NCIS

Sebaiknya ada yang mati atau sekarat.

Kapan?

Sudah dikonfirmasi?

Kau yakin?

Oke. Oke, mengerti. Paham.

McGee, cepat kembali ke kantor.

Bangunkan semua orang.

Jangan lewat start, jangan ambil $200.

Aku tidak sepenuhnya yakin, tapi dari yang baru kudengar,

A-aku, uh...

Kurasa Perang Dunia III akan segera dimulai.

Baiklah, kami akan jaga markas sampai kau tiba.

Siap, Direktur.

Bukankah dia sedang dalam perjalanan ke Venezuela?

Pesawatnya putar balik.

Oh, itu kedengarannya tidak baik.

Kalau begitu kau akan suka ini.

NCIS Naples baru saja mencegat pesan terenkripsi

dari Belarus.

Sepertinya Belarus merencanakan serangan mendadak.

Yah, akhirnya bergerak melawan Ukraina.

Bukan, bukan. Targetnya ada di seluruh Eropa.

Apa? Ya.

Tapi apa kejutannya?

Maksudku, NATO akan tahu begitu Belarus

mulai menggerakkan pasukan darat.

Belarus tidak menggunakan pasukan darat.

Mereka menggunakan peluncur rudal balistik.

Yang bergerak.

Jelas hadiah dari Rusia.

Akhirnya menepati ancaman mereka

untuk membawa pertarungan ke Eropa.

Dan menggunakan Belarus sebagai proksi.

Intel bilang mereka bisa meluncurkan kapan saja.

Apa kita akan membahas pakaian Kasie?

Aku sedang sesi D&D semalaman.

Aku ketinggalan pertarungan terakhir.

Ya, menyebalkan. Aku tahu kau menghabiskan berminggu-minggu

mengumpulkan ramuan penyembuh.

Kau tahu si barbar akan menghabiskan

semua pizza selagi aku pergi.

Hmm. Aku jadi 10% lebih kutu buku hanya karena mendengarkan itu.

Hei, ada yang dengar kabar dari Jess? Dia tidak menjawab ponselnya.

Dia libur beberapa hari. Dia berkemah.

Ya, aku sudah mengirim seseorang untuk mencarinya.

Oke, jadi jika Knight sibuk memanggang marshmallow,

apa yang kita lakukan?

Maksudku, menghentikan peluncuran rudal

bukan urusan departemen kita.

Sebenarnya, dalam kasus ini, iya.

Tampaknya, Naples menangkap transmisi Belarus

menggunakan-- algoritma yang dibuat oleh seseorang di kantormu.

Sebuah pertunjukan kompetensi yang mengejutkan.

Akibatnya, NSA merasa timmu adalah kesempatan terbaik kita

untuk mendekripsi sisa pesannya.

Sisa pesannya?

NSA berpikir lokasi peluncur rudal itu

tertanam dalam transmisi.

Jika kita bisa menemukan di mana Belarus menyembunyikan peluncur itu...

Kita bisa menghancurkannya sebelum mereka sempat melakukan kerusakan.

Dan membunuh bayi ini di buaiannya.

Bukan idiom favoritku, tapi oke.

Aku baru saja memberi pengarahan kepada Presiden di Air Force One.

Aku menekankan padanya pentingnya kecepatan.

Dia memerintahkan kelompok serangan kapal induk

untuk bergegas ke Laut Baltik.

Saat kita menemukan peluncur itu, kita hancurkan mereka.

Uh, sekadar usul,

mungkin bicara dengan duta besar Belarus?

Biarkan mereka tahu bahwa kita tahu tentang serangan itu?

Negatif. CIA merasa jika Belarus mencium bau

bahwa kita tahu, mereka akan meluncurkan.

Dan kita tidak tahu seberapa besar serangan ini nantinya.

Dan kedutaan kita, pangkalan kita,

mereka sudah cukup dalam bahaya.

Permisi, Tuan-tuan.

Haruskah kita menyiapkan kantor Naples kita untuk evakuasi?

Negatif. Belarus mungkin menyadarinya.

Kita masih bisa memberi peringatan ke kedutaan kita secara diam-diam.

Apa kau mendengarkan?

Kita tidak bisa mengambil risiko ini bocor.

Orang-orang kita menjadi sasaran empuk di luar sana!

Bisakah kau bermain catur 3D sekali saja?

Bisakah kau mengeluarkan kepalamu dari pantatmu?!

Tahan, tahan.

Aku tarik kembali ucapanku.

Mari kita, uh, pelan-pelan.

Kita semua berada di tim yang sama.

Sekarang bukan waktunya untuk saling bertengkar.

Tidak, bukan.

Itu tadi Pusat Komando di NORAD.

Mereka menemukan di mana peluncur rudal itu?

Tidak.

Mereka baru saja kehilangan kontak dengan Air Force One.

Air Force One, maksudnya...?

Air Force One.

