Den of Thieves

.‏2,400 פעמים בשנה"

.‏44 פעמים בשבוע"

.תשע פעמים ביום"

.בכל 48 דקות"

"נשדד פה בנק"

זוהי בירת שודי הבנק העולמית -

לוס אנג'לס -

hamima :תיקונים והוספת שורות

מאורת הגנבים -

גרדינה, דרום לוס אנג'לס -

‏5:14 לפנות בוקר -

,לא, אחי, אנחנו לא כאן בגללך !אל תחשוב על זה אפילו

!אל תזוז, בן זונה

!תוריד את הנשק, אחי, תרגיע

.‏31-70, שודדים אותנו

,יש בנשק הזה כדורים חודרי שיריון

בבקשה, אל תהיה המניאק .שמאלץ אותי להשתמש בהם

,תוריד את הרגל מהגז

תלחץ על כפתור פתיחת הנעילה ,ותצא מהרכב

!אחרת נוציא אותך בכוח

!קדימה, תעשה את זה

!עכשיו

!ההחלטה שלך. קדימה

?מה לעזאזל

.אל תתעסק איתם

.נשפך לו הקפה

הותורן -

.לעזאזל

.גרדינה, עוד 30 שניות .קיבלתי-

!עוד 30, מהר

.תפוצץ אותו .מוכן-

.רגע

.נגמר לנו הזמן, להתכונן למגע

!נתקלנו מימין

!טווח 100, אש חיפוי

!נתקלנו משמאל

.מוקד, 10-97, שוטרים בזירה

!מוקד, אנחנו סופגים אש כבדה

!לעזאזל

.בן זונה

.אני איתך

!קדימה, קדימה, קדימה

?מה זה היה, לעזאזל ?ראית אותו מושיט יד לנשק

,לא יודע .רק ראיתי את בוסקו מחורר אותו

פנו שמאלה .בפנייה השנייה למנהרה

,תיצמד לנמל התעופה .סע מהמנהרה

.סע ימינה בדוטי. ימינה בדוטי

וילמינגטון -

.תטפלו בנשקים .אני לא רוצה פליטות כדור

?למה אתה מסתכל עליו .ריי-

.אני לא מדבר אליו, אני מדבר אליך ?מה זה היה, לעזאזל

?מה עוד דפקת

?בטוח שהיית נקי עד הבית

?מישהו עקב אחריך

?איפה מרקוס חטף את הכדורים

.בעורק הירך. הלך עליו

.ידענו מה הסיכונים

.היה בלגן, טיפלנו בו, זהו

,בי

.תחזור לשם

תראה מי הגיב, הם כנראה .ממשרד השריף של לוס אנג'לס

...הם יחליפו את גרדינה, אבל

,אם זה מחלק פשעים חמורים .יש לנו בעיה

?הכול נקי? יש ג'י-פי-אס

.זה דגם ישן, הכול טוב

.אנחנו צריכים לתקן אותו, שיהיה נקי

?אתה בסדר

.עכשיו אנחנו רוצחי שוטרים

מרימן -

סן פדרו -

.לעזאזל

!אלוהים אדירים

.הבהלת אותי בטירוף, מותק .את לא יכולה לעשות את זה

?מה אתה עושה כרגע

?אתה מוחק את השיחות האחרונות

?הטלפון שלי? מה זאת אומרת

אני לא יודע להפעיל את הדבר .המזדיין הזה, את יודעת את זה

אני לא יודע להפעיל" ,את הדבר המזדיין הזה

.את יודעת את זה..." בחייך

מותק, אנחנו באמת צריכים ?לדבר על זה עכשיו

?איפה היית

?השעה 6:00 בבוקר. איפה היית

?היית בעבודה? מעקבים ?שדדת סוחרי סמים

.כי יש לך ריח של חשפנית

.ברור שהייתי בעבודה

,את כלבה רעה - - זה היה ממש לוהט

...מוזר, כי קיבלתי הודעה

?אז מה היה לוהט כל כך ?זו הודעה של העבודה

פישלת, שלחת לי .את ההודעה בטעות

?מי עושה דבר כזה

,זו הצגה, מותק .זה לא כמו שזה נראה

.מצטער

.גם אני

...כן

.לעזאזל

נלך לבית של הדודה .כי אבא צריך לשפץ קצת את הבית

.קדימה ?מה לעזאזל-

.היי

?זה יהיה לכן רועש מדי, טוב .היי, דב-

?את יכולה ללבוש את זה ?מה את עושה, דב-

?מה לעזאזל את עושה

.זה יהיה לכן רועש מדי ?ברצינות, מה את עושה-

אבא בא איתנו? -לא, אין לו .מספיק זמן בשבילנו כרגע

.ברצינות... איזה יופי ?מותק, אמא לא התכוונה לזה, טוב

.מתוקה, בואי הנה

?אמא לא התכוונה לזה, טוב .היא לא התכוונה לזה

?מתוקה, את בסדר

.כן, יופי. בואי הנה, מותק

,אני לא יכול לבוא עכשיו ?אבל אני אבוא אחר כך, טוב

