Killers Anonymous

Det är bäst att det här är akut.

Ja.

Ja, självklart har jag fortfarande tänkt komma.

Jag är kvar på gruppterapin, såklart,

vilket är anledningen till att jag pratar med dig i telefon.

På gruppterapin.

Jag lägger på nu.

Okej, vi lägger ner för ikväll. Bra jobbat, allihop. Jättebra.

Lucy, kom ihåg det vi sa om stalkningen.

Jag är i London ett par dagar...

men nästa vecka är det mitt sista möte,

så se till att komma hit.

Jag kanske till och med har med mig tårta.

Bra jobbat!

Folk samlas i London för att få en titt på den amerikanske senatorn John Kyle...

som är favorittippad att bli s nästa president.

- Herregud. - Vad har hänt?

Du skrämde mig.

- Det var inte mitt fel. - Vad var inte det?

- Det som hände. - Vilket var...?

Jag vet hur du blir, så jag säger det direkt.

Jaså, vet du hur jag blir?

Två till, tack.

Det var inte mitt fel, säger jag bara.

Jag har jobbat för dig ett tag och...

Du ska veta att jag försökte.

- Jag vet. - Jag försökte verkligen.

Vad hände?

- Jade. - Vad är det?

Varför är senatorn på TV?

- Har du haft en sån där dag... - Jag har en just nu.

Är tidsschemat fel?

- Nej, det var perfekt. - Vad hände, då?

Det är rätt roligt. Du lär skratta.

Berätta, då.

Känner du till Sunset Boingo?

Inte? Jag jobbade extra där.

Jag började som bartender.

En kompis, en bra kille, lät mig sova på sin soffa.

Jag snyltade, för min tjej hade gjort slut.

Jag har glömt varför. Nåt om att jag inte lyssnade.

Jade...

- Jag hade kört fast. - Berätta vad som har hänt.

Jag försöker. Jag hade kört fast. Jag jobbade som bartender.

De frågade om jag ville bli utkastare. "Utkastare?" sa jag.

Det kändes som ett steg ner tills de sa att de tjänar...

fem, sex tusen per helg.

Jag sa: "Jag vill bli utkastare."

Vid samma tid hade jag...

Jag hade börjat knulla med en servitris.

Min första kväll jobbade jag med en kille, Myles.

Myles var en stor kille, enorm.

Han kunde bänkpressa mig fem gånger om.

Vi pratade och insåg att servitrisen jag knullade med

var samma servitris han knullade med.

Han blev rejält upprörd över det.

Skämten tog slut fort, slagsmålet med.

Så du fick stryk av en utkastare...

på en klubb som heter Sunset Boingo?

- Kanske. - Varför borde jag bry mig?

För att Myles jobbar inte på Sunset Boingo längre.

Myles jobbar inte ens i USA längre.

W.

Ja.

Han jobbar nu på W här i London.

- Ja. - Och han var där idag?

- Oh, ja. - Och han kände igen dig?

Inte till att börja med, faktiskt.

Vadå "inte till att börja med"?

Jag stod i kö och var på väg in.

Jag såg Myles från Sunset Boingo och sa hej.

Så du sa något?

Jag trodde inte att han fortfarande var arg efter alla dessa år.

- Och han sparkade ut dig? - Vet du vad det värsta är?

Jag handlade i god tro. Jag visade vänskap.

Det som har hänt har hänt.

Vänta nu. Vänta nu.

För tre år sen gjorde du en utkastare förbannad...

genom att ligga med hans tjej.

Du sprang på honom och han kände igen dig först när du hälsade...

och då sparkade han ut dig från stället där du skulle rigga för skottet.

Jag kan inte fråga mer ikväll, Jade.

Inte bara för att vi är under tidspress...

utan jag hatar att vara på fältet och ställa frågor.

Det betyder att jag inte har svaren och när jag inte har svaren...

innebär det oftast att jag är borta från min bekväma fåtölj ännu längre.

Med all respekt, eftersom du är en dam...

är det ungefär kontentan av all jävla skit som har hänt?

Det är den jättekorta versionen, ja.

Du har inte kommit till delen där det inte blir ditt fel.

- Mycket hänger på det här, Jade. - Jag vet.

