Väljalaske info

Street Mobster [Gendai yakuza hito-kiri yota] (1972)
Kommenteerib TangoDeltaSierra
Credit for retail subs to Linda Hoaglund. Spellchecked and cleaned up. Thanks and please rate!

Sildid

other
Avaldatud: 2018-01-06
Allalaadimised: 69
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

THE CHARACTERS AND SETTINGS OF THIS STORY ARE ENTIRELY FICTIONAL.

TOEI PRESENTS

The name's Isamu Okita.

I can win any girl or fight, but gambling's not my thing.

- I'm one short! - Same here, asshole!

That's the one I need!

I clean up! I win!

They all blame it on the date of my birth,

August 15, 1945.

That's the day japan lost the war, so you could say I'm a born loser.

Who gives a fuck

Hell, I never asked to be born.

Mom just shoved me out into the world'

Never did have a dad.

When I was a baby, Mom left me in a flophouse

while she walked the streets as a whore.

But when I was growing up, she ran a food stall.

Guess she was too old to make a living turning tricks.

Mam was a pathetic slut whenever she gut drunk.

Here's my son!

Isamu!

Isamu, want a bite?

Open wide.

Forget it!

I beat up a lot of guys in my life,

but the first person I ever hit was my Mom.

Still leaves a bad taste in my mouth.

Not long after that, she died'

Got drunk and tumbled into the river, food stall and all.

I was in and out of reform school twice,

before I had my own street gang.

You there, what the fuck you staring at?

Please, no violence!

Extortion, nabbing girls, we did anything.

The girls we picked up, we sold 'em off to brothels'

What's taking you so long?

Strip her!

At the time, the town belonged to the Takigawa yakuza clan.

They set their sights on us, demanding a share of our loot.

Gave me the jitters, but something about arrogance always pissed me off

I told 'em to fuck off?

Don't go, bro!

We don't stand a chance against 'em! Don't do it!

Shut the fuck up!

So much for you guys.

I'll even the score alone!

I came to pay you back!

Help!

Help!

STREET MOBSTER

Back then, yakuza ran the show, even in prison.

All right, next.

Next!

Hey, you!

You bastard!

Screenplay YOSHIHIRO ISHIMATSU, KINJI FUKASAKU

Photography HANJIRO NAKAZAWA

Music TOSHIAKI TSUSHIMA

What's up, greenhorn? Finally ready to pay your respects?

Hold it there, bastard!

CAST

BUNTA SUGAWARA

KYOSUKE MACHIDA

MAYUMI NAGISA

ASAO KOIKE

ASAO UCHIDA, TAKEO CHII

All right. Next.

You!

The guy's name was Taniguchi.

We'd spend the next five years together,

but he was strange' He never said a single word.

NOBORU ANDO

Directed by KINJI FUKASAKU

Where you from?

Got any place to go?

My pad's in Kawasaki. Why don't you come with me?

What's up?

Your wife?

Who knew, Romeo!

See ya.

I hardly recognized the town.

The streets that had been choked with yakuza

were now filled with regular folk

And the young guys'

Every last one of 'em with dumb long hair.

The streets we used to hang out on were totally different.

Seemed like things were booming.

If I remember, the bathhouse I raided was right over there.

Man, it's turned into a massage parlor.

Stop that!

What's wrong?

Nothing. It feels great!

- I just got out of the pen. - Don't be shy.

Don't touch me there.

Hey, don't touch me there!

Who the fuck are you?

Kaoru, how long you gonna make me wait?

Just finish him up!

You bastard!

Get out!

You come back here, you're dead meat!

You playing the big shot?

Where'd you come from, farmer!

Fucking asshole!

Stop! If you're gonna fight, do it outside!

Fine with me!

Didn't figure you'd throw my welcome home party.

Sony. We had no idea.

So, what's your angle?

A little bit of this and that.

Whatever happened to the Takigawa clan?

They're still around.

The cops are watching 'em, so they act like they're a legit business.

Which means we get nothing from 'em.

He took care of us last year, but not anymore.

He milked what he could outta you, then tossed you out.

Serves you right, relying on yakuza.

You gotta grab what you want with your own bare hands.

By the way, you guys interrupted some pretty important business.

Got anyone quick and easy?

Sure! Leave it to me.

It's all taken care of.

That room free?

It's all yours.

Here she is.

You're late.

He's upstairs. Look after him.

Up front.

Good evening.

Watch it!

Kept me fuckin' waiting!

How many panties you got on?

You're in such a damned rush.

Hey, I've seen your face before.

Save the sappy lines for later.

Come on!

Wait up.

I swear, I know you.

Who gives a shit.

Let's get down to business.

I remember.

Well, that's fine and dandy.

Goddamn it!

What the fuck!

You!

Let me go!

Hold her down!

Out of my Way'-!

Strip her!

Hurry up!

I'd just left the country that day to come to the city.

Mom had packed that lunch for me...

You ate it!

- Running out on your tab? - Never! What do I owe?

100,000 yen!

The fuck! For some bottles of beer?

Consider it a steal!

What'd you get for raping me and selling me to a brothel!

Think about it!

So fucking what!

I paid for all that in the pen. I'm clean now.

Then make me clean, too!

You can't, so pay up the 100,000 like a man!

Shut the fuck up, you bitch!

- What's up? - Goddamn it, move!

Wait!

Out of my Way'-!

Wait!

You remember?

This is where you did me.

Say something... Anything!

Worthless jerk.

You're the asshole that raped me and sold me off...

Goddamn you!

I'm sorry.

It's too late for that shit.

How's your mom?

She's still alive, back in the country.

My mom...

never packed me any lunches.

Of course not. Who would, for scum like you?

Who would...

You cold?

Sure you are.

Better get dressed or you’ll catch cold.

Who the fuck!

It's you!

I didn't want to interrupt. I sure enjoyed the show.

- What? - Wait!

I'm not here to fight.

I've been looking for a buddy like you.

Bullshit! You tailed me like a cop.

Sony about that.

The name's Kizaki.

I'm homeless, kicked out of my clan.

Now you're hungry and wanna rob somebody?

Don't need that kind of buddy.

I'm talking about big time here.

I'm talking about... setting up our own turf in this town.

Our own turf?

Street Mobster [Gendai yakuza hito-kiri yota] subtitles in other languages

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left