Never Talk to Strangers

*إياك والتحدث مع الغرباء*

أعتقد بأنّ الجنس مبالغ فيه، د.تايلور

أليس كذلك؟

لا أظنكِ ستُجيبين وإلا ستخسرين عملكِ، صحيح؟

أعشق تلك الندبة الصغيرة على فمك

حدثتني والدتي عن الجنس مرة

حيث قالت: اجعل الجنس دائماً كتعبير عن الحب

ولا تُغصِب نفسك على أحد أبداً

ولم أغصب نفسي فعلاً

الشرطة لديهم شاهد على جريمة قتلك

ويقولون بأنه تم التعرف عليك بإيجابية

أجل، من قِبَل عاهرة مراهقة مدمنة تحتاج للعلاج وزوج من النظارات

لتختارني من مجموعة مجرمين - كيف يجعلك ذلك تشعر؟ -

لا اعلم لماذا يفعلون هذا ويقومون بتوريطي

كم مرة تنتابك حالة فقدان الذاكرة؟

لا أذكر

أمزح معكِ

وجودي معك، هو أمر من المحكمة

لذا وظيفتي هي أن اتأكد من أهليتك للمثول أمام المحكمة أو لا

حدثني عن الأصوات التي تسمعها

هل تأتي هذه الأصوات من رأسك

أو من الخارج؟

من الخارج

أحياناً أسمعها تأتي من التلفاز

وتطلب منّي القيام بأمور

غريبة وسيئة للغاية

مثير - لماذا؟ -

هل يشكّل هذا فارقاً؟ - فارقاً على ماذا؟ -

لو كنت مصاباً بـ، إ.ه.ج إضطراب الهوية الجنسية

...هذا جزء منه

ولكن المفترض أنني أنا مَنْ تطرح الأسئلة هنا، ماكس

إنك جذابة للغاية بالنسبة لطبيبة نفسية

شكراً لك

انتهى وقتنا لليوم - انتهى وقتنا؟ -

لا، انتهى وقتكِ أنتِ، وليس وقتي أنا

فأنا لديّ كل الوقت اللعين بجانبي

لا أظنكِ تدركين مدى خطورة التهم الموجهة ضدي

إنهم يعتقدونني مسخاً ويرغبون بتقييدي بكرسي كهربائي

وداعاً، ماكس

لستِ مُلزَمة بمحبتها ولكن عليك التأثر بها

فهمت - أجل -

مذهل

لقد قضيت ظهيرتي اليوم مع شخص يفعل مثل تلك الأمور

عليك رؤية صور أعماله الشخصية

لديه صور؟ عليكِ أن تجعليه يعرضها

فقد يجني ثروة

انت على حق، فنحن بعالم مريض

أتعلمين، وجهكِ يُشرِق عندما تكوني مُكتئبة

تعالي. هاهي آخر الإبداعات

هل هنالك ما ترغبين بوضعه فوق الموقد؟

لقد حضرت لمجرد الترفيه فهذه هي القيمة الوحيدة التي نقدرها

أليس كذلك؟ - اوافقكِ بشدة -

أيها الساقي، مُسكّن آلام آخر لصديقتي هنا

رائحتكِ رائعة - ولكني لا أضع شيئاً -

أتمنى ذلك، فهذا كل ما يتطلبه الأمر

فالشهوة تأتي من الرائحة - تحدث عن نفسك -

عندما تفكرين بالأمر ستجدين هذا ما نحن عليه

مجرد حيوانات تحمل أجهزة نداء معها

ربما الرائحة تسبب الهيجان بالفعل - حقا؟ -

ورائحتك تبدو كصديق يسكن بالأعلى

حقاً؟ ولكن رائحتي لم تكن كصديق عندما انتقلتِ هنا أول مرة

كان ذلك لمرة واحدة، وكنت ثملة

هذا يعني موضوعكِ سهل وهو أن انتقاص وعيكِ