Kurasa sebaiknya aku menyuruh timku mulai

mencari peluncur rudal itu.

Ide bagus.

Jimmy?

Ow-- Aduh.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku sedang memeriksa denyut nadimu.

Maksudku di RV-ku.

Yah, McGee menyuruhku untuk memeriksamu

karena kau tidak menjawab teleponmu.

Itu karena aku mematikannya...

Kenapa kau memeriksa denyut nadiku?

Untuk melihat apakah kau masih hidup.

Dan kenapa aku tidak hidup?

Karena kau tidak mendengkur dan a-aku khawatir.

Dan-- Tolong lepaskan?

Tolong? Tolong? Ah!

Ooh.

Aku tidak mendengkur. Tentu saja tidak.

Kecuali setiap kali kau mendengkur.

Setuju untuk tidak setuju.

Tapi kenapa kau ada di RV-ku?

Akan kujelaskan dalam perjalanan kembali ke NCIS.

Lagipula aku butuh tumpangan.

Bagaimana kau sampai di sini?

Man Van, tapi itu tidak benar-benar dibuat untuk offroad.

Ban kempes. Aku mengerti.

Dua.

Yah, begitulah akhir waktu liburku.

Seberapa cepat kau akan kembali?

Kami satu jam lagi.

Aku sudah memberi tahu Jess.

Apa NORAD benar-benar kehilangan kontak dengan Air Force One?

Ya, rupanya itu hanya gangguan teknis.

Tapi seluruh sistem komunikasi mereka mati.

Tepat sebelum Belarus akan meluncurkan serangan mendadak?

Itu tidak mungkin kebetulan.

Tidak ada yang berpikir begitu.

Jadi apa itu?

Kita harus berasumsi

itu semacam serangan siber Rusia

untuk menurunkan kemampuan komando dan kontrol kita

sebelum Belarus meluncurkan rudal itu.

Jadi Air Force One secara operasional lumpuh?

Setidaknya sampai mereka bisa mendarat.

Dan kapan itu akan terjadi?

Kurang dari satu jam.

Kita mungkin tidak punya waktu satu jam.

Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan sekarang, Senator.

Apa kau dengar kabar baru dari kantor NCIS di Florida?

Florida?

Bukankah NCIS Naples yang mencegat transmisi aslinya?

Um, NCIS Naples ada di Italia.

Siapa orang bodoh ini?

Orang bodoh ini...

adalah Presiden Pro Tempore Senat Amerika Serikat.

Yang membuatku berada di urutan keempat dalam garis suksesi.

Yang, mengingat fakta Ketua DPR

juga ada di Air Force One, membuatku yang bertanggung jawab.

Um, kurasa kau mungkin melewatkan Wakil Presiden.

Uh, kolonoskopi.

Maaf, apa?

Siapa yang melakukan kolonoskopi pada pukul 3 pagi?

Kolonoskopi darurat.

Akibat dari "gangguan pencernaan yang mengancam jiwa."

Jadi seluruh rantai komando tidak berfungsi,

tepat saat kita akan diserang?

Itu juga tidak mungkin kebetulan.

Tidak, dan kami punya orang yang sedang menanganinya.

Tapi tugas kita sekarang adalah fokus pada Belarus.

Setelah kita tahu di mana mereka menyembunyikan

peluncur rudal itu, apa pilihan kita?

Kita jatuhkan sekelompok MOAB, Pak.

Lalu kita kirim pasukan darat untuk--

Tidak ada pasukan darat.

Pak, itu satu-satunya cara untuk memverifikasi

bahwa peluncur itu sudah tidak berfungsi.

Bagaimana dengan nuklir taktis?

Bagaimana dengan itu?

Dengan kekuatan sebesar itu,

kita tidak perlu pasukan darat untuk memverifikasi apa pun.

Ditambah lagi, itu akan membuat siapa pun berpikir dua kali

untuk menyerang kita lagi.

Atau, uh, menjadi bumerang dan memulai Perang Dunia III.

Belarus yang memulai ini.

Jika kita menembak lebih dulu, kita yang akan memulainya.

Oke, Tuan Pintar, kau punya ide yang lebih baik?

Ya. Sesuatu yang lain.

Seperti...?

Oke, ini bagian dari transmisi Belarus

yang tersisa untuk didekripsi.

Mudah-mudahan, itu memberi tahu kita lokasi

peluncur rudal mereka.

Baiklah, apa-apa Curtis benar-benar menulis kodenya

yang mencegat pesan aslinya?

Ya, orang itu juga Dungeon Master yang hebat.

Wow. Baiklah, dari mana kita mulai?

Menurutku kita pemanasan dengan sedikit analisis frekuensi.

Silakan.

Jangan sentuh itu!

Itu sudah menjalankan demodulator ultra-wideband kustomku.

Maksudku, kau bisa menyentuhnya jika kau mau.

Terima kasih.

Kau hanya akan mengacaukan semuanya!