني إياه

يجب أن نلغي المهمة، صحيح؟

لا نعرف كيف حالها على أي حال بجانب أنها غير مؤهلة

إنها بخير- هذه كارثة-

حدث هذا بعد وصولهم بوقت قصير

نحن بحاجة للخروج من الورطة

وسيتحمل رواد الفضاء المسؤولية

وستتخذ ناسا القرار بما يجب فعله بمجرد أن يولد الطفل

القرار بشأن ماذا؟- بشأن إعادتهم-

هذا هراء يا توم، هذه قضية أكبر

أنت تتعرض جنيناً لعدم وجود جاذبية أثناء الحمل

هذا غير منطقي

لن يصل هذا إلى الصحافة نبقى هذا داخلياً للوقت الحالي

نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات- ماذا تعني؟-

أقول على مدى القصير لدينا دكتور لوه هناك ، ننتظر إنجاب الطفل على المريخ

ونبقى هذا طي الكتمان ونتظر ماذا يحدث بعد

ربما تصرفت سارا بقلة المسؤولية ولكنها لم تعد مجرد رائدة الفضاء

وهذا ليس مجرد قرار متسرع إنها

أم الآن

وهذا قرارها أيضاً

ادفعي

أحسنت، خذي نفساً عميقاً، ادفعي

أحسنتِ يا سارا

استمري بالتنفس، أنت تقومين بعمل جيد

ادفعي بقوة- خذي نفساً عميقاً، ادفعي-

هل هو بصحة جبدة؟- أحسنتِ-

إنه يبدو جيداً

سارا؟ سارا؟ نبض صفر؟ انخفاض معدل ضربات القلب

اثنين ملليغرام من لورازيبام

إنها لا تستجيب- أعطها 20 ملليغرام-

إسرع ، ضربات القلب ينخفض- هيا يا سارا تتنفسي-

كم وقت؟ - ثلاثون دقيقة دون ضربات القلب-

توقف عن التنفس الاصطناعي

لقد ماتت

يا سيد شبيرد

هل أنت هناك؟

لقد فقدناها

هذا ما نعرفه حتى الآن

ثلثا الجاذبية سوف يغير الأعضاء الداخلية للطفل

لن يكون القلب قادراً

على الضخ ببساطة

وستكون العظام هشة وربما بحجم صغير

الطفل لن يبقى على قيد الحياة إذا عاد إلى الأرض

أجل ، ولكن بنظر العالم

أليست هذه مهمة تكساس تجربية؟- تجربية؟-

توم ، هذا ليس فأراُ أو قرداً ما

هذا كائن بشري، ستخبر العالم

أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب

بل توفيت أثناء الولادة

هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

تخيل الاحتجاج الدموي

تكساس بنيت من المال ومن إيمان الجميع

ومن نضال داخل الحدود

نحن نتحدث عن السر وعن التستر

هذا سيدمر الشركة

الا إذا - إلا اذا ماذا؟-

إلا إذا لم نتستر على الأمر بل أن نتحمل مسؤولية كل شئ ونواجه الجميع إذاً

تشاك

أريد أن أذهب ، في رحلة استكشافية - كـ راكب؟-

نعم- ناثانيال بالله عليك ، هانحن نبدأ-

لا في الواقع هو محق ، ولن يكون هناك عرض أفضل من هذا للدعم

شكراً أليس ، بالضبط

يمكنك أن تتخيل معنوياتهم الآن ، فقدوا للتو قائدتهم

لا مجال للنقاش يانثانيال وانت تعرف هذا

هل سيقول أحد شيئا هنا؟- هلا نورت أليس يا دكتورة-

تضخم الدماغ

وجدناه في سجلات السيد شيبرد الطبية

وهو اضطراب خلقي في الدماغ

إنه حميد بشكل أساسي-

حميد إلا إذا أراد الذهاب إلى الفضاء الخارجي ثم-

وماذا لو أردت القيام بهذه المخاطر؟- آسف لن يحدث هذا-

إذاً سيبقى الطفل على المريخ ؟

أنا فقط...

ليس لدينا خيار

إذا أفضحنا عن الامر سنخسر التمويل

و سنتخلى أيضاً

عن كل ما قاتلنا من أجله

بإفتراض إذا رجع الجميع

الدكتور قال الطفل لن يبقى على قيد الحياة

إبقاء هذا سراً سينقذ الشركة

و تكساس وسينقذ طفل

سيبقى أمر الطفل سريّاً ؟

نعم

نعم انا أسف

هل أحضر السيارة يا سيدي؟

دخول رحلة الستراتوسفير

دخول رحلة الجو

أقصى الارتفاع ، الاقتراب من الفضاء الخارجي

خفف السرعة، خطر

خفف السرعة، خطر

دمرت المركبة

مات الجميع

"بعد 16 عاما "

ها أنت ذا

سانتور ، هل يمكنك رسم خريطة لي؟-

أي نوع من الخرائط يا جاردنر إليوت ؟-

طريق إلى نظام الترجمة من الكلمات المنطوقة

إلى مؤسسة ديستورج في شرق تكساس

ولماذا تريد هذه المعلومات؟- هذا ليس من شأنك -

بل من شأني أنا أفضل أصدقائك

لا أنت آلة مع ذكاء صناعي بدائي

آلة حاولت جاهداً أن أصنعها- هذا أذى مشاعري-

ليس لديك أي مشاعر- لدي مشاعر وأعرف أنني أفضل أصدقائك -

ومعلمك وهوايتك وأنت سعيد بوجودي

احضر لي خريطة لنظام الترجمة- هذه معلومات سرية-

أنا آسف - لا بل أنا آسف-

Information classified. Gardner, don't, I am your friend

معلومات سرية ، توقف يا جاردنر أنا صديقك

ذات مرة كان هناك ضفدع ، يجلس على عتبة الباب

انظر من تخطى البنية التحتية لبرنامج تكساس الحيوي يا سيانتور

أدخل رقم المهمة

رقم المهمة

"الوقت ينفذ منا "

"الطبيعة الأم لا تتفاوض"

"كتبت هذه الكلمات عندما كنت في اثنى عشر" إلخ ، إلخ

"آسفة ليس لدينا وقت سوى لبضعة أسئلة "- مرحباً يا أمي-

"تعرفون كيف تكون الليلة التى تسبق رحلة " أين أنت؟-

يتبع

52-B تقرير إلى غرفة معادلة الضغط التلقائي

لقد تأخرت

مرحباً كندرا، كيف حالك؟

هل رأيت ذلك من قبل؟ يبدو غريباً لي

ما هذا ؟- يعمل بشكل أفضل إذا قمت بتشغيله-

الخراطيم في القسم 23 مسدودة

لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟

هل تراقبينني ؟-

كما قلت أنا أتفقد سانتور-

أجل وهو يتفقدني

لا تحاول خداعي يا جاردنر إليوت ، ولن تفعل قط

القسم 23 آمن

حقاً؟

شكراً

خذ- شكراً-

انتقل الى 17 الان ولن ندعك تصبح ضروريّاً !

كيف أصبح ضروريّاً إذا لم يعلم أحد بوجودي؟

"لا تستخدم كل عضلاتك ، فقط التى تريد الاحتفاظ بها "

افتح