يجلعني جذاباً بالنسبة لكِ

هل هذا صحيح؟

لن تستسلم، صحيح؟

أنا كـ "سيسفوس" المُعَذَّب ولكن قضيبه منتصب

أعني، بالله عليكِ لقد مضى عام منذ هجركِ حبيبكِ

إحدى عشر شهراً، و "بيني" لم يهجرني

أياً كان، ولكن عليكِ تجاوز الأمر

لا، لن أتجاوزه

كما أنه واقعة عدم رغبتي بعلاقة رومانسية لا دخل لها بمرض اكتئابي

إنه خياري - من تحدق عن علاقة رومانسية؟ -

أرغب بالمضاجعة فحسب

تصبح على خير، كليف

مرحباً، مورا - صباح الخير، د.تايلور -

امنحيني خمس دقائق قبل تحويل جميع المكالمات

المُدّعي عليه مجرد طفل

لديه ابن عم بتاريخ نفسي

المُدّعي عليه ليس لديه تاريخ نفسي

رغم هذا، لديه بعض أعراض اضطراب الهوية

فهو يدّعي وجوده بأماكن مختلفة لا يعرف كيفية وصوله إليها

أجل؟

السيد. "واباش" بطريقه للدخول إليكِ

واباش؟

أجل. محامي، ماكس جيسكي

أجل. هل لديه موعد؟

أجل. اتفقتِ معه بالأمس

تفضل بالجلوس، سيد. واباش

كيف يمكنني مساعدتك؟

عميلي يعتقد بأنكِ لا تحبيه

و قَلِق بشأن عدم حصوله على محاكمة عادلة

يمكنك إخبار السيد "جيسكي" بأنه سيحصل على أعدل محاكمة ممكن أن يتوقعها

مالذي نحن بصدده الآن؟

فأنا مَعني بكشف أحداث القضية - لم أنتَه من تقييمي بعد -

مالذي تقيمينه؟ الرجل لديه انفصام كما الحال برواية جيكِل وهايد

أظنك تخلط بين الفصام، وإضطراب الهوية

مالذي تقولينه؟ - قد يكون مصاب بالفصام -

أو اضطراب الهوية

لكن مالم يَكُن لديه سوابق نفسية فلن نتأكد من الأمر

ما تقولينه هو أنه يحاول تزييف الأمر للتملص من الإدانة

أليس هذا ما تحاولين قوله؟

سأعلق الحكم لما بعد التقييم

د. تايلور، دعيني اكون صريحاً معكِ

أعتقد أنكِ كإمرأة تتحاملين على موكلي

وأعتقد هذا سببه مشاكل تتعلق بالإغتصاب

كما هو الحال مع مشاكلك تجاه الإخصاء؟

أنا آسفة

لا، أنا المتأسف

تفضل - من بعدكِ -

لا - عفواً؟ -

خيار سيء فهم لا يجيدون صنع النبيذ

ولكنهم يجيدون صنع، بينوت نوار - بينوت نوار، منزلي الصنع؟ -

لا، فإسمه به تلاعب مصطلحي

هل جربت، كاليرا؟ - وهل جرّبتِ، لا تاش؟ -

هل ترغبين بتجربته؟ - لا -

شكراً لك

إذا لا تعرفين ما سيفوتكِ - لا أعرفك -

اسمي، توني راميريز

سيد. راميريز، إننا مجرد غرباء

ولقد نشأت على عدم التحدث مع الغرباء

مالم تتحدثي مع الغرباء فلن تكوّني صداقات

هل تقطنين في الحي؟ - لا -

هل هذه مصادفة أَم ماذا؟

هل تذكريني؟ توني، من قسم النبيذ

توني راميريز - المتعالي ذو الشعر البرقندي. كيف أنسى؟ -

عادةً لا أفعل هذا