.בסדר, בואי, תני לי חיבוק

.צריך ללכת עכשיו .אלוהים ישמור-

?את יכולה להאט שנייה

,תנו לאבא לנוח .הוא ממש עייף כרגע

?דב, את יכולה להאט

.נלך לשם .זהירות לא ליפול. זהו זה

?דב, את יכולה להאט .טוב. קדימה-

.בואו, נכניס קודם את אחותך

?טוב, מותק, מוכנה

?מתוקה... יהיה בסדר, מתוקה, טוב .קדימה-

,תכניסי את התיקים לשם .תושיבי את אחותך על המושב

?איפה התיק הוורוד

?נפל לך איזה בורג מזדיין

.יופי של דיבורים מול הבנות שלי !יופי של אבהות

יפה, להגיד מילים גסות .מול הבנות שלי

?"הבנות שלי" .יופי של אבהות-

אני אמצא גבר .שעומד לו הזין בשבילי

.דב, עצרי

.בבקשה, אל תעשי את זה

.בבקשה

זה לא קשה, אני יודעת שאתן .פוחדות כרגע. אתן מבולבלות

.זוז, ניק. זוז, ניק

.עוף מפה, חתיכת מזדיין

.בן זונה. לך אחורה !אתה מבין אותי? בן זונה

...יפה .אל תתקרב אלינו-

.יופי

.אמא בסדר

.להתראות

.בוקר טוב

?כן

.כן

ניק הגדול -

.אני לא מאמין

.זה נראה כואב

.בוקר טוב, חבריי השוטרים

.בוקר טוב

.אני מבין שהוא מהרעים

,כלומר, הבחור עם השכפ"צ השחור ?רובה הציד ומסכת הגז

.מצחיק מאוד

?אנחנו כבר יודעים מי הוא

?לילה קשה ?כן. הנושא הבא-

.אתה לא נראה מי יודע מה, חביבי

.אני חושב שהוא נראה מדהים

יש לי מספיק רעלנים בגוף כדי .להפוך את רצועת עזה למצעד גאווה

,כדאי שתתחיל לשתות מיץ רימונים .גבר, יש בדיקת שתן ביום שישי

.חמישי

מה, ואצלכם המורמונים שתו ...עשב חיטה כל החודש? באמת

?יש לך עוד אחד כזה .אני מת מרעב

.כן. יש כמה שאין עליהם דם

נראה לי שאחד הוורודים .עם הסוכריות הצבעוניות

.זה דונאט אמיתי

.הם מזעזעים, אחי

?היי, תוכלו להרחיב את המתחם

?צריך להגדיל את זירת הפשע, בסדר .היא קטנה מדי

.קיבלת ?מה מניין הנפגעים-

יש ארבעה הרוגים, שישה .בדרך לביה"ח, אבל הם יהיו בסדר

.לעזאזל

עשו להם מארב כשהם באו .לקנות ארוחת בוקר

.הקיפו את המשאית

הטמבל המסכן הזה ניסה לעשות .מה שמשלמים לו לעשות

כדורים חודרי שריון .נכנסו דרך השמשה וחיסלו אותו

הם לקחו את המשאית, משטרת .גרדינה איבדה אותם בשטח הותורן

הם הכירו את המסלול, בחרו בו ,כי הוא קרוב לנמל התעופה העירוני

ידעו שבשל המרחב האווירי המוגבל .לא יהיה סיוע אווירי ממסוק משטרתי

אנחנו מתמודדים פה .עם חיה אחרת, חבר'ה

דיברתם עם החברה של הרכב ?המשוריין? מה היה המטען

הם היו בדרך לאיסוף מבנק ,למסירה בבנק הפדרלי

.אבל לא היה כלום במשאית

?שום דבר במשאית

הם גנבו .משאית משוריינת ריקה? -כן

?למה הירי

אחד הקורבנות אמר שהבלדר .הושיט יד לנשק, אז התחיל הבלגן

.גאון

?טוב, הג'יפ, מה אנחנו יודעים

.זה רכב בלי עקבות

,מספר השלדה הוסר .לוחיות הרישוי גנובות

,אין עליו טביעות אצבע .הם הפציצו אותו באקונומיקה

.קח אותו למז"פ .תכניס את הבן זונה לאוהל

.קח דגימות, תעבור על כולו

לעזאזל, אני לא יכול להתמודד עם .מפעל המפגרים הזה מוקדם כל כך

?מישהו מכם יכול לטפל בזה

.עליך, אחי

.תודה

,בסדר. עדים ?הבחור מחנות הדונאטס

הוא ראה אותם ,והם הסתכלו ישר עליו

אבל מסיבה כלשהי .הם לא נגעו בו

תשיגו תצלומים מכל המצלמות ,ומקוראי לוחיות הרישוי

,תבדקו נתונים במערכת ?תדברו עם משרד התחבורה, טוב

,בואו נאסוף הכול ...ניפגש במשרד ו

!ותמצאו לי את המשאית המזדיינת

,ניק הגדול