Många intressen och inblandade.

- Förstår du vad jag menar? - Jag vet.

- Du är upprörd. - Nej, jag är inte upprörd.

Nej. Folk som är betydligt viktigare än jag får bli upprörda.

- Damen tar en till. - Nej.

Jag tar samma som hon.

Dra åt helvete.

Okej. Ha en bra kväll.

Du är inte så hemsk som det sägs.

Ett gott råd. Snygga till läppen. Sov ruset av dig.

Stanna inte kvar här, då blir det bara värre.

Okej.

Hej då, Jade.

Gillar du vad jag har gjort med stället?

- Det är väldigt chic. - Tack.

En till dig.

En till mig.

- Skål. - Skål.

Sjung en serenad för mig.

Det tänker jag göra.

- Du är så söt. - Jag kommer strax.

Dröj inte för länge.

Vi förlorade makten över dödandet.

Våra liv hade blivit ohanterliga.

Vi började tro att en högre makt än oss...

kunde ge oss vår mentala hälsa tillbaka.

Vi bestämde oss...

för att överlämna vår vilja till Anonyma Mördare.

Vi gjorde en orädd inventering av oss själva...

och erkände våra orätters sanna natur för oss själva och andra.

Är det din flickvän?

Nej, det är jobbet, gumman.

Ingen fara, älskling. Jag fattar.

Du... i mitt yrke kan jag inte ha några lösa trådar.

- Jag måste gå. - Jag fattar.

- Jag är allvarlig. - Nej, stanna.

Vad i helvete?

Vet du vad? Du borde verkligen ha lyssnat på din hanterare.

Vad sa du?

Du hörde mig.

Du borde verkligen ha gått hem.

Bra.

Han sa att ingenting bra skulle hända dig.

Du blev benådad, men var för jävla dum för att inse det.

Du gjorde bort dig, Jade.

Du respekterade inte yrket.

Då hade du vetat att det inte bara var ett jobb...

och hade aldrig gått med på det.

Ett mordförsök har just skett på den amerikanske senatorn John Kyle.

Det är okänt ur allvarliga skadorna är.

Han var död redan när han vaknade idag...

och det skulle aldrig bero på dig.

För det är inte bara ett jobb, det är en konstform.

Hallå?

Kan jag hjälpa dig?

Nej.

Jo, kanske...

Jag har blivit tillsagd att säga "Pisces".

Varsågod.

Hej, pojkar.

Kom in. De bits inte.

Ja, Calvin. Ta en stol åt damen, är du snäll.

Varsågod.

Kom in, känn dig som hemma.

Första gången?

Ja.

Jag heter Jo.

Leandro.

Jag heter Calvin.

Och vem är du?

Jag...

Ingen fara. Sätt dig. Ingen brådska.

Vi väntar på några, sedan börjar vi.

Hej.

Herrejävlar. Hej.

Hej, förlåt. Vad heter du?

Hon har inte sagt det än.

Just det, ja. Jag heter Ben, det är Leandro...

Vi har redan gjort det.

Jaha.

- Då väntar vi bara på... - Naturligtvis.

Skulle de dö av att komma i tid för en gångs skull?

Jaha, vem du än är. Trevligt att du kom.

- Jag heter Ben. - Det har du redan sagt.

Just det. Ja.

Hur som helst... Så...

Har alla sett nyheterna?

Svårt att missa.

Det är rena "Flugornas herre".

Hur liknar det "Flugornas herre", Ben?

Jag sa: Hur liknar det "Flugornas herre"?

Att det är poliser överallt.

Det förstod jag, men jag undrar...

Jag förstår inte hur det liknar en ö...

full av barn som mördar varandra.

Är... Är inte det "Djurfarmen"?

Du är en jävla idiot.

Leo, snälla.

På mötena delar vi med oss och visar positivitet och trygghet.

Mötet har inte börjat än.

Ja, ta för dig.

Hur som helst. Senatorn...

Såg ni hur de fick honom?

Krypskytt.

Ett snyggt skott också.

Har du något du vill berätta, Ben?

Nej. Det var bara ett snyggt skott.

- Du får berätta om du vill. - Alla får återfall ibland.

Nej, jag menar bara att det var ett snyggt skott.