ولكني انتقلت إلى هنا حديثاً وأحتاج لأحدهم

انتقلت من أين؟ - بورتو ريكو -

وأظنني قلق من تكوين صداقات جديدة

حقاً؟ إذاً أترى تلك السيدة؟

لِمَ لا تُكوّن صداقةً معها؟

لأنني... حسناً سأعترف لكِ

إنني أجدكِ جذابةً بشكل فظيع

...ولكن إن وجدتني مصدر إزعاج لكِ

أو أنني تجاوزت حدودي معكِ

أخبريني فحسب، وسأرحل

إليكِ هذا... إنها فرصتكِ الأخيرة

قبل أن نجري نحو بعضنا عند مواقف السيارات

بأي عام؟

آمل خلال هذا العام

وربما الليلة تحديداً - أقصد "لا تاشك" بأي عام صُنِع؟ -

هل تجدني شخصية يسهل شرائها بنبيذ فاخر؟

بل شخصية وجودها معك بمثابة الربح

!تاكسي

مرحبا، آنستي

ماهو ردكِ إذاً؟ وافقي

وافقي

إليك رقمي. اتصل بي

هل ترغبين بالذهاب الآن، آنستي؟

أظن ذلك

يا إلهي، كدتَ تصيبني بنوبة قلبية

أنا آسف. اتصلت بك مراراً

ولكن الرد الآلي كان يجيبني

ألن تمنحي والدكِ عناقاً؟

هل أنتِ بخير؟

أجل، ولكن عليّ تنظيف هذه الفوضى قبل أن يشتكوا الجيران

منذ متى أتيت للبلدة؟

ظهيرة اليوم

سأبقى ليوم واحد

لديّ عملاء عليَّ رؤيتهم غداً وبعدها سأرحل

آسفة، ولكنه توقيت سيء

فأنا على وشك الخروج وعليّ الإستعداد

ألن تقدمي لي مشروباً على الأقل؟

لا أملك خمراً في منزلي

...لو كنت أعلم بقدومك لأحضرت

كنتِ طفلة رائعة، وجميلة جداً

كنت آمل النوم على الأريكة الليلة فكل دولار محسوب عليّ

آسفة "هنري" ولكن هذا ليس مناسباً

ليس مناسباً؟ إننا عائلة ولماذا لا تناديني بـ "أبي"؟

.لا أظن حديثك منطقياً تظهر من العدم

ولم أرَك منذ مدة طويلة لا أعلمها

ماذا يفترض أن افعل؟ أنسى كل شيء؟

إنكِ لا تبدين مسرورة حتى

أنا مريض، يا ملاكي

ولن أبقَ بهذه الدنيا طويلاً

مسرورة لرؤيتك حقاً

هل لديط خطط لعشية الميلاد؟

ربما يمكننا الإحتفال بمنزلي وطبخ ديك رومي

لا تضغطي على نفسكِ

تفضل

على الأقل يمكنك الدفع للنّزل

لستِ مُلزَمة بذلك

اتصل بي، وسنخطط معاً

وداعاً، يا ملاكي

أحتاج لبعض الفودكا - لا أملك واحداً -

بالتأكيد لديكِ، هيا - لا، ليس لديّ -

لقد رأيت واحداً - مرحباً -

مرحباً - هل ستأتي، كليف؟ -

سآتي في الحال - ليس لديّ فودكا -

فأنا أكره الفودكا - ولكنها تحبها -

جيد. وهل هي بسنّ يسمح لها بالشرب؟

عن ماذا تتحدثون معاً؟ - من قال شيئاً عن الحديث؟ -

هنالك طرق أخرى ليتواصل بها الرجل مع المرأة

صحيح. بشمّ بعضها البعض

لابد أن أحداً أعطاني إياه

ومن يكون، سيد الخمور؟

على أية حال، شكراً لعدم احتسائه فقد أنقذت حياتي

ألو. أهلاً

بالطبع أتذكر، لا تاش 61